第412章 滿載而歸(1/2)
孫成武原本以為蘇婉清很快就會想回去了,畢竟這裡沒有熟人,也沒有人能和她說話,她與哈扎族人語言不通。
結果因為阿塔婭的存在,蘇婉清喜歡上了這裡,阿塔婭學習的也很快,已經可以通過基本的發音和蘇婉清對話了。
與孫成武當初揠苗助長式的只記住發音的學習方法不同,阿塔婭一步一個腳印,每學習一個詞,就會去認這個字,然後再學習拼音。
她很珍惜學習的機會,每次孫成武和蘇婉清教她的時候,她都會孜孜不倦的詢問出心中的問題。
從發音,到比劃,再到發音。
中文是世界上最難的文字,甚至可以說沒有之一。
拼音,比劃,同音字,組合,詞語等……
這些東西糅雜在一起,即便是個華夏人,從小學習,也有很多人語文不及格。
這不是他們笨,而是中文是五千年的歷史融合出來的結果,每一個字,都有多重含義。
組成詞語,變化無窮。
更何況我們還有成語,每一個成語就是一個壓縮包,背後就是一個典故故事。
很多外國人學習中文的時候,都被折磨的苦不堪言。
阿塔婭也是如此。
她學習的再快,也不免的遇到理解不了的東西,她又不會說英文,孫成武又不懂哈扎族的語言,連解釋都無法和阿塔婭解釋。
這種情況,阿塔婭只能死記硬背。
從最初學習,到這一周,阿塔婭不過學習了十天,就已經能通過一些詞語來和他們進行簡單的溝通。
只是主謂賓這個東西,她還是有些分不清,說話的時候最常用的就是倒裝句。
比如吃飯,我們,晚上。
她會用詞語的方式來進行溝通,這點和孫成武才學習俄語的時候很相似。
起初孫成武還不打算教她俄語,結果這個小妮子,早就在奧利學習俄語的時候,跟著學了一些。
她的語言天賦簡直恐怖,可以用天才來形容了。
除了天賦,她還很懂事,她是長女,即便年紀不大,也是扛起了家裡的大小事務。
母親在煮飯的時候,她就幫忙剁肉。
母親燒水,她就幫忙添柴。
蘇婉清喜歡的不得了,兩個人情如母子。
這種情況,孫成武也不好意思將她們硬生生的拆散了,自然也沒有機會找索菲亞檢查身體。
說實話,這段時間他憋得有點難受。
在奧利家裡,他肯定不能碰蘇婉清。
晚上又不能去見索菲亞。
索菲亞為了能留在孫成武的身邊,每次教他俄語的時候,都會偷偷的吃他一些豆腐。
弄的孫成武心裡痒痒的。
時間過的飛快,蘇婉清再不情願,也得跟隨隊伍回去了。
孫成武讓老馬帶隊,「老馬,我答應了族長在這裡傳授他們一些知識,回去的時候你照顧好蘇姐,千萬不能讓她受傷出事,知道嗎?」
老馬鄭重道,「老闆放心,我肯定不會讓夫人受傷的。」
孫成武點了點頭,八卦的問道,「你和方薇相處的怎麼樣了?」
老馬撓撓頭,「就還那樣,她不太願意搭理我,但是至少能和我說上幾句話了。」
孫成武比老馬還興奮,問道,「她和你說啥了?」
老馬認真的想了想說,「她說什麼癩蛤蟆去吃天鵝肉,還說什麼圓潤的離開。
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。