第一百五十四章：中譯中小能手（2/2）

「那誰，紅花油給我用一下。」

接下來，拍攝繼續，到了李鐵柱下一句我尼瑪的時候，又卡殼了，NG幾次。

寧石頭對李鐵柱說：「這句我尼瑪，是你還敢講價的意思。要有囂張氣焰，你這個角色現在是看不起他們的，記住，不要流於表面，走心，用情緒去調動表演。明白了嗎？」

李鐵柱點了點漿糊腦袋。

再來！

「我尼……嘿嘿，這棒棒冰飆出來了。」

李鐵柱一用勁，棒棒冰噴了老高，還好他躲開了。

寧石頭：「卡！額……」

其他人都忍不住笑了，只有導演一個人抓狂。

李鐵柱憋住笑，嚮導演道歉：「對不起導演，我再來一次。」

寧石頭搖頭：「情緒還是不對，那誰，松竹兒你過來給翻譯翻譯。」

「到！」

松竹兒給李鐵柱一根新棒棒冰。

李鐵柱一口吸掉一半，要跟之前鏡頭一樣。

寧石頭：「吶，我要的是那種……嗯……」

松竹兒敬禮：「明白！李鐵柱，是這樣啊。秦濤被打腫了，讓這倆給湯藥費，但他們連五十都不想給，你看著辦吧。」

「哦……」

李鐵柱恍然大悟，甚至略帶鄙視地掃了寧石頭一眼。

再次開拍，李鐵柱一條過。

「我尼瑪！」

很脆。

這一條效果不錯，老實說比預想中好。但寧石頭一點都高興不起來，摳腦殼，一定是哪裡出了問題！

果然，第三句我尼瑪的時候又斷節奏了。

寧石頭不稀罕跟李鐵柱交流，反手就把松竹兒叫了過來：「他的戲份你都看過吧？」

松竹兒點頭。

寧石頭：「這一段，要演出戲劇衝突，他的戲是推動觀眾情緒的直接因素，說台詞的時候要跋扈。另外，一定要有看房渤像看傻子的戲謔眼神。來，竹兒，你給翻譯翻譯。」

朝導演比了個OK的手勢，松竹兒看向李鐵柱，認真臉：「想像一下，現在對面被用錢打臉的不是房渤，不是耿浩，是葉赫那拉，並且她也喜歡蘋果味的。」

「噗嗤——我，我，我明白了。」

李鐵柱立馬就懂了，原來是這麼個情緒啊。

松竹兒擠眉弄眼，一副你懂的表情：「我尼瑪，喜歡蘋果味啊？」

李鐵柱：「嘿嘿嘿……」

寧石頭腦殼都方了，笑啥？怎麼就明白了？跟葉赫那拉有毛關係啊？喜歡蘋果味怎麼了？我也喜歡蘋果啊！

再拍。

「嘿嘿嘿……我尼瑪？愛嫂子啊？」

「嘿嘿嘿嘿……」

這尼瑪演得還挺精髓，寧石頭看向松竹兒的眼神都不對了，所以……是我的問題嗎？

時間過了十二點。

拍攝還在繼續，今晚就是這一場，熬夜拍完劇組要換地方了。

又到了李鐵柱的我尼瑪環節，這回寧石頭都不試拍了，直接就是：「松竹兒，去給鐵柱講講戲。」

中譯中小能手鬆竹兒，再次上線。