第39章 茜寶（1/2）

莊文茜也沒想到，江年一句話就點燃了班級的氣氛，於同傑拱火的背後竟然還有這麼一層恩怨在裡面。

事已至此，也沒有收回的餘地。

「安靜！」

「別起鬨，你們都坐下！」茜寶重新拿出教師威嚴，板著臉掃過班上，「還站著的，就去劉老師辦公室里站！」

搬出班主任老劉之後，班級明顯安靜了下來。

茜寶皺著眉，轉頭看了一眼於同傑，見這幾把孩子只是沉默。並未有什麼過激表現，也未面色猙獰。

她這才鬆了一口氣，真怕他從這四樓信仰之躍。

哎，這幾把孩子心理素質還挺強！

莊文茜本身年輕，對於抽象文化也能接受。嫁了一個小老闆，生活上不能說大富大貴，至少也是養尊處優。

見於同傑無異樣，就準備把翻譯講完。

事到如今，不繼續才更奇怪，點到為止就好了。莊文茜既不喜歡不做試卷的江年，也不喜歡上課拱火的學生。

「那位同學，你先來吧，把句子翻譯一下。」

於同傑微低著頭，咬牙開始乾巴巴翻，「地震前，污水都漲了起來，但是沒人判斷出地震即將來臨。」

他不認識canals這個單詞，又忘記了wells是什麼意思，只能這樣含糊翻譯。

「嗯，大致意思是正確的。」茜寶鼓勵道，「做閱讀理解，並不需要每個單詞都認識，通過上下文釋意的思路也是正確的。」

「假如一時忘記單詞意思，我們通過上下文可以大致猜出什麼和有什麼有關？對，和污水流經的地方有關對不對？」

夏天燥熱，窗外明亮，英語老師身上的小蜜蜂擴音器電流音在教室里迴蕩。

一部分離講台近的女生，視線掠過拎著一張白卷站在那，明顯有些心不在焉的江年，不由偷偷抿起了嘴。

中式校園，通常是長得好看、成績好的的人先享受青春。

江年兩樣都占了，成績不算特別好，但在奧賽班也算是看得下去。那張臉好看到，做什麼都合理的地步。

或許是高三壓力太大，太喜歡那種不虛與委蛇，會直接當面貼臉反擊的人了。

爽了。

講完第一句，莊文茜轉頭看向江年，扔下一句。

「你直接翻吧。」

聞言，班級所有人目光不由自主看向了江年。只見他拿起了空白試卷，並未直接翻，而是彈了彈卷子。

「全翻完嗎？」

班級頓時安靜了下來，那張白色卷子在陽光下顯得尤為矚目。

茜寶一窒，不快道，「你全翻完了，我講什麼？」

頓時，班上哄然大笑。

李華起鬨道，「老師，他要搶你工作。」

在一眾同學起鬨中，江年開始往下翻譯，「霎那間，坍塌的樓梯，零碎的山體，地面開裂的巨大縫隙，生命在這一刻定格。」

莊文茜點了點頭，「翻得很準確，現在看到單詞.」

翻譯就這樣一直滾動下去，左右兩邊。一人一句的翻，於同傑越來越吃力，好幾次完全翻錯了，意思大相逕庭。

至於江年那邊，基本他話音落下，茜寶就接著開始釋意了。翻了不到一半，莊文茜讓於同傑先下去了。

雖然茜寶全程鼓勵與肯定於同傑，但誰是誰非，班裡的人看得很清楚。

周圍人看向於同傑的眼神都不對勁了，和你一起升班上來的人你都造謠。誰還敢跟你玩啊，那不得背後蛐蛐成啥樣。

我說我喝不了酒，你到處說我活不了多久？

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。