第1176章 盜版（1/2）

香港。

今年春節檔照例是東方與嘉禾稱霸。

嘉禾以前是洪金保、程龍輪著來，現在洪金保不行了，只能靠程龍。他的片子是《飛鷹計劃》，講主角前往薩哈拉大沙漠尋找二戰時納粹建立的一個秘密基地，並發掘出一批黃金的故事。

反觀東方，卻是李連結、鍾楚虹、劉德樺、梁佳輝、張國榮等人百花齊放，每年春節檔亮相的都不一樣。今年對戰的是周星弛、張敏《逃學威龍》。

歷史上，今年春節檔亮相的其實是《整蠱專家》。

這部片怎麼來的都清楚：向氏兄弟提前把片花賣出去了，只有《整蠱專家》周星弛、

劉德樺十個字，連劇本都沒有，讓王晶七天後開機，一個半月後上映。

王晶用四天理出一個大框，基本都是邊拍邊想。片子還行，細看很糙，出彩的戲全在周星弛身上，劉德樺像個男配。

現在沒人壓榨王晶，他自己也沒想拍。公司內部是自由的創作氛圍，《逃學威龍》的項目反倒先出來了，由陳嘉上導演，就是後來在內地拍《畫皮》《四大名捕》的那個。

兩部片投資相差甚大，結果《逃學威龍》領跑春節檔，把《飛鷹計劃》甩在身後。

程龍已經習慣了，他精心打磨、拼死拼活、成本高昂的動作電影，往往拼不過那些本土喜劇片，好在有海外市場填補。如今又多了滬粵市場，他的片子在兩地經常拿票房第一，這讓程龍很欣慰，大誇觀眾識貨。

而周星弛的賭片礙於題材沒有進內地，《逃學威龍》卻可以進的，到時誰厲害尚未可知。

西片方面，施瓦辛格主演的《幼兒園特警》票房不錯。

香港市場太小，港幣和美元兌換一下就沒了，還得分帳、扣掉發行費，到手裡更沒了。好萊塢公司並不重視，索性都交給陳奇代理了，除了迪士尼。

清水灣片場張燈結彩，亦是迎接春節。

大家最後一天上班，然後就放假了。施楠生和谷薇麗挨個慰問，給眾人發紅包，紅包不大，討個吉利。這邊也秉承了內地傳統，逢年過節要發福利，探望老同志，問問有沒有什麼需要啊？展現一下組織關懷。

忙了一圈，二人上樓，進到一個屋裡。

谷薇麗道：「老闆來指示了，不過很奇怪，讓我們提高美國片普通話配音版錄像帶的產量。」

「美國片普通話配音版錄像帶？」

施楠生緩了一下這個口的名詞，問：「是提高自家作品的產量，還是全部提高？」

「全部！好萊塢的片子都要提高。」

「可香港市場差不多飽和了啊，再增產只會浪費。」

「我也這麼想，但老闆吩咐了，我們就做吧，反正他總是對的。」谷薇麗聳聳肩。

二人全然沒往盜版上想。

這裡說一下：大家（非粵語地區）小時候看的那些盜版錄像、VCD，大多是台灣配音的版本，台配版水平最好，港配版其次。

所以盜版商翻錄的時候，首選台配，其次港配。實在沒有配音版，盜版商會自己找些人來配，那就粗製濫造了，質量很差。

好萊塢片也一樣。

東方公司代理錄像帶在香港發行，往往要搞三種版本：英語原音、粵語、普通話。

香港市場本就小，熱衷西片的很多人都是看原音，分到普通話這裡，數量就更少了。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。