第13章 打賭2(1/2)
此言一出,全場譁然。
前三名裡面分明沒有沈鹿,她怎麼可能會被錄取。
江院長頂著所有人疑惑的眼神,開口道。
「因為沈鹿翻譯水平過高,翻譯內容最貼切優美,速度也是最快的,全場評委一致打滿分,所以破格錄取,排名並沒有在你們這些高材生當中。」
「破格錄取」「高材生」,這幾個字眼在他們聽來分外的刺耳。
他們都是京大的高材生,怎麼會被一個肥胖的家庭婦女給打敗了。
最錯愕的人莫過於是莊曉婷。
不僅僅因為打賭那麼簡單,她莊曉婷排名第四,本來說錄取四個人,應該有她的份。
可現在,一個沈鹿橫空出世,占據了一個名額。
硬生生把錄取名額縮減成三個。
所以是沈鹿搶了她的名額。
莊曉婷當然不服。
「你有沒有搞錯?沈鹿單詞都不認識幾個,怎麼可能翻譯水平過高,竟然還搶我的名額。」
莊曉婷一臉不可置信看著江院長,刺耳的聲音乍起。
江院長從來都是溫文爾雅,萬人尊敬的存在,現在被一個了應聘者這樣尖酸刻薄的詢問,臉上的溫柔不復存在,冷硬開口道。
「你是在質疑我的水平嗎?」
莊曉婷囂張的氣焰一下消了大半。
江院長是萬萬不能惹的存在,況且接下來她家裡還想著向江院長托關係,打聽一下能不能把她塞進來。
莊曉婷嘴角囁嚅著,和江院長道歉。
「江……江院長您別誤會,我不是這個意思。」
江院長也知道沈鹿的橫空出世,可能會引起大家的不滿,唯一的辦法就是證明沈鹿的水平。
於是,江院長拿出那份翻譯稿件,將其公之於眾。
「是沈同志的翻譯稿件,可以觀摩一下。」
其他人紛紛好奇,到底是怎樣的翻譯內容,會被翻譯院院長大肆誇讚。
於是一窩蜂圍了過來,目光聚焦在那份稿件上。
首先,映入眼帘的是大氣磅礴的字跡。
細細閱讀下來,才發現比字跡更精彩的是內容。
沈鹿每一個用詞都像是被精心打磨過的寶石,在韻美的句子下閃爍著恰到好處的光芒。
原文的意境不僅被精準地捕捉,更被賦予了一種跨越語言的詩意。
幾人觀摩者呼吸似乎都變得輕柔,生怕驚擾了這份難得的美感。
只一眼,所有人都被沈鹿的翻譯內容深深吸引了過去。
有人微微張開了嘴,眼中閃爍著難以置信的光芒;有人輕輕點頭,嘴角帶著會心的微笑;還有人下意識地前傾身體,仿佛要更近距離地感受文字的溫度。
當最後一個字看完,短暫的寂靜之後,掌聲如潮水般湧來,夾雜著低低的讚嘆和感慨。
這一刻,語言的界限消失了,只剩下美的共鳴在空氣中流淌。
大家都是搞翻譯的,比任何人都清楚,沈鹿的翻譯水平有多高,滿分確實是實至名歸。
莊曉婷在一旁咬著唇,她怎麼就沒看出好在哪裡。
莊曉婷一路上念到大學,都是她父親用錢砸出來的,無論是語言功底還是翻譯水平都遜色很多,所以她根本就品鑑不出來。
溫馨兒站在人群後方,低著頭沉默著。
為什麼又是沈鹿。
這一生沒幾個人能打敗她,除了沈鹿。
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。