第542章 《亮劍》登陸日本，日本人被干破防了！（1/2）
夜幕降臨，淺水灣別墅區。
郭家燈火通明，一大家族人在郭老爺子的要求下，都住在一起，是相當有溫馨感的。
郭琳嫻從新華社駐港分社下班回來，她剛推開家門，就聽到了客廳里傳來一陣陣大呼小叫的聲音，夾雜著郭家小輩們的興奮和議論聲。
這倒是有些稀奇了，日常除非看港姐決賽或者是《天龍八部》和《尋秦記》的時間，小輩們可很少滯留在客廳里，畢竟都有些心虛，怕被大人拎著叨叨教育一頓。
可今天倒是奇了怪了，電視也沒開，小輩們幾乎一個沒少的聚在了客廳。
「太好看了！這個魔法世界也太神奇了吧！」
「哈利波特也太慘了，剛出生父母就沒了，不過他居然是巫師，太酷了！」
「霍格沃茨魔法學校，要是真有這樣的學校，我肯定第一個報名！」
郭琳嫻聽到這些奇怪的議論，更是愣了一下，好奇地走了進去。
只見客廳里，女兒柳茹夢坐在沙發中間，旁邊圍著郭家幾乎所有的小輩，郭富城、郭富珠、郭敬安……一個個都捧著幾頁稿紙，聚精會神地看著，時不時發出了驚嘆的聲音來，眼睛裡更是閃爍著止不住的興奮光芒。
柳茹夢看到母親郭琳嫻回來，立刻就放下手裡的稿紙，起身迎了上去，臉上帶著笑容說道：「姆媽，你回來得正好！我和小林生正有事要拜託你幫忙呢！」
「哦？什麼事這麼著急？」
郭琳嫻一邊換鞋，一邊問道。
她看了一眼那些小輩，一個個都沉浸在手裡的稿紙中，連她回來了都沒太在意，心裡越發好奇了。
「是這樣的。」
柳茹夢拉著郭琳嫻走到沙發邊，拿起了桌上的一疊稿紙，「這是小林生寫的小說，叫《哈利波特》，講的是魔法世界的故事。我們覺得特別好看，小林生過幾天要去英國，打算把這部小說帶到英國去運作，讓它在西方世界出版。」
郭琳嫻接過稿紙，心裡有些驚訝：「小林生寫的小說？他還會寫英文小說？」
在她的印象里，林火旺是東北農村出來的，雖然在內地的時候，就寫過風靡大陸的小說《傷痕》和《亮劍》。
現在又在港島闖出了一番事業，能力出眾，但要說林火旺能用英文寫小說，還是讓她覺得有些不可思議。
「如假包換！不過小林生的英文稿子還是不太流暢。」
柳茹夢笑著說，又從郭富城手裡搶過另一疊稿紙，「這是中文的原稿，我們都看入迷了。小林生說，想讓你幫忙把第一卷翻譯成英文，要準確、流暢，符合西方讀者的閱讀習慣。時間有點趕，他過幾天就要出發了。」
她先拿起那份英文原稿，仔細看了起來。
雖然裡面有不少語法錯誤和用詞不當的地方，但整體的敘事節奏、情節設計，都非常出色。
那種對魔法世界的想像力，那種細膩的人物刻畫，完全不像是一個非母語者寫出來的，甚至比得上很多英國本土的作家。
「這……這真是他寫的？」郭琳嫻抬起頭，看向柳茹夢，語氣里滿是難以置信。
「當然是啦！」柳茹夢點點頭，「小林生說，他沒事的時候就喜歡琢磨這些，慢慢就寫出這麼一部小說了。我們都看了，真的特別好看，姆媽你快看看中文原稿就知道了。」
郭琳嫻放下英文原稿，拿起中文原稿，認真讀了起來。
一開始，她還帶著幾分懷疑的心態，但越讀，就越被裡面的情節吸引。神奇的魔法石、會說話的帽子、會飛的掃帚、各種各樣的魔法咒語……一個全新的魔法世界，在她眼前徐徐展開。
哈利波特的悲慘身世、他和羅恩、赫敏的友誼、他與伏地魔的對抗，每一個情節都扣人心弦。
不知不覺間，郭琳嫻已經沉浸其中，連旁邊小輩們的議論聲都聽不見了。
她完全理解了，為什麼這些小輩們會看得如此入迷，捨不得放手。這部小說的想像力實在是太奇特了，情節也太吸引人了。
過了好一會兒，郭琳嫻才放下中文原稿，臉上露出了由衷的讚嘆：「寫得太棒了！真的太好看了！只要翻譯到位，肯定能在西方世界大火！小林生真是太有才華了，沒想到他還有這樣的本事。」
聽到姆媽的誇讚，柳茹夢臉上滿是自豪：「我就說嘛，這部小說肯定能火！小林生也對它寄予厚望，說這是他打開西方市場的關鍵一環。姆媽，你願意幫忙翻譯嗎？時間確實有點緊，我們得抓緊時間。」
「沒問題！」郭琳嫻毫不猶豫地答應了，「這麼好的小說，能幫上忙，我當然願意。你給我搭把手，我明天請兩天假，我們娘倆熬一熬，肯定能把第一卷翻譯出來。」
不得不說，不管是當初在內地東北，還是現在港島，郭琳嫻的心裡確實一直都很佩服林火旺這個人。
就是這麼一個沒有受過多少正規教育的人，不僅在商場上叱吒風雲，還能文采飛揚，寫出這樣精彩的小說，實在是太難得了。能為這部小說的翻譯出一份力，她也覺得很有意義。
「太好了！謝謝姆媽！」柳茹夢高興地抱住了郭琳嫻，「我替小林生謝謝你！他要是知道你願意幫忙，肯定會很開心的。」
「跟我還客氣什麼。」郭琳嫻笑了笑，「趕緊把所有的稿子收起來，我們現在就去書房，抓緊時間開始翻譯。爭取早點完成，不耽誤他去英國的時間。」
柳茹夢點點頭，立刻把散落在小輩們手裡的稿紙都收了回來。
那些小輩們見狀，一個個都露出了失望的表情。
「啊？姆媽，你們現在就要拿去翻譯啊？我們還沒看完呢！」郭富城一臉不舍地說。
「就是啊，姑姑，夢夢姐，我們才看到哈利波特要去霍格沃茨呢，後面還有什麼精彩的情節啊？」郭敬安拉著柳茹夢的衣角，撒嬌道。
「等我們翻譯完了，再給你們看。現在時間緊，必須先把翻譯完成。小林生要帶著它去英國，這可是大事。」
柳茹夢搖了搖頭解釋道。
「好吧。」
小輩們雖然心裡是相當的不舍和不情願，但也知道事情的輕重，只能無奈地看著稿子被兩人帶進了書房裡。
「不過說真的，小林生這個未來姐夫也太厲害了吧！」
郭富城忍不住地感慨道，「不僅會做生意，還能寫出這麼好看的小說，簡直就是全能天才啊！」
不得不說，在郭家的這些小輩當中，小林天望這個姐夫那是相當的有牌面。
自從小林天望和柳茹夢正式確定了關係之後，他們在學校里的腰杆子都硬多了，巴不得讓全天下人都知道，他們的姐夫是小林生。
「是啊是啊，我以前還覺得，姐夫只是個會賺錢的商人，沒想到這麼有才華。」
郭敬珠也是附和道，「這部《哈利波特》太好看了，比我看過的所有小說都好看。」
「等小說在西方出版了，姐夫肯定會更出名的！」
郭富城更是一臉崇拜地說道，「到時候，我們郭家也跟著沾光。」
客廳里，小輩們你一言我一語地討論著《哈利波特》的劇情，同時也誇讚著林火旺的才華，心裡頭都迫切地盼著能早點看到後續的內容。
而書房裡，郭琳嫻和柳茹夢已經坐了下來，打開了稿紙和字典。
燈光下，母女倆低著頭，先是分配了一下大概的任務和分工，然後兩人便非常認真地開始翻譯著，時不時互相討論一下用詞和句式，進入了緊張的趕稿狀態當中。
郭琳嫻一邊翻譯，一邊心裡忍不住發出了感慨來。
林火旺這個東北的農民孩子，真的是給了她太多的驚喜。
從一個默默無聞的東北農民，到全國知名的詩人和作家，再突然到港島後成為商界新貴，現在又寫出了如此精彩英文小說來。
他的未來，真是不可限量。
她也越發覺得，自己女兒柳茹夢的眼光真的比自己好，她沒有看錯人，林火旺確實是一個值得託付終身的人。
母女倆就這麼沉浸在翻譯的工作中，不知不覺，夜色越來越深，書房裡的燈光卻依舊明亮。
她們卻都還沒有要睡的意思，母女倆也都希望，能儘快把這部精彩的小說翻譯好，讓它在西方世界綻放光彩。
與此同時，在日本本土，十一月的秋意正濃。
東京的一家知名連載刊物《文學世界》編輯部里，主編看著手裡的兩篇小說稿件，臉上滿是興奮。
一篇叫《傷痕》，一篇叫《亮劍》，作者署名是「海子」。
「這個海子，真是天才啊！《面朝大海，春暖花開》和《一代人》這兩首詩，已經在日本詩壇火了這麼久，沒想到他的小說也寫得這麼好！」
主編忍不住讚嘆道。
是的！
自從大半年之前，林火旺以海子為筆名，在日本的幾大詩刊上同時刊登《面朝大海，春暖花開》和《一代人》這兩首詩，就已經幾乎奠定了他在日本詩壇和文學界的地位了。
海子這個筆名，也可以說在日本的文學界無人不知無人不曉。
旁邊的編輯聞言，也是連連點點頭附和道：「是啊，《傷痕》寫的那種特殊時期的人性掙扎，太打動人了。《亮劍》更是精彩，抗日戰爭時期的故事，緊張刺激，人物也特別的鮮活。同時，也讓我更加透徹的從中國人的角度上，直面那場戰爭的真實面貌……」
「趕緊排版，下一期就開始連載！」
主編點點頭，然後立馬就拍板決定，「另外，按照之前和小林惠子小姐約定的，把海子是中國人的真實身份公布出去。」
編輯愣了一下，有點謹慎地問道：「主編，真的要這麼公布嗎？之前整個日本文學界可是一直對外宣稱海子是日本的新銳詩人，現在我們突然說他是中國人，會不會引起整個文壇的震動，以及普通讀者的反感？」
「這正是小林惠子小姐的要求。而且，這也是一個大新聞，肯定能吸引更多的讀者。中國人能寫出這麼好的詩和小說，本身就是一個看點。」
主編毫不擔心地說道。
編輯想了想，也覺得有道理道：「好，我這就去安排。另外，我們已經聯繫了幾家主流報刊，讓他們做深入報導，引用中國《詩刊》和《人民日報》的相關內容，證實海子的中國身份。」
「很好。」
主編滿意地點點頭，「一定要把這個消息炒熱，讓更多的人知道海子，知道這兩部小說。」
很快，《傷痕》和《亮劍》在日本的《文學世界》連載刊物上正式刊發。
同時，各大報刊也刊登了重磅消息——備受日本詩壇推崇的大詩人「海子」，並非日本人，而是地地道道的中國人！
《面朝大海，春暖花開》和《一代人》這兩首詩，也都是出自這位中國詩人之手。
這消息一出，整個日本的詩壇和文學界，可以說是瞬間就炸開了鍋。
這個烏龍，牽連那叫一個相當的廣。
畢竟之前為了托舉這位「詩壇新秀」，日本詩壇的諸多大佬們可都是毫不吝惜讚美之詞呢！
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。