第二十四章 ccumency（2/2）

「是的。先生」哈利說道。

斯內普用細小的眼睛審視著他然後說道「現在onetcy。當我在你親愛的教父的廚房裡告訴你的時候魔法封鎖心靈的分支用來對付魔法入侵及魔法影響。」

「但是為什麼鄧不利多教授認為我需要它先生？」哈利說道奇怪地看著斯內普的眼鏡等待著他的回答。

斯內普輕蔑的看了他一會「很顯然你可以得出答案波特？黑暗公爵對Legi1imen「那是什麼？先生？」

「它可以從另一個人的心中讀取他的思想和情感——」

「他能讀取別人的心理？」哈利很快地說證實了他最壞的擔心。

「你並不精明波特」斯內普說道他的黑眼睛閃爍著光芒。「你並不了解這些。那是使你不能成為一個好的藥劑製造者的一大缺點。」

斯內普停了一會顯然是對使哈利難堪而感到高興在繼續之前。

「只有麻瓜才說『讀取心靈』。心靈並不是一本書可以在空閒的時候打開。心靈並非固化在頭腦里可以被所有人知道。心靈是一個複雜的、有許多層次的東西波特——或者說至少大多數人的心靈是這樣的。」他假假地笑了一下。「但是那是真的Legi1imency可以控制一個人的心靈可以進入一個受害者的心靈來正確的命令他。例如黑暗公爵總是知道別人是否撒謊。只有onetcy可以關閉你的思想和記憶可以返回不真實的信息而不被察覺。」

無論斯內普說什麼Legi1imency對於哈利而言聽起來就像讀取心靈一樣而且他一點也不它喜歡這個。

「因此他可以知道我們正在想的東西？先生？」

「黑暗公爵在一個很遠的地方並且霍格沃茨的牆壁和地板都被一些遠古的咒語和魔法保護著住在裡頭的人是安全的」斯內普說道。「在魔法中有著時間與空間的概念波特。Legi1imen「好的那麼我為什麼必須學習onet斯內普看著哈利用一個長而瘦的手指指著哈利。

「常理看起來並不在你身上適用波特。可以殺死你的詛咒去宣告失敗看起來可以說明你和黑暗公爵有一些親戚關係。有時證據顯示當你的思想非常放鬆的時候——例如睡覺時——你會共享黑暗公爵的思想和情緒。校長感到這十分失策他想讓我教你怎樣對黑暗公爵關閉你的心靈。」

哈利的心再次快地抽*動了一下他並不知道這些。

「但是為什麼鄧不利多教授希望停止他？」他突然問道。「我並不喜歡這樣但這十分有用不是嗎？我的意思是我可以看到蛇攻擊韋斯萊先生如果我不能鄧不利多教授就不能挽救他是嗎？先生？」

斯內普盯著哈利看了片刻仍然用手堵住他的嘴。當他再一次說時候聲音故意放慢好像每個字都有千斤重。

「看來在這以前黑暗公爵並沒有察覺到你和他之間的關係。到現在你看起來已經有經驗體會他的情感分享他的思想了並不需要特殊的努力。但是在聖誕節之前你的短夢——」

「是關於蛇的還是關於韋斯萊先生的？」

「不要打斷我波特」斯內普用一種恐怖的音調說道「正如我剛才說的聖誕節前你做的夢對黑暗公爵來說是一次強大的思想衝擊——」

「我是以在蛇的頭內的角度觀察的不是他的！」

「我想我剛剛告訴你不要打斷我波特？」

但哈利並不介意斯內普是否生氣最終他看起來到了事情的末端(gettingtothebottomofthisbusiness)；所以他走向了椅子並沒有明白那些。他坐在椅子的邊上內心緊張但裝作泰然自若的樣子

「如果我在分享伏地魔的思想那為什麼我是穿過蛇的眼鏡來看的？」

「不要說黑暗公爵的名字！」斯內普拍著桌子。

一陣可怕的沉默。他們彼此之間穿過pensieve對視著。

「鄧不利多說他的名字」哈利安靜地說。

「鄧不利多是一個非常強大的巫師」斯內普喃喃自語。「他有足夠的安全感去說他的名字。但我們不是。」他顯然不高興在黑暗公爵燒傷他左臂的地方擦了擦。

「我只不過是想知道」哈利又一次說禮貌地把他的聲音頂回去「為什麼——」

「正是因為黑暗公爵那時處在一個特殊的地方所以你才能知道蛇的心靈」斯內普吼道。「那是他正在控制著那隻蛇所以你才會夢見你處在蛇里。」

「那麼伏——他——知道我在那裡？」

「我想是這樣的。」斯內普冷冷地說道。

「你怎麼知道？」哈利急切地說「那只是鄧不利多教授的猜測或者——？」

「我告訴過你」斯內普說道硬邦邦地坐在他的椅子上他的眼睛眯著「稱呼我『先生』。」

「是的先生」哈利不耐煩地說道「但是你怎麼知道——」

「我們可以非常清楚地知道」斯內普低聲說道。「重點是黑暗公爵現在已經直到你可以了解他的思想和感覺。他也準備改變這個事實。這是說他也同樣可以了解你的思想和想法——」

「所以他也可以試著驅使我做一些事情？」哈利問道「先生？」他急忙補上這句。

「可能吧」斯內普說道冷冷而無視地說道。「讓我們回到onet斯內普從他的口袋中抽出了魔杖哈利緊張地坐在椅子上但斯內普只不過是舉起了魔杖對著他的根。當他把它收起來時一些像銀一樣的物質跑開了像細繩一樣在太陽穴旁變寬當他把魔杖移開到pensieve時那又破碎了。它銀白色地旋轉著既不像氣體也不像液體。兩次之後斯內普又把魔杖對著太陽穴然後又把銀色的東西放進了石頭水池裡接著他並沒有解釋他剛才的行為他小心地拿起了pensieve把他從書架中取出抓著他的魔杖轉過臉面對哈利。

「站起來拿出你的魔杖波特。」

哈利站了起來感到十分不安。他們分別站在桌子兩邊互相對視著。

「你可以使用你的魔杖來試著解除我的武器或者用你任何想用的辦法來保護好你自己」斯內普說道。

「你要幹什麼？」哈利問道緊張地看著斯內普的魔杖。

「我會試著闖入你的心靈」斯內普柔和地說道。「我要看看你抵抗得怎麼樣。我已經告訴你要隨時準備抵抗Imperius咒語。你會現你需要一個和這相似的力量。保護好你自己現在Legi1imens！」

在哈利準備好以前斯內普就開始襲擊了甚至在他開始召喚一些反抗的力量。辦公室突然在他眼前消失不見了；一幅又一幅的畫面像一部閃閃光的電影一樣穿過他的好像已經失明的心靈。

他五歲的時候看著達德利騎著一輛新的紅色自行車他的心裡嫉妒極了。他九歲的時候和Ripper一隻牛狗上了樹達德力一家在下面的草坪上笑。他坐在分院帽下它告訴他可以在斯萊特林做的很好。赫敏躺在醫院裡她的臉掩蓋在她細細的黑下。一百個攝魂怪在黑湖旁包圍著他。張秋在槲寄生下靠著他。

「不」哈利腦子裡有一股聲音當他想起秋靠近他時「你不能看那你不能看那那是我的私事——」

他感覺他的膝蓋上有一陣劇痛。斯內普的辦公室回到了視野中他現原來他調到地上了；一隻腳痛苦地撞上了斯內普的桌子。他看著斯內普他放心了魔杖擦著他的手腕。那裡有一個可怕的傷痕像是一個燒焦的標記。

「你是說你受到了一個激烈的魔法嗎？」斯內普冷冷地問。

「不」哈利抱怨地說從地板上站起來。

「我想是沒有的」斯內普說道走進看著他。「你讓我侵入太深了。你失去了對自己的控制。」

「你知道了我看見的每一件事嗎？」哈利問道並不能肯定他是否希望聽到這個問題的答案。

「它在我面前閃現」斯內普說道嘴唇捲縮著。「那隻狗屬於誰？」

「我的姨媽marge」哈利喃喃自語斯內普穿上了帽子。

「好的你的第一次努力十分糟糕」斯內普說道再一次舉起了他的魔杖。「你最終阻止了我但是你浪費了許多時間和精力。你必須集中注意力用你的思想來擊退我而不需要使用你的魔杖。」

「我正在嘗試」哈利憤怒地說道「但你卻不告訴我怎麼做！」

「禮貌些波特」斯內普陰險地說道。「現在我希望你閉上你的眼睛。」

哈利極其噁心地看了他一�

�然後按照他所說的去做。他並不喜歡在斯內普看著他的時候閉上眼睛站在那裡抓著一支魔杖。

「清除你的心靈波特」斯內普冷冰冰地說道「讓所有的情感消失。」

但是哈利十分憤怒斯內普像灌毒液一樣侵犯著他的心靈。讓苦惱離開？這並不像分開他的腳一樣容易。

「你並不在做波特。你需要比現在更多的訓練現在注意。」

哈利試著清空他的心靈試著不去思考或者記憶或者感覺。

「讓我們再來一次。數三次一——二——三——Legi1imens！」

一隻巨大的黑龍出現在他的面前。他的父母在一面魔鏡里向他揮手。cedricdiggory躺在了地上用黑眼睛注視著他。

「不————————！」

哈利再一次跪倒在地上。他用手遮住臉他的大腦劇痛就像有人想要試著把它從顱腔中取出來一樣。

「起來！」斯內普尖利地說道「起來你並沒有在嘗試你不在努力你正允許我讀取你的恐懼學會對抗我！」

哈利再一次站了起來他的心極度恐懼就像在墓地里看到cedric的去世一樣。斯內普的臉色看起來比平時更加蒼白更加生氣雖然沒有像哈利原來那麼生氣。

「我——在——努——力」他咬著牙說道。

「我告訴過你要清空你的情緒！」

「是的？好吧我現此刻做這很難」哈利吼叫。

「那麼你會現你自己很容易成為黑暗公爵的獵物！」斯內普野蠻地說。「緊緊抱住自己的情緒不放的不能控制他們的情緒的深陷在悲傷的記憶中而任人挑撥的都是傻瓜弱者！換句話說——它們沒有對抗他人的力量！他可以毫不費力的侵入你的心靈波特！」

「我不是弱者」哈利低低地說無法控制的憤怒使他現在想要攻擊斯內普。

「證明它！戰勝你自己！」斯內普叫到「控制你的憤怒訓練你的心靈！我們再試一次！準備好！Leguimens！」

他看到了弗農姨丈把信箱封死。一百個攝魂怪漂過湖圍著它。他和韋斯萊先生一起走過一段無窗的小路。哈利想要穿過它但韋斯萊先生把他拉到了左邊走下了一段石頭台階。

「我知道！我知道！」

他第四次倒在了斯內普辦公室的地板上他的傷疤令人不快地痛著但嘴裡出的聲音還勉強裝作高興他再次站了起來現斯內普正在注視著他他的魔杖已經舉起來了。在這個時候看起來好像哈利在試著對抗之前斯內普就成功地施放了這個咒語。

「然後生了什麼波特？」他問道緊緊地盯著哈利。

「我看見——我記得」哈利喘息著。「我剛剛明白。」

「明白什麼？」斯內普尖銳地說。

哈利並沒有立刻回到他擦了擦他的前額仔細回想著剛才失明的片刻。

他夢到了一個沒有窗戶的走廊消盡在一扇被鎖長達數數個月之久的門前他沒有離開現那是一個真是的地方。現在他再次回想著他知道他所夢見的的走廊是八月十二日他和韋斯萊先生跑到魔法部的審判室所經過的正是這個走廊引導他來到了秘密部(有些版本譯作神秘事務司)並且他夢見伏地魔的蛇晚上攻擊韋斯萊先生也正是在這裡。

他抬頭看了看斯內普。

「秘密部里怎麼了？」

「你說什麼？」斯內普安靜地說哈利看著他感到深深的滿足。而斯內普感到精疲力盡。

「我說秘密部里有什麼東西先生？」哈利說道。

「為什麼」斯內普慢慢地說「你想問這件事？」

「因為」哈利說道接近了看著斯內普的臉「那個走廊就是我剛剛看到的——我幾個月以來一直夢見它——我認識它——它把我領到了秘密部。並且我認為伏地魔想從——」

「我已經告訴過你不要說黑暗公爵的名字！」

他們彼此對視著。哈利的傷疤再一次痛起來但是他並不介意。斯內普看起來精神激動；但當他再一次說話時語調顯得冷淡而漠不關心。

「秘密部里有許多東西波特少數的你可能會知道沒有任何東西會涉及到你。我還不清楚嗎？」

「是的」哈利說道仍然在擦著他的傷疤越來越痛苦。

「我希望你在星期二的同一時間回到這兒我們繼續學習。」

「哦」哈利說道。他不顧一切地衝出斯內普的辦公室想找羅恩和赫敏。

「你要在每天睡覺之前清空你的情緒清空他使他空白、平靜下來你知道嗎？」

「是的」哈利說道幾乎沒在聽。

「並且警告波特。我已經知道如果你不練習的話——」

「好的」哈利喃喃自語。他抓起他的書包扛在肩上急急地跑向了辦公室的門當他打開的時候他看了一樣斯內普他正在用魔杖把自己的思想仔細地放進pensieve里。哈利沒有說一句話就走了在他身後仔細地關上了門他的傷疤仍然劇烈地痛著。

哈利在圖書館裡找到了羅恩和赫敏他們正在做昂布瑞吉最近所布置的大量作業。其他的學生幾乎是在他們的十五年中坐在燈光下鼻子貼著書羽毛筆興奮的寫著窗外的天空慢慢地變黑了。那裡只剩下pince夫人巡視過道時鞋子出的聲音低下脖子呼吸撫摸著一本本心愛的書。

哈利覺得十分可怕；他的傷疤仍然痛著他覺得快要瘋了。

當他坐在羅恩和赫敏的對面時他在對面的窗戶里看到了自己的影子；他十分地蒼白他的疤痕看起來比平時更加地清楚。

「它怎樣走了？」赫敏低聲地說然後關心地看著哈利。「你還好嗎哈利？」

「是的好的我不知道」哈利不耐煩地說道疼痛的傷疤使他不禁抽搐了一下「聽著我明白了一些東西。」

於是他告訴了他們剛才他說看到的和推論出的東西。

「那麼你是在說」羅恩在pince夫人走過之後低聲地說「那個武器——在神秘人之後的東西——是在魔法部里？」

「在秘密部里一定是」哈利低聲說「當你爸爸帶我到審判室的時候我看到那個門並且我也肯定你父親被蛇咬的時候也是在那裡。」

赫敏出了一陣長而慢的嘆息。

「當然」她吸了一口氣。

「當然什麼？」羅恩有點不耐煩道說道。

「羅恩仔細想想sturgispodmore曾試著通過魔法部的一扇門(注:看14章)那一定也是這扇門它有太多的巧合了！」

「sturgis是我們的人但他為什麼要闖入呢？」羅恩說道。

「嗯我不知道」赫敏承認。「那有點奇怪。」

「那麼秘密部里有什麼東西？」哈利問羅恩「你爸爸曾經提過它嗎？」

「我知道他們叫在裡面工作的人『無法說出的(unspeakab1es)』」羅恩說道皺了皺眉頭。「因為看起來沒有人真正知道他們在幹什麼——神秘的地方有一個武器。」

「那根本就不神秘只不過看起來罷了」赫敏說道「那裡可能有魔法部的頂級機密我想。哈利你確定你十分正常嗎？」

因為哈利的兩隻手都捂著前額看起來那裡十分燙。

「是的好的。」他說道放下了他抖的手。「我有感覺到一點我實在是不喜歡onet「我想如果有人的心靈一次又一次地受到入侵他一點會感到不安的」赫敏憐憫地說。「好吧讓我們回到公共休息室我們在那裡會更舒服些。」

但是公共休息室里總是充滿了興奮的叫聲和笑聲；弗雷德和喬治在演示玩笑商店最近的新產品。

「沒頭的帽子！」當弗雷德帶著一頂有粉紅羽毛的帽子看著其他學生時喬治叫道「現在每人兩個帆船幣觀看弗雷德！」

弗雷德把帽子放在了他的頭上看起來十分愉快。一秒鐘後他看起來相當傻帽子和頭都消失了。

一些女孩尖叫著但是其他人都笑著咆哮著。

「再一次完成！」喬治叫道弗雷德的手再肩膀上稀薄的空氣中摸索著於是當弗雷德的手把帽子取下時他的頭出現了。

「那些帽子是怎麼實現的？」赫敏說道從那些家庭作業中分出心來近近地看著弗雷德和喬治。「我是說顯然那是用了某種消失咒但是他已經被聰明而廣泛地延伸到了的其他魔法物體(這句是意譯)我想這個咒語並不會持續很長時間的。」

哈利並沒有回答他感覺他生病了。

「我明天必須做這」他喃喃自語把他剛剛從書包里取出的書又放了進去。

「好的把它寫進你的家庭作業計劃！」赫敏鼓勵地說道「這樣你就不會忘記！」

當哈利和羅恩把手伸進書包的時候他們倆交換了一下眼神拿出了計劃試驗性地打開了它。

「不要把那些留到太遲你這個二流貨！」當哈利潦草地寫下昂布瑞吉的作業時痛斥著書。赫敏看著他。

「我想我要去睡覺了」哈利說道填完了作業計劃之後把它塞進了包里集中注意力在有機會的時候把它扔進了壁爐里。

他穿過了公共休息室躲開了喬治那個試著給他帶上「無頭的帽子」的人穿過安靜而涼快的石頭樓梯來到了男生宿舍。他再一次感到他生病了正如他晚上有蛇的視野一樣但是他想他馬上就可以躺下來睡好久之後他就變得正常。

他打開了宿舍的門一步跨了進去。他的頭劇烈地痛著他想一定是有人把刀片放進了他的頭頂。他不知道他在哪裡是站著還是躺著他甚至不知道他自己的名字。

瘋狂的笑聲在他耳邊響著他比剛才很長的一段時間都更加高興。歡呼喜悅勝利。一件令人振奮的事情生了。

「哈利？哈利？」

有人在他臉的周圍擊中(hit)他愚蠢的笑聲常常被痛苦的哭聲所打斷。歡樂正大量地從他的體內流出當笑聲仍在繼續。

他睜開了眼睛當他這麼做的時候他清楚地明白這野蠻的笑聲正是從他自己的嘴裡出的。那一刻他明白了它漸漸消弱了；哈利喘氣地躺在地上注視著天花板他前額的傷疤劇烈地跳動著。羅恩正彎下腰看著他看起來十分焦慮。

「生了什麼事？」他說道。

「我不知道。」哈利氣喘吁吁再一次站了起來。「他真的高興真的非常高興。」

「你是說神秘人嗎？」

「一些好事生了」哈利喃喃自語他搖動著看起來和看到蛇攻擊韋斯萊先生之後一樣可怕。「他希望一些事。」

當他們剛剛回到格蘭芬多的更衣室他說出了這些話從哈利嘴裡說出的話就像一個陌生人說話一樣然而他知道那是真的。他深呼吸著希望不要在羅恩身旁嘔吐。他很高興dean和seamus這次沒有來看。

「赫敏告訴我過來給你檢查」羅恩低聲說幫助哈利站起來。「她說在斯內普查看你的心靈之後你的防衛能力很低我想長跑可能會幫助你不是嗎？」當他扶著哈利來到床上時他含糊地看著哈利。哈利並不確信地點點頭躺在了枕頭上。那天晚上他常常掉到了地上感到疼痛。他的傷疤仍然劇烈地痛著。onetcy並不能幫助他抵抗他的第一次心靈的襲擊並且他相信有一個巨大的顫抖之後在十四年中什麼事使伏地魔這麼高興呢？