第十七章 貓，鼠和狗（2/2）
「噢！」
寇克斯漢克跑去參戰；前面的兩隻爪子深深陷入哈利的手臂之中；哈利把它丟開但是寇克斯漢克往哈利的魔棒射去…
「不要你別過來！」哈利吼叫著並且對準寇克斯漢克猛力一踢使得那隻貓跳到一旁吐口水;哈利奪回他的魔棒並且轉過身來……
「離我遠一點！」他對榮恩和妙麗大叫。
他們不需要說兩次。妙麗的嘴唇流血了他氣喘吁吁的搶到一旁奪回她和榮恩的魔棒。榮恩爬到四柱大床並且倒在它上面不斷的喘息他蒼白的臉色現在都變成綠色了兩隻手緊緊抓住他受傷的腿。
阿黑在牆壁的下面手腳伸開的坐著。當他看到哈利慢慢的走向他時他瘦弱的胸膛快地起伏著哈利的魔棒直指著阿黑的心臟。
「你要殺我嗎？哈利？」他低聲的說。
哈利他的前面停了下來他的魔棒仍然指著阿黑的胸膛往下看著他。在阿黑的左眼附近有一個鉛色的瘀傷而且他的鼻子也在流血。
「你殺了我的父母」哈利說他的聲音微微地顫抖但是他握著魔棒的手卻相當堅定。
阿黑那閃亮的眼睛向上注視著他。
「我不否認」他非常平靜地說：「但是如果你知道所有的故事。」
「所有的故事？」哈利重複他的耳朵里的一狂怒的強烈打擊。「你把他們出賣給佛地魔。這就是我知道的所有故事。」
「你先聽我說」阿黑說他的聲音里有一種急燥的訊息。「如果不了解事實的話你將會造成遺……遺憾……」
「我知道很多比你想像的更多」哈利的聲音比平常更激動。「你沒有聽到她的哀求不是嗎？我的媽媽……試著阻止佛地魔殺害我……而你是他的幫凶……你是幫凶……」
在他們能夠繼續說話之前一個薑黃色條紋的東西從哈利旁邊闖過去；寇克斯漢克跳到阿黑的胸前坐了下來擋在阿黑的心臟上。阿黑眨了眨眼睛往下看著貓。
「走開。」他低沉的說並且試著把寇克斯漢克推開。
但是寇克斯漢克把他的爪子搭在阿黑的長袍上動也不動。他那黃色的大眼睛使他看起來更加醜陋扁扁的臉看著哈利。對他的前面妙麗正在啜泣著。
哈利注視著阿黑和寇克斯漢克緊緊的握住手上的魔棒。要不要連貓也一起殺了？它跟阿黑是一夥的……如果它就算死也要保護阿黑那也不是哈利的責任……即使阿黑要救它也只是證明比起哈利的父母他更關心寇克斯漢克……
哈利舉起魔棒。現在可以做到了。現在這一刻他可以為他的父母親報仇。他要殺了阿黑。他必須殺了阿黑。這是他的機會…………
在那漫長的一秒。哈利像凍結一樣靜掙的站在那裡魔棒仍然拿在手上阿黑向上看著他寇克斯漢克還待在他的胸上。榮恩紊亂的呼吸從床上傳來；妙麗則連一口大氣也不敢喘。
這個時候出現了另外一個新的聲音……
低沉的腳步聲正從地板向上傳來…樓下的有人在走動。
「我們在這裡！」妙麗突然地尖叫：「我們在這裡…天狼星.阿黑…快來！」
阿黑震驚的一動幾乎把寇克斯漢克甩出去；哈利搖動他的魔棒…現在上吧！他腦袋裡的一種聲音說……但是那些腳步聲像雷鳴一般的從樓梯傳上來和而哈利卻沒有出手。
房間的門在一陣紅色的火花下爆了開來哈利轉身看到魯賓教授衝進房間裡面他的臉上毫無血色魔棒舉了起準備隨時出擊。他的眼睛閃過在地板上橫躺著的榮恩畏畏縮縮地緊鄰著門的妙麗至於哈利他站在那裡用他的魔棒對著阿黑然後是阿黑他自己狼狽地在哈利的腳邊流著血。
「驅逐偽者！」魯賓呼喊著。
哈利的魔棒再次從他的手上飛出去；握在妙麗手上的那兩支也是。魯賓敏捷地把他們全部接住然後走進房間注視著阿黑寇克斯漢克仍然躺在阿黑的胸膛上保護著他。
哈利站立那裡突然有一種不知所措的感覺。他還沒有報仇。他的精神輸給了他。阿黑就要被狂戰士抓回去了。
然後魯賓用一種非常緊張的聲音說：「他在那裡？天狼星？」
哈利很快地看著魯賓。他不了解魯賓說的是什麼意思。魯賓說的是誰？他再次回過頭去看著阿黑。
阿黑的臉上沒有表情。接下來的幾秒他連動都不動。然後非常緩慢地舉起他空無一物的手往榮恩的方向指去。搞不懂怎麼回事哈利往榮恩看了過去榮恩看起來也覺得莫名其妙。
「但是當時……」魯賓喃喃自語地注視著阿黑好像試著讀出他的思想：「……為什麼他之前都不出現？除非…」魯賓的眼睛突然張了開來好像他現了什麼阿黑所不為人知的事情「…除非他是一個……除非你變身了……不肯告訴我？」
阿黑的眼光不曾離開魯賓的非常緩慢地點了點頭。
「教授」哈利高聲地喊叫：「你在做什麼…？」
但是他沒有回答問題因為他看到了讓他說不出話的事情。魯賓放下他的魔棒下一刻他走到了阿黑的旁邊伸出他的手把阿黑腳上的寇克斯漢克放到地板上並且像擁抱一位兄弟般的抱著阿黑。
哈利感覺到他的心沉了下去。
「別相信它！」妙麗尖叫。
魯賓放開阿黑並且轉身向著她。她已經從地板上站了起來並且指著魯賓眼球充滿血絲的說：「你…你…」
「妙麗…」
「…你和他！」
「妙麗你先冷靜下來…」
「我沒有告訴任何人！」妙麗尖叫：「我為你隱瞞了一切…」
「妙麗聽我說」魯賓呼喊著：「我可以解釋…」
哈利能感覺到自己的搖動不是恐怖而是新的憤怒感。
「我相信你」他對著魯賓呼喊聲音不法控制地顫抖著「而你始終都是他的同夥！」
「你錯了」魯賓說：「我不是天狼星的同夥但是現在…讓我解釋……」
「不！」妙麗尖叫著：「哈利別相信他是他幫助阿黑進入城堡他也想殺死你…他是一個狼人！」
在一陣沉默之後。每個人的眼睛都看著魯賓魯賓顯著相當平靜雖然臉色變得更蒼白。
「真不像你現在應有的水準啊妙麗」他說：「我真的很害怕你只是個三年級學生啊。我沒有幫助天狼星進入城堡而且我確定不想要哈利的命。」一陣奇異的顫抖拂上他的臉。「但是我不否認我是個狼人。」
榮恩出痛苦的呻吟聲勉力再次爬起但是又向後地跌落。魯賓看起來很關心的向他走去但是榮恩喘氣的叫：「離我遠一點狼人！」
魯賓停了下來然後非常努力的轉向妙麗說：「你知道這件事有多久了？」
「很久了。」妙麗低聲說道：「自從我做了石內卜教授的報告以後……」
「他一定會很高興」魯賓冷然說：「他原本就希望有人藉著完成那篇報告能夠了解我的症狀所代表的意義……你查了陰曆知道我總是在月圓的時候生病嗎？或都當我把泥巴怪變成月亮的時候你就知道了呢？」
「兩者都有。」妙麗靜靜地說。
魯賓勉強笑了一聲。
「你是我所見過最年輕也是最聰明的女巫妙麗。」
「我不是」妙麗低聲的說：「如果我稍微聰明點的話我就應該把你是什麼告訴每個人！」
「但是他們已經知道了」魯賓說：「至少某些人是。」
「當鄧不利多雇用你的時候他就知道你是個狼人了？」榮恩氣喘吁吁的說：「他瘋了嗎？」
「一般人都是這麼想」魯賓說：「所以他非常努力的讓別人相信我我是一個可信賴的教師…」
「但是他還是錯了！」哈利喊叫著。「你一直都在幫助他！」他指著阿突然走到四柱大床並且陷在上面他的臉隱藏在一隻顫抖的手裡。寇克斯漢克跳到他的膝蓋嗚嗚叫著。榮恩敏銳的拖著他的腳離開他們兩個。
「我沒有幫助天狼星」魯賓說：「請你給我一個機會我會解釋。你看…」
他分別把哈利、榮恩和妙麗的魔棒丟回給他們；哈利一把抓了回去感到莫名其妙。
「在那裡」魯賓把他自己的魔棒放回他的腰帶里說：「你們有武裝但是我們沒有。現在你們可以聽聽嗎？」
哈利不知道這是怎麼回事。這是一個詭計嗎？
「如果你沒有幫助他」他狂怒地看了阿黑一眼說：「你怎麼知道他在這裡？」
「那張地圖」魯賓說：「強盜地圖。我在我的辦公室里看到的…」
「你知道怎麼使用它？」哈利狐疑地說。
「我當然知道該怎麼使用它」魯賓揮動他的手說：「我也有幫忙畫它。我就是月亮先生…那是我在學校時我的朋友為我取的綽號。」
「你畫的…？」
「今天晚上有一件重要的事所以我特別仔細地看著它因為我覺得你可能會跟榮恩還有妙麗在海格的葛來芬馬被處死之前偷偷溜出城堡來找海格。而且我料對了不是嗎？」
他開始看著他們踱著方步。一陣小小的灰塵從他的腳上揚起。
「你可能是穿著你父親的舊斗蓬哈利…」
「你怎麼知道斗蓬的事？」
「我好幾次看見詹姆士穿著它消失……」魯賓再次不耐煩地揮動一隻手說：「重點是即使你穿著隱形斗蓬你仍然會顯示在強盜地圖上。我看你們走進海格的小屋。二十分鐘之後你們又離開海格那裡而且一起走回城堡。但是還多了另一個人跟著你。」
「什麼？」哈利說：「不我們沒有！」
「我不敢相信我的眼睛」魯賓急促的踱著步並且不理哈利的打岔說：「我還以為地圖生故障。怎麼可能是他和你？」
「沒有人跟我們在一起！」哈利說。
「然後我看到另外一個黑點很快地向你移動過來標籤上註明著天狼星.阿黑……我看到你跟他撞上了接著他把你們其中的兩個拉進昏皮柳樹；我還看到…」
「只我們其中的一個！」榮恩憤怒地說。
「不榮恩」魯賓說。「你們其中的兩個。」
他停止他的踱步眼睛移到榮恩之上。
「你可以讓我看一看老鼠嗎？」他堅定地說。
「什麼？」榮恩說：「你想把斑斑拿去做什麼？」
「什麼都好」魯賓說：「請我看看他好嗎？」
榮恩猶豫著然後把手伸進他的長袍里。斑斑出現時正死命地掙扎著;榮恩必須抓住他長長的禿尾巴才能阻止他脫逃。寇克斯漢克在阿黑的腿上站了起來並且出一陣沙啞的叫聲。
魯賓移向了榮恩。當他一心一意的看著斑斑時呼吸看起來相當急促。
「什麼？」榮恩握著斑斑靠近他自己看起來好像受到驚嚇地再次說：「你想把我的老鼠拿去做什麼？」
「那不是一隻老鼠。」天狼星.阿黑突然喊叫著。
「你是什麼意思…他當然是一隻老鼠…」
「不他不是」魯賓平靜地說：「他是一個巫師。」
「一個變獸人」阿黑說：「他的名字叫彼得.派提葛雷。」