24、CHAPTER 23(2/2)
你們應該分到哪一所學院。
你也許屬于格蘭芬多,那裡有埋藏在心底的勇敢,
他們的膽識、氣魄和豪爽,使格蘭芬多出類拔萃;
你也許屬於赫奇帕奇,那裡的人正直忠誠,
赫奇帕奇的學子們堅忍誠實,不畏懼艱辛的勞動;
如果你頭腦精明,或許會進智慧的老拉文克勞,
那些睿智博學的人,總會在那裡遇見他們的同道;
也許你會進斯菜特林,也許你在這裡交上真誠的朋友,
但那些狡詐陰險之輩卻會不惜一切手段,去達到他們的目的。
來戴上我吧!
不必害怕!
千萬不要驚慌失措!
在我的手裡(儘管我連一隻手也沒有)你絕對安全,
因為我是一頂會思想的魔法帽!」
魔法帽唱完歌后,全場掌聲雷動,魔帽向四張餐桌一一鞠躬行禮,隨後就靜止不動了。
這時鄧布利多教授朝前走了幾步,手裡拿著一卷羊皮紙。
「我現在叫到誰的名字,誰就戴上帽子,坐到凳子上,聽候分院。」他說,「鮑勃·艾博!」
一個面色蒼白的男孩,跌跌撞撞地走出隊列,戴上帽子,坐了下來。片刻停頓――「赫奇帕奇!」帽子喊道。
右邊一桌的人向鮑勃鼓掌歡呼,歡迎他在他們這一桌就坐。
「路易·彭斯!」
「赫奇·帕奇!」帽子又喊道。路易飛快地跑到鮑勃身邊坐下。
「艾倫·布特!」「拉文克勞!」
這次左邊第二桌拍手鼓掌。當艾倫加入到他們的行列時,有幾名拉文克勞的學生站起來和他握手。
後面陸續有不少學生被分到各個學院,tom留意到,拉文克勞和斯萊哲林的人數相對略少,大概是這兩個學院對學生的要求比較高。tom暗暗思索,這個帽子大概會攝神取念之類的魔法,他的大腦封閉術是奧古斯塔斯·康拉德一手教出來的,而且已經學得很好了,甚至,康拉德還教了他不少混淆攝神取念的方法――有了!tom暗自集中精神,編造一段對帽子崇敬無限的情緒:分院帽好聰明啊!分院帽說話好天真好可愛,一定是個單純可愛的好帽子,分院帽一直待在學校里那麼多年,也不知道有人聊天沒有,這頂專門利人、毫不為己的帽子真是太偉大了……
史蒂芬·波特被分到格蘭芬多之後,受到了格蘭芬多的熱淚歡迎,但是本該繼續念名字的鄧布利多突然頓住了,他的笑容僵在臉上,但是立刻念到:「湯姆·斯萊哲林·格林德沃!」
聽到「斯萊哲林」的名字,大廳瞬間寂靜無聲,在聽到格林德沃的時候,眾人反而淡定了――再沒有比四巨頭更震撼的名字了。tom不知道鄧布利多為什麼只念別的學生的名字和姓,到他的時候卻把他的全名念出來,tom不喜歡這樣的待遇,爹地讓他低調一點,但是在分院的時候,鄧布利多就把他推到眾人矚目的位置。
帽子自從聽到tom的名字就開始不停地扭動,急著想被tom戴在頭上看看tom與薩拉查有什麼關係。
tom戴上帽子之後,帽子就開始自言自語:「薩拉查的味道,嗚嗚……薩拉查……雖然只有八分之一的血統[1],但是,很難得了,真的很難得了……沒想到薩拉查的後代到了今天,居然還能保留八分之一的血統,嗚嗚……很優秀的孩子,非常優秀……天啊!孩子,你的魔力完全可以和霍格沃茲的畢業生媲美,你是為了看老帽子和薩拉查才來的吧?好感動,孩子,你真是個好孩子!沒有忘記老帽子,比岡特家那群壞脾氣的傢伙可愛多了!」
tom依然彬彬有禮:「帽子先生,請問,我可以去哪個學院呢?」
「斯萊哲林,當然是斯萊哲林,聰明又睿智,帶著些可愛的小狡黠,高貴的薩拉查的血統,完全符合斯萊哲林的要求,孩子,有空就來校長室來看看老帽子吧?我也會向校長申請陪你住一段時間的,真是可愛的孩子,我已經一千年沒有聞到薩拉查的味道了,嗚嗚……」帽子鑼鋁撕鎂枚勻櫚乃寄鈧椋tom偶爾也附和幾句溫馨的問候,把帽子感動的,過了足足一刻鐘,帽子才大聲將tom的分院結果喊出來:「斯萊哲林,當然是斯萊哲林,絕對的斯萊哲林!」
tom脫下帽子放在椅子上,鞠了個躬,「謝謝您,帽子先生,很榮幸遇到您。」
帽子哭得更凶了:「哦!哦!多麼可愛的孩子!對老帽子又有禮貌又關心,像薩拉查一樣!」tom正要轉身離開,帽子突然喊道:「tom,不要走!」帽子又沖校長喊道:「校長,我要跟tom走,我要和tom住一間寢室,我已經為霍格沃茲服務一千年了,在校長室也待了一千年了,你不能拒絕老帽子換寢室的要求,不然我就罷工!」
備註[1]八分之一的血統:本文設定薩拉查的女兒嫁到岡特家之後,就一直是近親通婚了。也就是說,一直到tom他娘,身上都帶著四分之一薩拉查血統,和里德爾在一起之後就是八分之一的血統。
另:本章大量引用jk羅琳原著。因不便一一標註,特在此註明。
2011-1-15赫連月籮