第592章 不知變通的人（1/2）

正坐在好萊塢大道上的咖啡廳內，亨利一邊享用著淳香的咖啡，一邊閱讀著吠陀經。

這套印度教與婆羅門教的根本經典，是金格某回一臉古怪送給自己的禮物。當然不是翻譯版本，甚至不是現今使用的印度文或梵文。

古老東方大國的文字從大小篆、隸書、楷書的演變，基本上只是寫法的不同。考慮的是書寫的便利性，所以又有草書、行書等字體。

文字所代表的意義在歷朝歷代不會有太多差異，儘管每個朝代的官話也都有所不同，但也只是讀音之差。所以現代人要辨識古文，並沒有太大困難。

作為印歐語系的一份子，古梵文與近代梵文的差異，更像是拉丁文與英文的差別，幾乎是不同語言了。

然後大小城邦林立，外來文化融入，讓語言各自演化與變化，複雜性更上一層樓。

以至於今天的印度，可識別的母語將近一千四百種。官方語言雖然只有印地語，第二官方語言為英語，但有高達二十二種的法定語言，與六種官方認定的古典語言。

這意思是要讀懂金格贈送的這個禮物，不亞於要解讀一套新的語言。

而且古代經典的通病，就是在流傳的過程中會被有意或無意的篡改。亨利曾經找過保留在洛杉磯圖書館中的吠陀經，果不其然和金格的禮物內容有所出入。

前一陣子正在搞克里語和斯庫魯語，在稍微辨識一下，得出這玩意兒現在根本看不懂後，就暫放在一邊了。直到今天，才又拿出來翻。

比對著腦海中記得的圖書館吠陀經，以及近代印度文的翻譯版本，再翻譯成英文的版本。

可惜翻譯者太過講究達與雅，反而最基本的「信』沒有做得很好。而且翻了再翻，語意沒飛到十萬八千里之外，那也是跑題兼歪樓。內文在亨利初步辨識下，有很大的距離。

就在亨利感覺自己逐漸看懂了金格贈送的這部吠陀經，一張熟面孔坐到了自己的對面C

一開始就收了亨利小費的女店員，本想過來幫忙趕人。況且店裡其他空位還很多，沒必要並桌。

亨利伸手攔住了那個同樣懷抱著好萊塢夢的小姑娘，問候道：「科爾森先生，來一杯早晨的咖啡嗎？

「咖啡因有助於頭腦清晰，讓你一整天，至少上午維持思緒靈敏。我建議配上他們家的小餅乾，味道真的很不錯。」

梳著很典型的西裝頭，菲爾·科爾森那油光敞亮的額頭，現在卻像是蒙著一層陰影。

所謂的印堂發黑，就是眼前這副面相。

這位老好人難得地露出怒容，說道：「布朗先生，剛剛我們接到消息，底特律發生了一起汽車爆炸案。駕駛與當時處理的警察到醫院後死亡。」

「真遺憾。是想找我把他們的故事改編成電影嗎？可是我現在已經辭職了，不再是史塔克影業的執行長。這一點，你們應該也清楚吧。」

「死掉的駕駛是前紅色帝國西伯利亞外星人研究所的核心人員之一。關於這一點，布朗先生有沒有想要解釋的？」

「是的，我承認是我殺的，人是我炸的。當初拿朗基努斯之槍刺死耶穌的是我，在元老院前捅死凱薩的，有我一份。開膛手傑克也是我。嗯，等等，我想想還有什麼懸案沒人負責，我都承認了。「

菲爾·科爾森先是失望，後來變成惱怒。「我不是在開玩笑的！一個無辜的警察犧牲了。」

「所以我說，我很遺憾。還是你覺得我應該說一些幸災樂禍的話？我可沒這麼渾蛋。」

「可是你剛剛承認你做了。你怎麼做到的？」

「我也不知道。這種事情不該是你們去調查，說我是怎麼做到的嗎？也許第一步，你們應該去調查各大航空公司的乘客訊息，看看有沒有我去底特律又回來的紀錄。」

「可是你是氪星人！」

「我的老天爺，這個話題是擺脫不掉了嘛。」把眼鏡拿下來，放在合起的書上。亨利不耐煩地揉捏著鼻樑。

菲爾·科爾森透過眼鏡，發現書本上的文字有扭曲變形的現象。他驚訝地問道：「你有近視眼？」

「在史塔克影業整天盯著鼻屎大的屏幕，近視很奇怪嗎？身為程序設計師，沒近視的才是異類，好唄。「

取回眼鏡戴上，亨利收拾著自己的東西。「總之你們要是覺得事情是我做的，就報警把我抓起來。

「假如想要誣陷我，麻煩至少捏造一些看起來合理的證據。反正我現在已經離職，史塔克工業的律師可不會再幫我出頭。

「那種大律師可不是有錢就能請得到的。我能找到的律師，對付不了你們這種人吧。

別再像現在這樣，盡幹些惡人的事情了。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。