第650章 龍的傳人（2/2）
張氏夫妻熱情地歡迎並接待了哈利，客廳里瀰漫著淡淡的茶香和好客的氛圍。
更讓哈利感覺到開心和放鬆的是，雖然秋·張在暑假前邀請時，說是因為他在三強爭霸賽上的傑出表現才邀請他來做客。
但是夫妻兩人在茶敘時卻並沒有過多地詢問或提及那些驚險的細節。
相反，在一些輕鬆愉快的簡單對話（比如詢問哈利的暑假生活、對倫敦的印象）過後，張氏夫妻就善解人意地主動提出，讓哈利陪著秋·張去他們這個頗具特色的院子裡轉轉。
這對於跟成年長輩打交道總有些不自在的哈利來說，簡直是如釋重負。
他欣然接受了這份好意。
在秋·張的帶領下轉了幾圈以後，哈利赫然發現，張家的院落和屋內陳設充滿了跟他從小到大在女貞路或霍格沃茨所見完全不同的建築風格和韻味。
雕花窗欞、水墨掛畫、深色的木質家具線條簡潔流暢，處處透著一種寧靜雅致的氣息。
在認真參觀完整棟房子，從掛著風鈴的迴廊走到小巧別致的書房，哈利感覺自己仿佛踏入了一個不同的世界。
最後，秋·張拉著哈利坐到了院子裡的藤椅上，跟他開心地聊了起來。
「告訴你一件特別有意思的事情。」
秋·張微微前傾身體，帶著分享秘密的雀躍。
「什麼事情？」
哈利看著秋·張那精緻的容顏，只覺得自己怎麼都看不夠。
無論秋·張說什麼，他都覺得無比有趣。
「我爸爸最近才知道」，秋·張的聲音帶著一絲驚奇和好笑，「原來他有好幾個親戚都是巫師！他們一直瞞著家裡的麻瓜們呢。」
在上次見到張氏夫妻的時候，哈利就已經知道了秋·張是一個混血巫師。
她的父親張偉是一個麻瓜，職業是律師。
她的母親諸葛大力倒是一個女巫。
直到結婚以後，張偉才知道自己竟然娶了一個女巫，給他嚇得夠嗆。
可是對妻子的愛讓他迅速接受了這個事實，並且以驚人的速度融入了魔法世界。
「更有意思的是，他還是通過我媽媽的關係才知道的。」
秋·張白皙的臉頰因為激動而泛著健康的紅暈，她興奮地說道：「原來我爸爸有好幾個本家兄弟都是龍虎山出身，只不過他們一直瞞著家裡的麻瓜們。
後來爸爸媽媽又來到了英國，所以大家也一直沒有見過面。
直到今年碰巧去參加羅天大蘸的時候，跟著媽媽一起去參加的爸爸才在那裡遇到了家裡的兄弟們————
當時的場面可熱鬧了，爸爸差點被那些熱情的伯伯叔叔們拍暈過去。」
「你是說張叔叔的兄弟們住在又有龍，又有虎的大山里嗎？」
哈利努力想像著，但腦海里浮現的卻是匈牙利樹蜂龍的形象，他困惑地皺起眉：「還有那個羅天大————什麼來著？」
他艱難地模仿著那個陌生的音節。
作為一個英籍華裔，秋·張的英語自然是非常流利。
然而漢語博大精深，然而漢語博大精深，特別是像「龍虎山」、「羅天大醮」這類專有名詞，在翻譯成英文時難以完全傳達其深厚的文化意境和具體所指。
在這種情況下，秋·張也只能無奈地採取音譯。
這自然是讓哈利這個對於東方文化知之甚少的少年更加摸不著頭腦了，他碧綠的眼睛裡充滿了純粹的疑惑。
「噗~」
看到哈利那副努力理解卻更加茫然的模樣，再聽到他「龍虎山」字面直譯的誤解，秋·張終於忍不住，掩著嘴笑出聲來。
清脆悅耳的笑聲就像檐角的風鈴聲。
就連陽光似乎都更加偏愛她，在她帶笑的眉眼間跳躍。
這一幕頓時就把哈利給看呆了。
她笑起來的樣子————真的好美！
他完全忘記了剛才的困惑，視線無法從她燦爛的笑臉上移開。
被哈利這樣直勾勾地盯著，秋·張臉上的笑意漸漸染上了一層羞澀的紅暈。
長長的睫毛顫了顫，她微微側過頭，帶著點嗔怪的語氣輕聲說：「你、你看什麼呢？」
「抱歉————」
哈利猛地回過神，意識到自己的失態，臉頰也瞬間燒了起來。
他慌忙移開視線，盯著石桌上茶杯里漂浮的茶葉梗。
他感覺自己的心跳得厲害，咚咚地撞擊著胸腔。
這也不能全怪自己，他心裡默默想著，畢竟跟一年前相比，十六歲的秋·張出落得越發亭亭玉立，明艷動人了。
「龍虎山，是一個地名，同時也是一所非常古老而著名的魔法學校的名字，類似於我們的霍格沃茨。」
秋·張雖然臉上紅暈未消，但還是認真地用清晰的發音重複了一遍，並耐心解釋道：「還有，東方的龍跟你對付過的那些西方龍也是兩種完全不同的生物哦。
事實上，我們更願意用Long」這個專門的詞來稱呼它，而不是和Dragon」混淆。」
「它們有什麼區別嗎？」
哈利急忙問道，努力讓自己的聲音聽起來是純粹的好奇，試圖掩飾內心的悸動和剛才的尷尬，同時也確實被勾起了興趣。
「區別非常大呢。」
秋·張的眼睛亮了起來，帶著對家鄉文化的自豪：「在東方，龍常常象徵著吉祥、權威、力量，是我們文化中非常神聖和正面的形象，是祥瑞之獸。
但在西方，常常被視為邪惡、貪婪的象徵，是需要被勇士征服的怪物一就像你去年在爭霸賽里英勇對抗的那條。」
說到這裡，她向哈利投去一個欽佩的眼神。
哈利似懂非懂地點了點頭，努力消化著這些信息。
「從外形上看，兩者也完全不同。」
秋·張抽出魔杖，手腕優雅地在空中輕輕一揮：「東方的龍身子非常修長，像蛇一樣蜿蜒，沒有翅膀，形態更優雅、威嚴。」
隨著她的動作，一縷銀白色的光芒從魔杖尖端湧出，在兩人面前的空氣中迅速凝結、盤旋，幻化成一條栩栩如生的東方神龍虛影。
它有著鹿角、馬臉、兔眼、牛耳、蛇身、魚鱗、鷹爪————
通體覆蓋著玉白色的、仿佛帶著水汽的鱗片，在陽光下流轉著溫潤的光澤，長長的龍鬚飄動，姿態威嚴而靈動，在低空中無聲地蜿蜒游弋。
「這就是東方的龍？」
哈利不禁睜大了碧綠的眼睛，露出純粹的驚訝和讚嘆：「哇哦————它看上去一點兒也不凶啊！甚至————很優雅，很強大。
「所以我們才叫龍的傳人。」
>