第17章 夏洛克的兩個疑問（1/2）

「什麼問題？」

聽到夏洛克竟然要請教自己，羅恩不禁精神一振。

因為這句話讓他有了一種「大佬需要我」的感覺。

「第一，四個學院各自有什麼特徵。

第二，你是不是不知道……『麻瓜』這個詞語也帶有歧視色彩？」

夏洛克雙掌合十支住下巴，目光炯炯地看向羅恩，等著他的解釋。

「什、什麼？！」

羅恩大驚失色，「麻瓜……怎麼可能是歧視人的稱呼？」

他先回答了第二個問題。

畢竟比起第一個問題，第二個問題的衝擊力對他來說有點大。

狂奔的戈耳工啊，自己從小到大在稱呼麻瓜的時候絕對沒有歧視的意思。

父親更是對麻瓜世界充滿了興趣，對待他們極其友善。

正因為這樣，才會被馬爾福這樣的純血家族看不起，認為他們玷污了神聖二十八族的榮譽。

可現在夏洛克卻說麻瓜也是貶義詞？

不可能，絕對不可能！

一旁的哈利也幫著羅恩解釋，「夏洛克，這次可是你錯了，海格也是這麼稱呼的。」

夏洛克搖了搖頭，沒有直接解釋，而是繼續發問：

「麻瓜怎麼拼寫？」

「」

羅恩還在思考，哈利已經報出了答案。

夏洛克皺起眉頭：「沒發覺有什麼不對？」

羅恩依舊一臉茫然。

哈利原本也覺得沒什麼不對。

但是夏洛克都這麼提醒了，他思考了一會兒也就反應過來。

「你是說……詞根？」

夏洛克點了點頭，看著羅恩依舊一臉懵逼的模樣，有些意外：

「所以……巫師家庭不學單詞嗎？」

羅恩咳嗽兩聲，耳朵又漲紅了，「學！我們當然學！但是、但是我沒發覺這個單詞有什麼問題。」

夏洛克看向哈利。

雖然不知道是為什麼，但哈利確實是讀懂了夏洛克的眼神。

於是他主動向羅恩解釋起來：「麻瓜的詞根是Mug……」

「那不是杯子嗎？」

羅恩趕緊反問，為了顯得自己不是那麼無知。

哈利嘆了一口氣，「除了杯子，它還有一個意思。」

在夏洛克的示意下，哈利仔細向羅恩科普了「麻瓜」的詞根「Mug」除了杯子，還有傻瓜的意思。

羅恩驚訝地張大了嘴，一時不知說什麼好。

這個知識點的確是他第一次知道。

夏洛克說得不錯，巫師家庭出身的人果然不好好學習單詞。

看到羅恩這副模樣，哈利在心中暗暗說道。

同時也越發覺得夏洛克厲害。

明明跟自己一樣在非巫師家庭長大，結果他不但對非魔法世界這麼懂、精通各種各樣的知識，會拳擊和擊劍，甚至還會熟練使用魔法。

真是太厲害了！

注意到羅恩的情緒低落，夏洛克拍拍他的肩膀：

「不用太過在意，畢竟傻瓜是Mug而不是Muggle，繼續使用這個稱呼沒什麼問題。

我想當初想出這個稱呼的人對於不會魔法的人態度並不友好。」

「可是……」

看著羅恩一臉糾結的模樣，夏洛克乾脆又解釋了兩句：

「語言文字原本就是隨著時代發展不斷變化的，有些詞語一開始是中性詞，但是後來也會變成貶義。

比如Negro，最初也不帶貶義色彩，它源自拉丁語，是黑色的意思，在60年代前在美國廣泛使用。

真正帶有貶義色彩的詞是Nigger，但是到了今天，Negro這個稱呼已經跟Nigger一樣，同樣被認為是帶有歧視色彩了。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。