第392章 聽都沒聽過(2/2)
他忙摁滅菸頭:「主任,我沒受氣……」
話沒說完,閆志東擺擺手:「老李,你不用委屈求全,也別想著顧什麼大局,這場子我非給你找回來!李敬亭哭笑不得:怎麼突然就到了這份上?
怪他自個:滿腦子都是舞姿,一時恍惚,又一臉惆悵,讓主任會錯了意。
「主任,怪我,沒說清楚:我沒受氣,也不是你想的那樣。」李敬亭連忙拉開包,「我只是後悔!」閆志東愣了一下:後悔什麼,一個小時八百塊?
李敬亭就不是這樣的性格……
正狐疑間,李敬亭遞過一個文件夾:「主任,我說了你可能不信:你看看這個,你看完就明白了!」明白什麼?
閆志東不明所以,接了過來。
順手翻開,一行標題映入眼帘:《六么譜》復原草稿,第一節,入破。
「什麼意思,今天已經開始翻譯了?」閆志東愣了一下,「那小孩不是沒讓你指導嗎?」
「主任,以他的能力,壓根不需要讓我指導!」李敬亭指了指文件夾,「憑他自己,就能把《六么》譜譯出來。」
不可能,古譜是那麼好譯的?
何況還是門外漢?
狐疑間,閆志東翻開了草稿。
所謂入破,是唐代燕樂大曲三階十二遍中的一部分:一階為散序,既純器樂。二階為中序,歌為主,樂為輔。三階為破,歌舞樂齊奏,其中以舞為主。
入破即舞蹈環節剛開始,一般情況下都是獨舞。如果做個比較的話,入破應該是整個古譜復原過程中最為輕鬆,最容易切入的環節。
轉念間,閆志東翻過封面,翻到第二頁,他又眯了眯眼:舞姿圖?
旁邊標著備註,代表這套動作的名稱:折腰思惟。
名字稍嫌專業,觀眾不太好理解,但專業的人肯定懂:這是依據敦煌莫高窟的菩薩思惟壁畫而命名。姿勢也算對,就是意境天壤地別:原壁畫莊嚴肅穆,舞姿圖盡顯嫵媚…
仔仔細細的看了幾遍,翻到第三項,閆志東暗道了一聲果然:這一頁全是索引備註,第一條,就是敦煌壁畫中的思惟菩薩。
第二幅是晚唐時期大足北山石刻舞女像照片,第三幅是宋磁州窯舞女圖瓷枕,第四幅是法門寺地宮出土的唐仕女舞俑。
無一例外,全是與這一勢舞姿相關的文物遺存。
看了一遍,閆志東翻到第四頁,這一頁是文獻查詢:明;朱載墒《靈星小舞譜》,蟾窺鑒:仿蟾伏水畔顧影……
宋《德壽宮舞譜;醉妝錄》,紅藻敲:若風荷斜倚水雲……
清《霓裳續譜;卷七》:病西施……
看到這裡,閆志東暗暗的贊了一聲:譯的對不對先不說,這個小孩的考據工作做的是真全面。看來確實像那位王教授說的:對歷史、古典樂舞研究的比較深,不然光是查這些資料,估計都得好幾天。
暗暗夸著,他繼續往後翻,翻到第五頁,他又一頓。
一張複印的古典舞人圖,但很模糊:兩隻手像是被截掉了一樣,只能看出一手擡起,一手下垂。估計是受過潮,筆墨痣漫,服飾極為臃腫,膝以下污成了一團。
沒有五官,身體的大部分都模糊難辯,勉強能看出舞女上身前傾,頭頸微轉,一手上揚,一手下垂。辯認了好久,閆志東都無法確定這一勢應該是什麼勢。
因為可能性太多了。
如果讓他硬往裡套,他至少能套進去百八十個舞姿。
又翻到第一頁,就畫好的舞姿圖那一張,閆志東的眼中閃過幾絲狐疑:那這幅「折腰思惟」,是怎麼確定的?
狐疑間,他又往後翻,翻到第七頁時,他恍然大悟:圖後面,還有譜。
但簡略到令人髮指,就三個符號:「」、「心」、「|」。
來,誰有本事,靠這三個符號編出一套舞姿來?
但問題是,有的人他真就行,不然第一張的舞姿圖是怎麼來的?
閆志東又翻到了第一頁,一眨不眨的舞姿圖。
先看手,再看頸、腰、足,然後表情,最後整體對比。
看了差不多五六分鐘,他又翻到第二頁,盯著那些文物的照片:
敦煌壁畫、北山石刻舞女像,磁州窯舞女圖瓷枕,法門寺地宮唐仕女舞俑。
閆志東一看就是好久,而且極認真,像是要把這些照片刻在腦子裡一樣。
最後,他又翻到第三頁,也就是文獻索引那一頁。然後,臉上的表情越來越古怪,越來越古怪。來來回回,反反覆覆,看了至少有四五遍,他才擡起頭。
神情中透著幾絲狐疑,像是半信半疑,隨後,又像是恍然大悟,露出「原來如此」的模樣。他終於知道,這一勢「折腰思惟」,是怎麼譯出來的:
、一一敦煌壁畫一一明;朱載墒《靈星小舞譜》,蟾窺鑒:仿蟾伏水畔顧影一一這是唐軟腰舞中的搓手引。
??一北山石刻舞女像宋《德壽宮舞譜;醉妝錄》,紅葉鼓:若風荷斜倚水雲……這是垂手招。|一磁州窯舞女圖瓷枕清《霓裳續譜;卷七》:病西施……這是趲踏地。
三勢相合,才是法門寺地宮中的那樽舞俑:
如果塑的再精細點,如果垂下的左臂沒有斷,復原出來的仕女,就該是這樣:
閆志東甚至敢保證:到現在為止,李敬亭都沒想明白,最後的這幅圖,最後的這個舞姿,那個小孩是怎麼譯出來的。
因為,他只研究過敦壁畫,大足石刻舞女和磁州窯舞女圖瓷枕有印象,但只限於有印象。
至於最後那一樽法門寺舞女陶傭,他見都沒見過。
更因為,文獻索引中的那些史料,李敬亭就研究過宋代的《德壽宮舞譜》。但你如果問他《醉妝錄》中具體記了什麼,他百分百答不上來。
至於剩下的那兩本,明;朱載境《靈星小舞譜》他肯定知道,但那本清《霓裳續譜》,他絕對聽都沒聽過。
乍一聽,《霓裳續譜》,既古且雅,實則恰恰相反:這是清代的民間艷詞俗曲唱詞集,連譜都沒有。來,你讓他怎麼指導?
也不怪李敬亭後悔:僅憑這一張圖,僅憑這一個舞姿就可以推斷:唐代《六么》譜並沒有真正意義上的失傳。
不但明代有舞姿遺存,甚至清代都有。