第519章 白描（1/2）

「好好好，真的好！」璐哥一拍桌，頗有茶館說書人的味道。

對於他的反應，編輯部沒人在意，因為這才哪跟哪，更誇張的反應也都有。

見沒人理自己，璐哥接下來的話也不好闡述，恰逢社長路過。

他馬上說，「簡社長，我終於明白你為什麼說顧陸老師是當代的短篇小說之王。白描太逆天了，可以比肩朱自清老師。」

什麼是白描呢？百度搜出來的結論太廣泛，和當前璐哥特指的一類寫作技巧有點出入。

他口中的白描，更準確說是通過描寫動作，就能夠讓人知道人物當時的心境。古典文學中，有《水滸傳》《三國演義》是這類代表作品。

璐哥認為水滸能擺列為四大名著，很大程度就是施耐庵逆天的白描能力。

而當代作家代表人物則有朱自清和莫言，舉個前者的例子：「他用兩手攀著上面，兩腳再向上縮；他肥胖的身子向左微傾，顯出努力的樣子。」

例子來自大多數人都熟知的散文《背影》，是「我」眼中，父親去買橘子的動作描寫。最精彩在「顯出」二字。

真不是閱讀理解，當你知道這篇文章背景之後，顯出這個詞突出了「我」對父親的小怨恨，有種現在裝什麼裝的味道，可父親確實老了，內心對責備也沒太重。所以用詞不是「好像」，也不是「似乎」。

這就是頂尖白描，也是福樓拜口中，作家的責任就是找到對角色最契合的詞語。

「呵呵，那確實。當代無人出其右，我指的是全球。」簡社長說。

短篇之王系列叢書已出版了，畢竟這項目也數月了。果不其然，這套書並未拔高顧陸的地位，相反熱度一般。

也只有業內人更在意，還激發了不少討論（老一套，顧陸太年輕）。可讀者們，更在意魔戒。

「也是，感覺十九世紀盛產短篇小說巨匠，往後就……」璐哥說，「我也好久沒看到這麼經驗的白描了。」

「小顧的白描能力，從十六歲寫聊齋新義時就展露無遺，我印象深刻的還是他一個……」

誒，突然忘記了，明明記得很清楚啊！簡社長卡殼，最近老是忘記東西，但又不想承認，最後撂下一句：「很多作者對文字的敏感超出常人，這一點小顧是二十一世紀以來最具有天賦的」，而後他三步並兩步，鑽進辦公室。

不是，社長你多問一句啊，比方說「為什麼突然有這個想法？」

璐哥眼睛都像是黏在社長背上，半晌才戀戀不捨地收回。行吧，他先把校對完的《與魔的搏鬥》發回給作家。

強大的分享欲得不到釋放，真憋屈。璐哥戳字，一般來說，男生沒有做指甲的習慣，不會戳得屏幕噼啪作響，但他這是太激動。

［文筆太強了，我看到尼采篇，忍不住鼻子一酸，寫出這種文字，作者也猶如被魔附身一樣吧。光是尼采篇，《與魔搏鬥》就足以使之不朽。］

［而荷爾德林一篇，感覺文字有點怪異？我在校對時，總感覺是我沒有理解文字。］

璐哥沒有談及對克萊斯特篇的看法，明顯是無感。

顧陸瞧了瞧，專業人士還是有專業人士的水準。確實如此，尼采篇是最精彩的，地球被七個國家選為教材。

「可能是韻律問題，寫荷爾德林時，我參考了《浮士德》，中文還是無法表達出浮士德這類詩篇的感覺。」顧陸回應。

［璐哥：那就正常了。顧陸老師真是大作家，以浮士德為目標。不過想來也是用心的表現，因為畢竟是寫給德國教材的。］

他沒想過顧陸看的是英文版浮士德，還是德語版，也沒進一步思考是什麼韻腳。因為自打創造精靈語這一出後，人們基本不會在語言方面對顧陸有什麼質疑。

又聊了兩三句，就結束了聊天，顧陸把文件發送至青年嚴教委員會的郵箱，他是不會把文章翻譯成德語的。德意志這麼大？難道還找不到個好的漢學家？

「現在德國那邊還沒上班吧？」顧陸瞥一眼時間。

那邊慢六小時，當下華夏時間上午十一點。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。