第38章 真話總是藏在第二句（1/2）

風沒讓他等太久。

歌上傳到SoundCloud的當天，白恩雅就下載了這個App。

評論區全是她看不懂的字，但這絲毫不影響她的熱情。

翻譯軟體開兩個，一個Papago一個Google，交叉比對，比當年背英語單詞還認真。

「堂哥！你看這個！」

屏幕上是《Way Back Home》的播放頁面，評論區在慢慢長出東西來。

白恩雅用翻譯軟體一條一條地對著念：

「這條說……'Where has this song been all my life'……這首歌我一輩子都在找？」

她念得磕磕絆絆，翻譯軟體給出的韓語也半通不通。

「這條……'Hidden gem'……隱藏的寶石？」

「這條說……'Fire before famous'……火之前出名？不對……'火前留名'？大概是這個意思吧。」

「……」

七月十六日。

白恩雅又開始每隔半小時就刷一次了。

不是Melon了，而是刷SoundCloud。

評論從兩位數漲到三位數，她一條一條地翻譯，一條一條地截圖，存進手機里一個叫「堂哥的歌被誇了」的相冊。

播放量破三萬時。

有三個YouTube頻道主動發來了私信，問能不能把歌做成視頻放到自己的頻道上。

鄭在俊全部回復了：可以，GG收益歸你們。

晚上。

白恩雅從廚房端著一碗泡麵出來，發現陽台上沒人。

她看了看客廳。

白時溫坐在沙發上看電視。

「堂哥，你今天沒去陽台啊？」

「蚊子多。」

白恩雅端著泡麵在他對面坐下來，嘴裡叼著一根麵條，笑嘻嘻地看著他。

「前兩天蚊子不多？天天在陽台上餵到十一二點。」

白時溫看了她一眼，拿起遙控器換了個台。

白恩雅把那根麵條嗦進嘴裡，笑出了聲。

……

七月十七日，下午四點。

白恩雅盤腿坐在沙發上，手機懟在臉前面，翻譯軟體和SoundCloud兩個窗口來回切。

「堂哥堂哥！這條絕了！」

白時溫從廚房端著一杯水走出來。

「一個德國人寫的，等我翻譯……我想讓這首歌火遍全世界，但又想把它藏起來當我自己的秘密。」

她念完，自己先感動了。

「堂哥你說這是什麼心理？又想讓你火又不想讓你火？」

白時溫把水杯放在茶几上。

「占有欲。」

「啊？」

「小眾歌曲的粉絲心理。覺得自己發現了別人不知道的寶藏，既想分享又怕分享了就不特別了。跟追糊團的粉絲炫耀'只有我知道他有多好'是一個道理。」

白恩雅想了想，好像是這麼回事。

她正要翻下一條。

手機頂部彈了一條推送。

Naver新聞。

她的拇指本能地要往上劃掉，但眼角餘光掃到了推送標題里的兩個字。

雪莉。

拇指停了。

她點開。

娛樂官方聲明：

「f(x)成員Sulli因身心疲憊，經與公司協商後，決定暫停一切演藝活動，專注於休息與恢復。組合將以四人體制繼續進行回歸活動。感謝粉絲們的理解與支持。」

白恩雅的笑臉還掛在嘴角上，就這麼僵住了。

《Red Light》回歸第二周，連拿了M Countdown和Music Bank兩個一位。

MV播放量突破四百萬，音源榜穩穩占據前十。

專輯銷量比前作漲了百分之四十，整個回歸期的數據漂亮得像教科書。

在這個數據最好看的時間點上，成員宣布暫停活動。

白恩雅往下翻評論。

評論區已經炸了。

第一類是心疼的。

「身心疲憊……前段時間打歌的狀態確實不太好，應該早點休息的。」

「雪莉加油，好好休息，等你回來。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。