第27章 新歌《Legend》誕生（2/2）
白時溫點了下頭，走進錄音間。
鄭在俊回到控制台前，戴上監聽耳機，在DAW界面上拉了一條新的音軌出來。
「給你八拍空，跟著拍手聲進。」
白時溫比劃了個「OK」。
耳機里傳來demo的前奏。
底鼓先進來了。
然後是拍手聲。
跺拍跺拍—
八拍空過完。
白時溫開口了。
聲音從話筒前面通過連接線傳到控制台，再從鄭在俊的監聽耳機里流出來。
第一遍只是找找語感，沒有加太多的細節處理。
走完。
鄭在俊盯著屏幕上那條新錄的音軌波形看了幾秒，按下了對講鍵。
「把歌詞全換成英文版試試。」
「為什麼？」
「這種鼓點和編曲的底色是歐美體育場搖滾的DNA。韓語塞進去的時候，音節數跟節拍之間的咬合有縫隙。換成英文，元音和輔音的分布會更貼拍。」
白時溫點了一下頭。
從耳機架旁邊摸過一支筆和一張空白A4紙，靠在錄音間的牆上開始重新寫。
英文歌詞的轉換不是直譯。
節奏不一樣，氣口不一樣，每個音節落在拍點上的重量也不一樣。
大約寫了七八分鐘。
重新站到話筒前。
第二遍。
英文版。
走完了。
鄭在俊把監聽耳機從脖子上摘下來，擱在控制台上，沉默了幾秒。
搖了搖頭。
「少了點感覺。」
「哪裡？」
「技術上不差————但太乾淨了，你唱出來的東西像是一個清醒的人在描述瘋狂，但他自己沒瘋。」
鄭在俊靠在椅背上，兩隻手抱在後腦勺，想了想：「喝點酒試試？你唱《Can「t Take My Eyes off You》那個感覺就挺好的。」
白時溫隔著亞克力板看著他。
「我開車來的。」
「讓你的小跟班把你拉回去。」
鄭在俊四下看了一眼：「說到這個，白恩雅呢？平時不都是她跟著你跑前跑後嗎？今天怎麼沒看見人？」
「她在談幾十億的項目。」
「————什麼？」
鄭在俊的手從後腦勺上放下來了。
「KB銀行、現代汽車、SK電訊的代言合約。」
鄭在俊沉默了很久。
決定終結這個極其傷害他自尊心的話題。
「行吧，明天再來。」
「好。」
白時溫從錄音間走出來，把耳機掛回架子上。
鄭在俊靠在椅背上，兩隻手交疊在後腦勺，盯著天花板想了幾秒。
「歌名取什麼？」
白時溫想了想。
歌詞的核心是什麼？
永垂不朽。
「就叫傳奇吧。
「」
」Legend？
」
「對。
」
「行。」
鄭在俊在DAW的項目文件名上敲了幾下，把「Demo—v3—0908」改成了「Legend—v1」
按了保存。
然後把椅子轉過來，靠著椅背，伸了個懶腰。
「還有個問題，你得考慮。」
「什麼？」
」MV。
「」
白時溫看著他。
」MV？
「，「對。」
鄭在俊再次把雙手交疊在後腦勺上：「Melon的Top100你從頭翻到尾翻不出一首正經的體育場搖滾，所以這首歌從一開始的定位就不是給韓國聽眾做的，是給海外做的。」
「但要往外走，沖Billboard也好，沖Spotify的全球榜單也好，YouTube是繞不過去的。」
「尤其是這種風格的歌，視覺和聽覺必須同時炸。光有一首好歌扔在那裡，沒有一支視覺衝擊力夠強的MV撐著，在YouTube上根本打不開局面。」
白時溫靠在錄音間的門框上，沒說話。
2014年的BillboardHot100的計分規則不是說你賣得多就能上榜。
它是一套多權重的複合算法。
說白了。
兩年前鳥叔的《江南Style》之所以能衝上BilIboardHot100並且最高到達第二名，就是因為Billboard在2012年剛剛把YouTube的播放量正式納入了Hot100的計分體系。
《江南V在YouTube上的播放量在當年是人類歷史上第一個突破十億次的視頻。
這個天文數字的流媒體分數，直接把它從一首「韓國搞笑神曲」硬生生地頂進了Billboard的核心榜單。
換句話說，PSY踩中的不是音樂風口，是算法風口。
白時溫現在面對的局面跟兩年前的鳥叔有一個關鍵的相似點：
都沒有美國本土的粉絲基盤，都沒有電台人脈，都沒有大廠牌的推廣資源。
唯一能打的牌，就是YouTube。
而YouTube上想要製造爆發式的播放量，光靠一首好歌是不夠的，必須有一支視覺上足夠炸的MV。
讓人看一遍就想分享，分享完還想再看一遍的那種。
「你說得對。」
白時溫把手從門框上放下來：「MV的事我回去想想。」
「嗯。
鄭在俊點了下頭，然後又像是想起了什麼。
「對了。」
「嗯？」
「那個《Can「t Take My Eyes Off You》的翻唱，要不要做？」
鄭在俊雙手撐在膝蓋上，身體往前傾了傾。
「如果要做翻唱的話，我建議不要單發一首。乾脆湊幾首歌搞一張迷你專輯。
《Legend》打頭做主打，翻唱放收尾，中間再塞兩三首其他風格的，把體量撐起來。」
他掰著手指頭算。
「五到六首歌，一張minialbum。既有新歌，又有翻唱，還有不同風格的嘗試。比單發一首兩首的存在感強太多了。發行的時候海外數字平台全上，Spotify、AppleMusic、
YouTube Music，一次性鋪開。」
白時溫視線從鄭在俊身上移開，落在工作檯上那張寫著歌詞的A4紙上。
想了想。
「先把這首做出來。」
鄭在俊看著他。
「專輯的事，等這首歌的MV方案定了再考慮。一步一步來。」
「行。
鄭在俊沒再多說。
他跟白時溫合作了幾個月，已經摸清了這個人的做事邏輯。
白時溫從門框上直起身，往工作室門口走。
走到一半。
回頭看了眼崔真理。
她膝蓋上擱著一本不知道從哪翻出來的《Sound&Recording》，翻到了中間某一頁，正低頭認真看著。
「走了。」
「————哦。」
崔真理合上雜誌，從摺疊椅上站起來，把雜誌放回原來那摞的最上面。
「謝謝您讓我旁聽。」
她朝鄭在俊微微欠了一下身。
鄭在俊頭也沒回，舉起一隻手在空中擺了兩下。
「下次來帶點吃的，我這兒就炸雞，委屈你了。」
崔真理笑了一下，跟著白時溫往外走。
門關上了。
鄭在俊靠在椅背上，拿起白時溫留在桌面上的那張歌詞A4紙，折了兩折，夾進鍵盤旁邊的筆筒里。
然後打開YouTube，把那個兩百萬播放的威尼斯晚宴視頻又看了一遍。