第147章 希望本無所謂有，無所謂無（2/2）

最終，他的態度變得恭敬起來，分明地叫道：「老爺……」

我渾身打了個激靈；我就知道，我們之間已經隔了一層可悲的厚障壁了。

我也說不出別的話來。】

雖然倫圖昨天喊自己是「少爺」，但在小說的語境當中，「我」的年齡更大，正值壯年，所以「老爺」更合適，也更有震撼力。

【他轉過身去，對著身後呵斥道：「皮埃爾，過來，向老爺問好！」

隨即從身後拽出一個躲躲藏藏的孩子來。

那活脫脫就是二十年前的倫圖，只是面色更為蠟黃憔悴，脖子上也沒有那個小小的銅聖母像。

「這是第五個孩子了，沒見過什麼世面，總是這副畏畏縮縮的樣子……」】

如果說《故鄉》有什麼令人充滿絕望、又令人產生希望的，正是孩子。

上一代把森嚴的等級觀念灌輸給孩子；但是孩子與孩子之間，卻依舊充滿了真摯的感情。

所以我們才要「救救孩子」。

在如今的法國，即使在共和理念最濃厚的巴黎，依舊有許多人嚮往貴族。

而在鄉村地區，名字裡帶「德」的老爺們，許多還盤踞在要職之上。

唯有一代人一代人的潛移默化，才漸漸沖淡這些觀念。

【倫圖只是沉默地搖著頭；臉上那被爐火、山風和愁苦刻蝕出的深深皺紋，像是石頭一般。

他大概只覺得苦，卻又找不到任何言語來形容。

沉默了許久，便從腰間抽出那支短小的陶土菸斗，默默吸起了煙。

……

倫圖帶著孩子告辭了。母親和我都不由得為他的境況嘆息。

「唉……孩子生了一個又一個，可土地就那麼多，越分越薄；去年的黑麥收成本來就不好，磨坊的借貸利息卻高得嚇人；政府的稅單一張接一張，名目越來越多；聽說又要徵召新兵了，不知道會不會輪到他家老大……還有那個新來的稅吏，比以前的更苛刻……這些事，一件接一件，真是把他熬煎得像個失去魂靈的木偶了。」

母親低聲說著，眼裡充滿了憐憫和無能為力。】

造成「倫圖」痛苦的，正是巴黎的那些「老爺」們——他們傲慢、驕矜、無能……然後打輸了戰爭，把國家搞得一團糟。

但是最後承擔後果的，卻是這些沉默的農民。

萊昂納爾嘆了一聲氣，忽然又想到剛剛通過的教育法案，還有還在爭吵中的小學免費義務教育法案，以及提到女子師範就眼睛放光的艾麗絲……

又忽然覺得未來並不是那麼灰暗。

但是等待光明來臨前的黑夜，還有多長呢？

萊昂納爾划動羽毛筆，寫下了最後幾行文字——

【我在朦朧中，眼前展開一片山坡的葡萄梯田來，上面深藍的天空中掛著一輪金黃的圓月。

我想：希望是本無所謂有，無所謂無的。這正如地上的路；其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。】

————

第二天一早，萊昂納爾帶著兩個信封前往拉拉涅，準備寄最快的郵政快遞到巴黎去。

一封厚厚的，是給「梅塘別墅」里的艾麗絲，相信抄完這裡面的內容，她會釋然許多；

另一封薄薄的，是給還在「奧爾比貿易公司」上班的蘇菲，她看到以後，一定也會開心……

至於萊昂納爾，則請了一位嚮導，帶著他前往一個偏遠的地方，那裡有拉拉涅最古老的修院——盧爾聖母院。

那是艾麗絲當初「出家」的地方。

(本章完)