第102章 呵，法國佬（2/2）

————

就在《本雅明·布冬奇事》蓄勢待發的時候，《我的叔叔于勒》的影響力卻正在海峽對岸的英國悄悄發酵。

作為隔海相望、淵源深厚的兩個國家，法國最有名的那些期刊往往只會滯後幾天，就會出現在倫敦的書店的書架上。

主要是提供給那些精通法語的精英人士和正在學習法語的學生閱覽。

《老衛兵》在英國並沒有引起太大的反響。

英國不像法國經歷了大半個世紀的動盪，所以除了「技巧圓熟、語言精到」以外，並沒有引起廣泛的共鳴。

《一個陌生女人的來信》更是只有極少數人才會欣賞，大部分讀者看完以後的反應是：「呵，法國佬……」

但《我的叔叔于勒》是不一樣的——

英國，倫敦，暮春的暖風吹不散這裡又厚又沉的霧氣，更吹不散《十九世紀》主編哈羅德·湯普森辦公室內瀰漫著的雪茄菸味。

他身材敦實，留著濃密的維多利亞式絡腮鬍，眼神犀利，正拿著鋼筆在一份稿件上塗改著。

「咚咚。」敲門聲響起，沒等他回應，一個略顯急促的身影就推門進來。

來人是他年輕的助理編輯埃德溫·莫里斯。

這個年輕人臉色微紅，手裡緊緊攥著一份折迭起來的報紙：「湯普森先生，抱歉打擾，但我想您必須立刻看看這個，《小巴黎人報》登了篇好小說。」

湯普森頭也沒抬，只是從眼鏡上方投來不耐煩的一瞥：「莫里斯，我正在審閱王爾德這篇關於『唯美主義』的評論，它需要大動手術……沒空看那些浪蕩的法國佬的花邊新聞！」

「不，先生！不是花邊新聞！」埃德溫急切地向前一步，將那份《小巴黎人報》鋪開在湯普森面前凌亂的稿件上：「您看！萊昂納爾·索雷爾！《老衛兵》《一個陌生女人的來信》的作者。」

湯普森的筆尖終於頓住了，這個名字，他並不陌生。作為英國最重要的文學期刊的主編，他對整個歐洲的文壇動態都了如指掌，當然知道萊昂納爾·索雷爾，也看過他的兩篇前作。

「索雷爾？」湯普森鼻子裡哼了一聲，語氣帶著明顯的不屑：「那個寫法國老兵和神經質女人的小子？他又弄出什麼新花樣了？

這次是寫的是巴黎妓院裡的感傷故事，還是哪個詩人吸食鴉片後出現的幻覺？呵，法國佬……」

他放下紅鉛筆，身體向後靠在寬大的皮椅里，雙手交叉放在肚子上，擺出一副「好吧，讓我看看你能拿出什麼」的姿態。

埃德溫無視主編的嘲諷，語速飛快：「就是這篇，它很短，廢不了您多少時間，先生！它完全不同！我剛剛讀完，感覺……感覺像被什麼東西擊中了！」

湯普森聞言開始揶揄：「擊中？被什麼擊中？那些臭哄哄的法式奶酪？」

雖然嘴上不饒人，但出於職業習慣，他還是伸手拿起了那份報紙，打算草草瀏覽一下，打發走熱情過頭的助理。

「《我的叔叔于勒》？哈，多麼平庸的標題——當然，比他上一篇裝神弄鬼的『陌生女人來信』強多了。」湯普森咕噥著。

但很快，他就坐直了身體，漫不經心的眼神也漸漸凝固了。

抱歉，今天有事，晚了一點。

(本章完)