第693章 無與倫比的語言天才！（1/2）

萊昂納爾沒有挽留阿德里安；洛內。他本來就想換人，只是不好意思開口。洛內主動提出來，反倒省了麻煩。

洛內走後，萊昂納爾開始想下一個老師的人選。他得給自己精通中文找一個「好藉口」，不然實在太突兀了。

他可不想在中國找竹子、建工廠的時候，還要通過翻譯來回傳達，那樣實在太痛苦了。

何況他後面還想翻譯一些中國作品，比如《莊子》，如今的歐洲壓根找不到一個靠譜的譯本。不過現在學中文這個過程也很痛苦，明明精通卻要裝成不會，就好像一個大人要學一個孩子走路一樣。他認識的中國人不多，最熟的也就是陳季同了。

陳季同現在是中國駐法國公使館的武官，也是少有的能在巴黎文化圈混得開的中國人。

萊昂納爾和他有交情，聊得還不錯。陳季同的法語很好，人也聰明，對西方文學和藝術都很感興趣。第二天，萊昂納爾去了中國駐法國公使館。

公使館在蒙梭公園附近，門口掛著黃龍旗，在冬日的風裡獵獵作響。

陳季同親自出來接他，兩人寒暄後，萊昂納爾直接說：「我想學中文，最純正的那種，公使館裡應該有合適的人選。」

陳季同愣了一下，然後大笑起來：「你在開玩笑？」

「沒有。我明年要去遠東，想學點中文。」

陳季同收起笑容，認真地看著他：「你是認真的？」

「認真的。」

陳季同沉默了一會兒，然後點點頭：「你是第一個主動願意學習中文的歐洲文化名流，這很重要。一直以來，都是我們在學你們的東西，很少有人願意反過來學我們的。」

他想到了什麼，頓時有些遺憾：「要不是公使館的事太多，我抽不出時間，我一定親自教你。」萊昂納爾連忙說：「你推薦個人就行。」

陳季同想了想：「有個人選。王詠霓，我們公使館的隨員。他學問很好，在國內就是「進士』，法文也不錯。

讓他教你，應該沒問題。」

萊昂納爾點點頭：「那就麻煩你了。」

第二天，王詠霓就來了。

他三十出頭，瘦瘦小小的，穿著一件灰色的長衫，外面罩了件西式大衣，戴著一副圓眼鏡，說話輕聲細語。

「索雷爾先生，季同兄說你想學中文？」王詠霓的法語帶著口音，但表達還算清楚。

「是的，王先生。」萊昂納爾給他倒了杯茶，「我想從基礎開始學，包括漢字。」

王詠霓點點頭，從包里拿出幾本書。萊昂納爾一看，是《三字經》《百家姓》《千字文》和一本《康熙字典》。

「我們中國人學認字，都是從《三字經》開始的。」王詠霓翻開書，「雖然內容簡單，但涵蓋了常用的漢字和基本的文化常識。你先從這本開始。」

萊昂納爾心裡苦笑：我其實現在就能跟你討論《論語》和《道德經》…

但這話他不能說出口，只能說：「之前洛內神父已經教過我《三字經》了。」

然後嫻熟地背了起來：「人之初，性本善。性相近，習相遠。…」

王詠霓驚訝極了，萊昂納爾不僅會背，而且發音是接近標準北京官話，比他這個浙江人還要好點。他心裡嘀咕：「那個洛內神父的中文這麼好嗎？以前沒聽說過啊…」

驚訝過後，王詠霓決定給萊昂納爾上點難度，好讓他不要驕傲，於是先從歐洲人都頭疼的方塊字開始。一開始，王詠霓只教了十個字。但萊昂納爾只用了片刻就全部記住，還寫得工工整整。

王詠霓看了他的字，更驚訝了：「你的字寫得不錯。第一次寫漢字的人，大多寫得歪歪扭扭，你這個已經很好了。」

萊昂納爾心想你要給我一支硬筆，我寫得還能更好，但嘴上只能說：「可能是手比較穩。」到了第三天，王詠霓就開始坐不住了。

那天下午，他教了五十個新字，萊昂納爾又只用了一小會兒就全部記住了。

好像對萊昂納爾來說，不論五十個漢字還是十個漢字，並沒有什麼區別。

王詠霓看著筆記本上的字跡，沉默了很久。

「索雷爾先生，」他終於開口了，「你以前真的沒學過中文？」

萊昂納爾搖頭：「沒有。」

王詠霓推了推眼鏡：「那你的學習能力太驚人了。我從沒見過這種速度。聲調、語法、漢字，你掌握得都太快了。

很多人學幾年都達不到你現在的水平。」

萊昂納爾只能笑笑：「可能是運氣好。」

王詠霓只能提前開始教《千字文》：「天地玄黃，宇宙洪荒……」

這篇東西對中國人來說都不好讀，裡面很多生僻字和典故。

但萊昂納爾即使故意放慢速度，讓自己顯得吃力一些，還是比正常人快得多，只用了兩天就背完了。後面的口語對話課，萊昂納爾的表現更是驚人。

王詠霓開始只教簡單的句子結構：「「我是法國人』。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。