第480章 這是我給謝爾巴托夫家族的一次機會（2/2）

這種迷惘、頹廢又充滿力量感的敘事，對這個時代的法國文學界來說，是全新的東西。

在紐約回巴黎的船上完成初稿之後，萊昂納爾又花了兩個月打磨它，他知道它會成功。

稿子不長，只是個開頭，但已經足夠了。

五分鐘後，安東寧·佩里維耶翻完了最後一頁。

他抬起頭，眼睛裡全是震撼：「你的稿子，不是都給《小巴黎人報》和《現代生活》嗎？那這一部……」

萊昂納爾轉過身：「如果你同意把未來一周《費加羅報》文學副刊小說欄的版面都騰出來給安東·契訶夫——」

接下來的話，他幾乎是一字一句地說出來：「那麼這部《太陽照常升起》就歸《費加羅報》了。」

安東寧·佩里維耶的呼吸停了一瞬。

他低頭看著手裡的稿紙，又抬頭看萊昂納爾，再低頭看稿紙。

他的內心陷入了劇烈的掙扎當中。

一邊是一個不知名的俄羅斯小年輕的作品，自己連看都沒看過，就要許諾把早已經定好的版面給對方——

這對他身為主編的聲譽是個巨大的風險。

萬一那稿子寫得像狗屎一樣呢？《費加羅報》的讀者可都是巴黎最挑剔的那群人。

他們會把報紙和自己罵得狗血淋頭。

另一邊是大名鼎鼎的萊昂納爾·索雷爾的新作。

一旦發表，很可能成為《費加羅報》歷史上濃墨重彩的一筆。

訂閱量會暴漲，GG商會擠破頭，自己在報界的地位也會水漲船高。

而且《太陽照常升起》的開頭，確實精彩。

那種冷峻、克制的敘事，那些破碎又鮮活的人物，那種瀰漫在字裡行間的，只屬於戰時那一代人的失落感——

安東寧·佩里維耶在《費加羅報》幹了二十年，他知道什麼會是爆款——這就是爆款！

安東寧·佩里維耶咬咬牙，抬起頭：「好，我答應你！」

萊昂納爾臉上沒什麼表情，只是微微點頭。

安東寧·佩里維耶立刻補充：「不過，要是那個俄國佬的作品太差，我不會冒險賭上《費加羅報》和我自己的聲譽。

我必須先看稿子——哪怕只看一篇。如果我覺得不行，交易作廢。」

萊昂納爾答應了：「可以。明天下午，我會把第一篇譯稿送來。」

安東寧·佩里維耶鬆了口氣，又有些不安。他總覺得這交易里還有什麼陷阱。

果然，萊昂納爾又開口了：「不過我還有一個要求……」

安東寧·佩里維耶嚇了一跳，幾乎要從椅子上跳起來。

————————

從《費加羅報》的主編辦公室出來，萊昂納爾並沒有閒下來，而是登上馬車，趕往蒙馬特高地。

他選擇《費加羅報》是無奈之舉。《小巴黎人報》和《現代生活》雖然和自己的合作關係更緊密，但是這兩份報紙都擺不到莫斯科和聖彼得堡上流社會的桌面上。

只有《費加羅報》，這份法國的「第一報紙」，才在俄羅斯擁有足夠的影響力。

把《太陽照常升起》交給《費加羅報》連載，對他來說經濟利益方面並沒有損失，依舊能得到全法國最高的稿酬。

不過喬治·沙爾龐捷與保羅·皮古特可能會對他有點意見，自己後面只能盡力彌補了。

馬車在巴黎的街道上顛簸前行，萊昂納爾靠在座椅上，看著窗外掠過的景色。

從繁華的市中心到藝術家聚集的蒙馬特，街景逐漸變得不同，不過無論從哪個角度，都能看到修建中的聖心大教堂。

不一會兒阿列克謝耶芙娜男爵夫人的莊園就出現在眼帘當中。

距離上次來這裡，時間已經過去了兩年多，萊昂納爾至今對那個混亂的夜晚記憶猶新。

馬車在鑄鐵大門前停下，萊昂納爾下車，對門口的男僕說：「萊昂納爾·索雷爾，已經和索菲婭小姐約好了。」

預約得到確認以後，他很快就被帶到了莊園的客廳。

一進入客廳，萊昂納爾就看到許久不見的索菲婭·伊萬諾夫娜·杜羅娃-謝爾巴托娃站在壁爐前，背對著大門。

她穿著一件深藍色的天鵝絨長裙，頭髮精心梳理成時興的髮式，聽到腳步聲，才緩緩轉過身。

索菲婭依舊美艷，但表情也依舊是萊昂納爾熟悉的味道——高傲，還略帶著挑釁。

她的故意把聲音拖得很長，帶著嘲諷：「索雷爾先生，下午好！真是稀客啊，我們的大作家怎麼有空上門了？」

萊昂納爾沒接這個話茬，他走到客廳中央，停下腳步，看著索菲婭。

他的聲音很平靜：「索菲婭，這次我來找你，是給謝爾巴托夫家一次機會。」

（第一更，求月票）

(本章完)