第527章 千里送人頭，禮輕情意重（2/2）

秘書也是韓島人，漢語挺一般的，她有點尷尬：

「而且他說的話，我、我看不太懂。」

「廢物！」朴智珠瞪她一眼，拿起自己的手機，問道：

「是誰？」

秘書訕訕地道：「是那個林舟，他剛剛在微博上回應了。」

「又是他？」

朴智珠對這人印象挺深的，春晚上和蘇青梅一起贏了鄭慧媛和李在赫，後來還拒絕了鄭慧媛的邀請。

最近這人在華夏金曲獎上也出盡了風頭，那首《浮誇》她也看了現場視頻，還算行。

但他出道也不過一年吧，資歷這麼淺，居然敢第一個站出來回復？

「在哪兒呢？」

朴智洙一邊進入微博一邊對秘書問道。

「呃，朴總，就在這裡。」

秘書指了指熱搜上最顯眼的那個位置。

朴智珠和崔海成順著她的手指看過去。

熱搜第一：林舟回應韓島歌壇。

朴智珠點進去，立刻看到了十多分鐘前林舟發出的一條微博：

「千里送人頭，禮輕情意重，謝謝！@dSm。」

朴智珠和崔海成對視一眼，都有點疑惑：

「這是什麼意思？」

他們的華夏語水平可以進行大部分日常對話，但華夏語博大精深，碰到稍微複雜點的，他們就抓瞎了。

「好像是說送禮和收禮？」

崔海成猜測：「這是一種禮節嗎？」

朴智珠瞪他一眼，對秘書道：「把徐耀找來，還有崔恩靜！」

現在大韓娛樂里基本都是韓島人，還真就只有徐耀和崔恩靜這一個半華夏人了。

兩人很快就來了，朴智珠把手機拿給徐耀：

「你們倆看看，這句話什麼意思？」

徐耀一看，頓時哈哈笑了起來，崔恩靜則抬手捂住了嘴，似乎也在忍著笑。

「你笑什麼？」

朴智珠面罩寒霜，崔海成冷著臉道：

「徐耀，朴總問你話呢！」

徐耀往椅子上一座，翹起二郎腿：「老子參加完這個破節目就和你們解約了，你問了我就一定要回答嗎？」

「你！」

崔海成抬手指著他，旁邊的崔恩靜道：

「這句話是華夏的一句典故，原文叫『千里送鵝毛，禮輕情意重』，意思是朋友千里迢迢給我送禮，即便只是送一根鵝毛，也代表了朋友的深情厚誼。」

徐耀朝她豎起大拇指：「可以啊小崔！不愧是詞曲人，有文化！」

崔恩靜看了看，繼續道：「這裡把『鵝毛』改成了『人頭』，送人頭是遊戲裡的一種說法，意思是水平太差，把自己的命白白送給對手，所以，這句話的意思是……」

崔恩靜頓了頓，看向臉色愈發難看的朴智珠和崔恩靜：

「朴總，崔部長，還需要我繼續解釋嗎？」

辦公室里陷入沉默，良久，忽然響起砰的一聲。

「西八！」?