第254章 上大學（1/2）

邵敬文和老方把王剛帶到翻譯組的辦公室，王剛就看到幾個翻譯組的組員，圍在一張桌子前，抓耳撓腮，有人翻著字典，有人看著文件。

「小周呀！我們翻譯組前兩天接了個任務，幫助拖拉機廠翻譯一份使用手冊。」老方苦著臉說道:

「可是我們發現使用手冊里有很多生僻單詞，翻譯起來困難很大。」

邵敬文補充道:「這個任務是社長交代下來的，我們必須重視。」

王剛知道，邵敬文所說的社長，並不是雜誌社的社長，而是出版社的社長。

金土地雜誌社隸屬江遼出版社。

「我能看看產品手冊嗎？」王剛說道。

老方高興的叫來一個手下，給王剛一份小冊子。

小冊子上全是英文，連個配套圖形都沒有，因為全是關於拖拉機的專業單詞，王剛看起來也很費勁。

「能再給我本字典嗎？」王剛問道。

老方二話不說，把自己的英文字典給了王剛。

王剛找了張空桌子，開始翻譯拖拉機使用手冊，遇到不會的單詞就查字典，字典沒有就結合上下句猜測。

為了方便，王剛把翻譯組已經翻譯出來的文稿要了過來，相互對應，三個小時後才把英文翻譯出來。

「這只是一份初稿，很多單詞字典里都沒有，我需要一個懂得拖拉機專業知識的人協助翻譯。」王剛將翻譯好的文稿交給邵敬文。

邵敬文一看，使用手冊的內容已經翻譯出九成，其餘多是一些王剛也摸不準的單詞，不過他也寫出猜測內容。

「你和我直接去拖拉機廠。」邵敬文辦事效率極高，甚至有點風風火火，看到初稿就把王剛拉到拖拉機廠。

江遼拖拉機廠，是吉春市重點單位，邵敬文出示了工作證才得以進去，找到了廠長。

邵敬文和廠長溝通過後，廠長立刻派了個科長過來幫忙。

這個人竟然是王剛的老熟人。

「曉光哥？」

蔡曉光看到王剛的那一刻，也很驚訝。

「周秉昆，怎麼是你？」

邵敬文看是熟人，更開心了。

「蔡科長，我們是來協助翻譯貴廠新採購的拖拉機使用手冊。」

蔡曉光驚訝過後，趕緊邀請邵敬文和王剛坐下，還給他們泡了杯茶。

「那批從漂亮國新進的拖拉機，我們全廠沒一個人能開，你們來了就太好了。」

王剛將自己翻譯的文件交給蔡曉光，說道:「我翻譯了一部分，但是有些關於拖拉機的專有名詞，我也翻譯不出來。」

蔡曉光狐疑的接過翻譯文稿，看了沒多久就笑了起來。

「伱已經翻譯出大部分，剩下來的不影響我們實際操作。」

邵敬文和王剛對望一眼，說道:「還是要力求準確，萬一出了問題，我們擔不起這個責任。」

王剛也是這個意思。

蔡曉光笑了笑，就開始協助王剛翻譯。

有了蔡曉光這個懂得拖拉機專業名詞的人幫忙，王剛很快就翻譯出來。

為了保險起見，王剛還和蔡曉光一起，去實際操作了一下拖拉機。

一直忙到下午六七點，才全部搞定。

「太謝謝你們了，晚上我代表廠里請你們吃飯。」蔡曉光忙活完，說什麼也不讓邵敬文和王剛走。

邵敬文這人不喜應酬，加上年紀大了，想要早點回家休息，蔡曉光也沒勉強，不過硬拉著王剛留下來。

兩人也沒去外面吃飯，就在拖拉機廠的小食堂吃了點。

雖說是小食堂，但是蔡曉光也沒怠慢王剛，有酒有肉，頗為豐盛。

三杯酒過後，蔡曉光和王剛就沒了剛開始生疏感。

「秉昆，沒想到你還有這本事，真是士別三日刮目相看呀！」蔡曉光熱情的對王剛說道。

「曉光哥，你是什麼時候回的吉春。」王剛問道。

「我三年前回來的，我爸比我早三個月。」蔡曉光回道。

「恭喜蔡叔叔，苦盡甘來，現在又得重用了吧。」

「還行，勉強混個領導。」蔡曉光微微得意道。

「周蓉沒回來過嗎？」蔡曉光問道。

「沒有，我姐她去貴州後就再也沒回來過，前幾天她來信，說是生了個女兒，還寄了照片回來。」王剛不太想提周蓉。

「你姐也不容易，這幾年吃了大苦。」蔡曉光嘆氣道。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。