第44章:戰書接下了(1/2)
「查爾斯先生,我跟您講一個我們唐國的故事吧。」
林疏雪笑的極美,紅唇微啟:「上古有一神鳥名為鵬,飛翔高空九萬里。地上的蟬和麻雀看見了,就笑著說:『我只要跳躥在樹枝間,就能找到食物果腹,那個傢伙飛的那麼高卻什麼用都沒有。』蟬和麻雀從未體驗過翱翔九天的暢快,卻蹲在地上嘲笑鵬鳥,它們哪裡知道九天之上的事呢?查爾斯先生,您說,蟬和麻雀是不是很可笑?」
林疏雪引用了一則唐國典故,將查爾斯比作蟬和麻雀,將唐國文學比作鵬鳥,譏諷他如麻雀一般,沒有真正明白唐國文學的奧妙,替唐大眾人狠狠出了一口惡氣。
她還特意使用了詩歌的方式進行轉譯,將這則唐國典故翻譯地兼具通俗和美感,不僅唐大學生被林疏雪精妙的用詞震驚,就連雨國的幾個學生聽了,都開始露出嚮往的神色,對林疏雪翻譯的那段詩歌讚嘆不已。
戚聞與幾個唐大老師就站在他們身後,林疏雪方才那一段即興的神來之筆,叫她這個外文泰斗都忍不住讚嘆。那樣天馬行空而又精妙絕倫的用詞,那樣幾乎不用思考就能運用自如的可怕天賦——就像,江寒!
那個二十年前,同樣在交流會上大放異彩的女子,如果不是發生了那些意外,恐怕如今早已超越自己,改變唐文在國際文壇上的地位了。
記憶流轉,戚聞看著林疏雪,失了神。
查爾斯也被林疏雪精妙的回答驚艷了,原本在他心目中,唯一能與自己在文學上交流的人,只有楚沁雅,對這次沒有楚沁雅的交流會沒什麼興趣。
沒想到,這個「代替」楚沁雅的女子,竟然有不輸給楚沁雅的才華!
甚至,她天才般的用詞,比起楚沁雅的工整華麗,更讓他沸騰!
雪,她叫雪,是麼?
查爾斯默念著林疏雪的名字,冰藍色的瞳孔微微放大,那是他興奮的信號。
「很好,雪,我很欣賞你。」他將抬手,修長的手指解下深藍色外套的一顆水晶紐扣,放到林疏雪手心。「明天讓我們來一場真正的較量。」
「天!這是下戰書了!」
林疏雪看著手裡的紐扣,不是很明白查爾斯的意思。
「疏雪,這是伊頓公學的傳統,解下第一顆紐扣交給對方,就是向對方發出挑戰。如果對方接受,那麼意味著挑戰成立!」顏惜看林疏雪迷茫的樣子,在她身旁出言提醒。「如果你接受挑戰,卻輸給了他,今年咱們唐大就算是徹底的輸了!這樣壓力太大了,你沒必要接受。」
顏惜擔憂地看著她,林疏雪卻將手裡的水晶扣子舉到眼前,仿佛透過它,看到了什麼。
「如果,我贏了呢?」
水晶紐扣將光芒折射在女子的眼眸中,仿佛有星光閃耀。
贏了?
顏惜下意識地頓了頓。
她才發現,她壓根沒有想過,林疏雪會贏。
即便林疏雪在戚聞的課堂上展露了別樣的才華,即便剛才她妙語連珠讓查爾斯啞口無言,顏惜卻下意識的就認為,林疏雪會輸。
並不是她看不起林疏雪的才華,而是查爾斯根本就是個妖孽啊!
去年他挑戰楚沁雅,把那個唐大外文第一的女神幾乎打敗。雖然最後是平局,但唐大幾人心裡都清楚,那是查爾斯有心相讓。
作為雨國王子,伊頓公學百年才出的天才,查爾斯的妖孽程度早在三年前,她第一次參加交流會的時候就見識過了。私下裡,連戚聞都稱不是對手,林疏雪如何能應付的了?萬一失敗,她將成為唐大的罪人!
「林疏雪,你太狂妄了!這種事你怎麼能擅自接受?你有什麼能力決定我們的輸贏!」
「就是!想出風頭想瘋了吧!」
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。