第144章窯紅薯(2/2)
他們羨慕不來,只能多帶課,讓績效好看點,掙多點工資。
「什麼翻譯卷子?」汪老師把卷子拿過來,看到整張卷子背面娟秀的字跡,瞪大了眼。
這,這是她正在翻譯的外語散文集的後半部分!
上頭還標註了她前面翻譯不準確,甚至是錯誤的內容!
汪老師驚呆了。
英語加入高考科目還沒幾年,英語教材放在後世,也就是小學生英語的難度,很多學生的英語,甚至沒有後世的小學生說得順溜。
授課老師水平普遍偏低,汪老師是被挖來的,算是整個縣城英語水平最好的老師了。
這才是為什麼她只帶兩個班,課後還接翻譯活,卻沒有人敢說什麼的根本原因。
汪老師捧著卷子,激動得手有點抖。
她的英語水平,縱然在學校和雜誌社,都沒人比得過,可到底不是頂頂好的,平時授課沒什麼,可一到翻譯的時候就暴露出來了。
很多詞彙,語法,縮寫等等,她把字典都翻爛了,還是覺得頭疼。
她一眼就能看出來,寫下這張譯文的人,水準絕對在她之上。
換後世的說法,那就是青銅見了王者,不服不行。
數學老師不知道他捧著卷子,瞎激動個啥,好奇問道:「汪老師,你還需不需要我幫你批卷子?」
汪老師這才回神,她小心翼翼地把寫著譯文地卷子放在桌面上,然後把嚴嵩的卷子遞給數學老師,「你改這份吧,辛苦你了。」
數學老師也教過嚴嵩的課,一看是嚴嵩的卷子,還挺樂意的,一邊拿紅筆,一邊說:「嚴同學果然來復讀了,也不知道這陣子他有沒有看書,成績有沒有退步。」
汪老師已經沒心思關心嚴嵩的成績了,她衝出去,激動又緊張地拉著掃地阿姨問:「昨天那兩學生做完卷子之後,還有誰碰過卷子嗎?」
掃地阿姨一聽就緊張了,連忙說:「沒有,絕對沒有!我收得好好的,誰都沒給看,也沒人拿過卷子,是不是卷子出了什麼問題?」
「沒出什麼事,我就問問,沒事了。」汪老師拍拍阿姨的肩,恍惚地回了辦公位。
沒有別人碰過卷子,難道是夏茗寫的譯文不成?
怎麼可能?
夏茗答得那麼快,壓根是瞎矇過去的,怎麼可能翻譯得出來?
汪老師不死心,死死盯著譯文,翻開其他的卷子,比照著看字跡,然後驚悚地發現,那字跡跟夏茗的字跡,一毛一樣。
「怎,怎麼可能……」汪老師張大的嘴巴,好半天合不上,「難道說,她答得那麼快,不是在瞎矇,而是真的會?」
這怎麼可能?
夏茗的英語試卷,當初她親手批改過,成績有多糟糕,她印象深刻著呢。
汪老師不信邪,把夏茗的卷子鋪開,拿起紅筆,用前所未有的認真和仔細,批夏茗的卷子。