第430章 發現失傳醫書之一《神巧萬全方》（（2/2）

「確認？」

「確認。」方言點點頭。

對方有些懷疑的說道：

「我的意思是，確認裡面的內容是對的？」

方言解釋道：

「裡面的一些藥方和《肘後備急方》《備急千金要方》《太平聖惠方》《五臟六腑圖》《幼幼新書》這些書里的藥方有高度相似，不過也有獨立藥方，就比如《歸連散》《柏皮丸》，根據我的經驗，應該是沒有被修改的。」

方言為了嚴謹一些，又補充到：

「至於對不對，還需要做臨床試驗，至少我認為這本書裡面的內容應該是沒有被修改的。」

他這話一說完，其他人也啥都不幹了，直接開始幫著驗證起來。

大家也是看過不少古籍的人，方言說的之前那些古籍他們也看過。

於是就開始對照起來。

果然和方言說的差不多。

既然都是一本書裡面，除非是棒子當時就寫錯了，要不然這本應該確實是沒問題。

然後他們也發現了裡面沒見過，也沒有相似的藥方。

當即也來了精神。

眾人驚訝道：

「還真是啊！」

「好傢夥，運氣不錯啊，我那邊都是一些國內本來就有的古籍方子，你這裡直接就逮到個失傳的。」

「厲害！這麼快就有發現了。」

這時候方言招呼眾人：

「大家趕緊回去找吧，先把失傳的找出來，然後慢慢對照。」

「那些他們小日子自己修訂過的就丟一邊，暫時先不管了。」

上輩子的時候，這一套書國內可沒見過原稿。

是在1876年，日朝締結修好條約，醫事交流有所加強，外務大臣宮本小一出使朝鮮，喜多村直寬便將自己作為江戶幕府醫官時期所刻的《御修醫方類聚》及其它著作託付宮本小一，要求其將此書轉贈與朝鮮。

在1965年，漢城東洋醫科大學校長李鍾奎，組建委員會，徵集893萬人，費時半年，再刻了《御修醫方類聚》。

接著在出版當年，李鍾奎去台灣，將他們再版的《御修醫方類聚》送了一部給李煥之。

李煥之於1979年全文縮小影印出版，全書十冊，另有索引一冊，並將其中的朝鮮文又翻譯改印為中文，然後在1982年的時候送給了內地。

內地研究後發現十冊裡面，一至四冊的部分內容被刪。

這可比小日子的430冊，有十冊自己寫的要狠多了。

同時依據後世的古籍醫書對照發現，書里的內容有不少人為加入的錯誤信息。

目前看來，小日子確實在書里摻水了，但是摻水的程度並不高。

反倒是前世的時候，大概率小棒子摻水程度更大。

並且也可能是在翻譯成朝鮮文的時候出現了遺漏。

然後朝鮮文再次翻譯成中文的時候，再次出現了錯誤。

最後到內地的時候，就已經完全不能看了。

這就是經手中間商太多了，完全不知道哪個環節出了問題。

你改一點，他改一點，你動點歪心思，他又動點歪心思。

最後這本書就成垃圾了。

反倒是這次借閱原稿，發現裡面的內容沒有被改多少，反倒是有用的東西還挺多。

方言想到這裡，當即幹勁十足。

起碼還有三十四本失傳的書沒看到呢，裡面能學的可就太多了。

他的系統已經饑渴難耐了。