第414章 他們才是挑戰者(2/2)
這種有官方站台的歌手很難纏,就算要拒,也要給出詳細的拒絕理由,通常情況下,他們都是睜一隻眼閉一隻眼直接放過。
反正到時候無人問津,也不關他們的事。
不過以佐伯和也的工作經驗,來自華國的歌,就算放進去也會以折戟沉沙而告終。
除了那位Mr. Chen,他可不記得那邊還有其他拿得出手的原創音樂人。
「連歌詞翻譯都沒有?」
為歌曲信息提供翻譯,能大大降低本地聽眾的認知門檻,這位Yu先生連日語歌詞都沒準備,還想打開櫻花市場,無異於痴人說夢。
佐伯和也無奈地搖了搖頭,連這種人也能混到官方背書,那邊看來是真沒人了……
就在他因為職業習慣點開歌詞文件的時候,佐伯和也被眼前的一幕驚到了。
他剛才還以為這是中文歌,才想著找附帶的日語翻譯,沒想到這居然就是首日語歌。
華國人寫的日語歌嗎,有點意思。
佐伯和也不由得露出幾分玩味的笑意,似乎想起了自己在高中時仿照課本里唐詩寫的中華古詩。
只能說,懂一門語言跟用其進行創作完全不是一回事,希望這首歌不會讓他產生母語尷尬。
他饒有興致地點開音頻文件,臉上的表情卻逐漸凝重,甚至不由得開始——肅然起敬。
……
申羽桐把錄製好的《風吹麥浪》發給了余惟,她對自己的表現還是挺滿意的,不過隨著這些天對歌曲的研究,她產生了一個不切實際的想法。
「如果可以,希望你能出一個季健老師版本的。」
余惟小說里的歌手,不都有自己的特殊設定嘛,她還挺好奇這位的唱法和聲線的。
這個想法很荒誕,但申羽桐似乎真的在這首歌的背後,看到了一個無比真實的靈魂。
如果她真有這麼一位老師就好了……
「會有機會的。」
好嘛,又有機會開一個小號。
余惟檢查了一下視頻,在確認無誤後保存了下來,《原來你也在這裡》的調音馬上就好,待會就能開始比賽。
如果審核順利,日語版應該也能在今晚同步上線,也不知道到時候反響如何。
認祖歸宗應該不至於水土不服,不過這次,他是祖……那些八嘎晚輩才是挑戰者。
「不對不對不對。」
旁邊窺屏的祁洛桉忽然意識到有哪裡不太對,她已經知道了余惟一曲兩詞兵分兩路的事。
已知余惟想要打開櫻花市場,那這首歌質量肯定很高,在這種情況下,土著歌手唱的中文版又能弱到哪裡去?
羽桐這是撞到鋼板了啊!
怪不得余惟硬要給羽桐發狙,這要是讓她自己挑歌,多半是邁不過這道坎。
就算有了趁手的兵器,申羽桐能不能贏還是未知數,余惟的探路之作豈是那麼好打的?
「你不會為了出海大計,給我姐妹玩死了吧?」
不過祁洛桉轉念一想,如果這首歌真能在異國他鄉大放異彩,那羽桐輸了好像也不算丟人。
反倒是如果她贏了,會顯得含金量很高,什麼叫縱橫櫻花排行榜的新歌,只是國內野雞比賽的敗者?
到時候櫻花人聽到不得嚇哭啊,來自神秘東方的數值膨脹。(本章完)