第68章 馬爾克斯的回信（1/2）

「親愛的中國朋友，我是加西亞馬爾克斯，原諒我未能及時的回信給你。」

「黃玫瑰」這個意象，得以水落石出的時候，餘切的預言是否要成真，也即將揭開謎底。

他不久後藉助京城人民出版社的電話，再次打到另一邊大洋的哥倫比亞，而這一次，馬爾克斯本人知道了一切。

據說馬爾克斯未成名之前，經常苦苦等待自己的稿子是否能通過。

當他寫完《百年孤獨》之後，他所有的錢只夠寄一半的稿子，於是他把一半的稿子寄過去了——慌亂中，寄送的是下半部分，令他懊惱不已。

出版社最終給了極佳的回覆，懇請他儘快把上半部分寄過去……但這些種種，使得馬爾克斯願意讓別人來給他寄信，他自己則漸漸不再寄信。

所以，馬爾克斯的回覆，是以傳真的形式到了餘切手裡。

「事實上，這段時間我在寫一本小說，我把它命名為《霍亂時期的愛情》，我有預感，它會成為不錯的作品。」

「你提到的廣場大屠殺事件，我一直在找尋真相，3000人當然是誇張的手法，但我童年的記憶里，我曾經親眼看著那輛離開莊園的火車，我相信那裡面本應該有3000具屍體，但最終有些被扔進海了。」

「許多人不知道，我在寫小說之前，是一個新聞調查記者，我致力於把新聞寫實和寫作技巧相結合，所以並不覺得自己的作品是『魔幻』，我向來是一個現實主義作家，我每次遇見人都這樣講。」

「在當新聞調查記者的時候，我發現人們總願意相信更為具體的事情，比如，我說大象在天上飛，大家當然不會相信，但如果有425隻大象在天上飛——可能有人會相信你了。」

「我現在的心，已經完全被廣場大屠殺事件所占據，好消息是前年，我這個國家的軍閥政府已經倒台，我們選出了第一屆民選政府，總統貝坦庫爾同樣當過一名作家和經濟學家，他的父親靠種香蕉給他撫養長大，我會和他聯繫，看看能否找到更真實的歷史檔案。」

「再一次的感謝你，我生於1927，因為廣場大屠殺事件發生在1928，自此我從來都告訴別人，我是1928年出生的——請你幫我保守秘密，不要告訴其他人。」

「也感謝諸位翻譯者們，我所在的國度是一個小地方，感謝另一個世界的人們並沒有忘記我們。」

——————

讀完馬爾克斯的回覆。

讓餘切覺得奇怪的是，馬爾克斯沒有提出版權的要求。

因為在後來，他自己來中國訪問——當時陪同的人是錢忠書——他因為到處是盜版書而大發雷霆。錢忠書十分尷尬，不停的道歉。

但是，當餘切看到去年中國的人均gdp是兩三百美元，而馬爾克斯所在的哥倫比亞是一千三百多美元時，一切就變得合理起來。

估計在馬爾克斯心中，這會兒中國實在赤貧得讓他提不出什麼想法，又或者是他還沒來得及立刻提出。

現在的時間是2月末。距離第二屆拉美文學研究圓滿落幕，已經有了半個月。

儘管正式刊印版本還沒出來，《百年孤獨》一些章節通過手抄的方式流出，這部小說為代表的創作手法開始產生巨大效應，是這一時期的主要話題。

由於拉美文學研究學術會鬧出的陣仗，在極短的時間裡面，任何一個文學愛好者都在談《百年孤獨》，事實上，歷史上於今年年末杭城舉辦的會議中，作家們回憶自己討論了「尋根文學」、「先鋒文學」等諸多話題，然後，他們還為了馬爾克斯這個人大談特談。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。