第555章 登陸北美 著名編劇的想法（2/2）
而且，《無間道》的劇情對米國人來說，顯得有點晦澀，電影裡的正邪兩方都在玩心理戰。
這對本來就有文化隔閡的米國觀眾來說，就顯得很不友好。
倒是這邊的一些華人，看這部電影看得很過癮。
給出的反饋充滿溢美之詞。
不過，雖然有耐心看完這部電影的米國人不多，但隨著網上關於這部電影的好評越來越多，評分越來越高。
慢慢也吸引了一些米國觀眾走進電影院，耐著性子看這部電影。
漸漸地，這部電影的口碑開始擴撒。
放映規模也慢慢增加。
上映一周後，放映規模擴大到80塊大熒幕，上映兩周後，擴大到130塊大熒幕，上映三周後，擴大到210塊大熒幕。
按著這個勢頭上映下去，貌似這部電影的票房數據能漲到很高。
可惜————
任何一部電影在任何一個國家的上映時間都是有限制的。
更何況，這是一部華語電影。
所以，不出意外的話，這部電影在米國的票房在真正起飛之前，就會結束上映。
威廉.莫納漢，是好萊塢的一名著名編劇。
《無間道》在米國上映三周後的一天下午，威廉.莫納漢在圈內一位好友的推薦下，找了一家上映《無間道》的電影院，買票進去，帶著審視的目光，來觀看這部華夏電影。
那位好友把這部電影誇成了一朵花。
他從未見這位朋友如此不遺餘力地誇過一部華夏電影。
這勾起了他的好奇心。
正好最近他沒什麼靈感，正想找一些冷門電影來激發自己的靈感。
《無間道》的劇情，他第一遍也沒看得太懂，哪怕他已經很仔細去看了，還是因為兩國之間的文化隔閡，而看得不太懂。
但這一遍他在看的時候，因為看得夠認真，還是看懂了一些這部電影的精彩之處。
特別是這部電影兩個男主角互相到敵對陣營去臥底的設定，讓他心生驚艷之感。
直覺告訴他：這應該是一部好電影。
於是，剛從放映廳出來，他又去售票處又買了一張《無間道》的票，在下一場開始檢票的時候，他又進了一件放映廳，再次觀看這部電影。
第二遍，他看懂了這部電影的更多精彩之處。
心裡的驚艷感更強烈了。
第二遍看完時，放映廳里其他觀眾三三兩兩地走出放映廳，他注意到這些觀眾在出去的時候，幾乎都在小聲議論這部電影的劇情。
有人罵這部電影是狗屎，根本就看不懂，不好看。
但也有一些觀眾在離場的時候，很興奮夸這部電影非常精彩。
這讓坐在原位沒動的威廉.莫納漢挑了挑眉，若有所思。
他忽然意識到這部華夏電影雖然劇情很精彩，設定很驚艷，但這部電影對很多米國觀眾，都有不低的觀影門檻。
很多觀眾因為看不懂，而領略不到這部電影的精彩之處。
一一如果能買下這部電影的改編權，用米國演員、用英語拍出一版米國版本《無間道》，票房會不會很漂亮？評價是不是也會很好？
想到這裡，威廉.莫納漢怦然心動。
從電影院出來，他坐進車裡，猶豫片刻，掏出手機，撥通好友馬丁.斯科塞斯的號碼。
電話一通，他就說：「嘿！馬丁！我的朋友，你現在有時間嗎？瞧瞧我發現了什麼？一部來自華夏的警匪片，是的、是的！我確定是一部來自華夏的電影，非常優秀！真的非常優秀，我以上帝的名義發誓，這絕對值得你一看，只要你願意看，我給你買電影票，什麼？你現在沒時間？不不不！時間就像海綿里的水，你肯定能擠出時間的，對嗎夥計？快來快來吧！我有一個點子，如果你也喜歡這部華夏電影，或許我們可以合作一把，說服公司，買下這部電影的翻拍權，我來寫劇本，你來拍，ok？ok？拜託！給我一個面子————」
華夏。
京城。
早就拍完新電影《大腕》的馮小鋼，最近正在盯著這部電影的後期製作，這天傍晚，完成一天的工作後，他坐在回家的車上，眯眼望著車窗外的街景。
他和很多人一樣，性格中都有截然不同的兩面。
在人前，他自信、強勢，口若懸河，什麼事，都能說出他的道理。
但在身邊沒外人的時候，他就顯得沉默寡言。
這是他早年間的經歷所導致的。
很多人都知道他早年混得很狼狽，為了尋找出人頭地的機會，捧過很多人的臭腳，那時候，他把自己擺在一個很卑微的位置上。
想著法的討好某些人，只為那些人能看在他盡心盡力、說話好聽的份上，能賞他一個機會。
比如：寫一個劇本給他，比如：給他一次執導電影的計劃。
等等。
而現在？
他覺得自己熬出頭了。
自然就不想再像以前那麼卑微，誰又願意一直活得那麼卑微呢？
如果成功了，還是像以前那麼卑微，那他不是白成功了嗎？
所以，成功後，他脾氣越來越大，動輒發脾氣，不再給任何人面子。
因此得了一個「小鋼炮」的外號，他不僅不生氣，還挺滿意這個外號。
並決定一直保持下去。
而此刻，車裡除了他，就只有他的司機，他可以卸下在人前的所有偽裝，面無表情地看著車窗外的街景，靜靜地想著一些事。
比如：曹勝編劇，最近在內地、香江都斬獲6000多萬票房的《無間道》。
這麼驚艷的票房數據，讓他心裡很複雜。
這部電影，他前些天進電影看了一遍。
對這部電影的質量，他心裡有數，知道這部電影的質量，對得起那麼漂亮的票房數據。
他很羨慕有人能拍出這樣的電影。
更多的————
卻是鬱悶。
想著曹勝確實有驚人的才華，竟然能寫出這麼好的劇本，可惜，這小子屁股不知道應該坐在哪兒，身為內地的編劇，竟然把最好的劇本，不是賣給了好萊塢，就是賣給了香江的導演和電影公司。
給他馮小鋼的，卻是《瘋狂的石頭》那樣不知所云、亂七八糟的劇本。
如果《無間道》這個劇本給我來拍，難道我就拍不好嗎？
太瞧不起我了！