第60章 你快說沒關係（1/2）

當然，方盛也不是每次都能通過觀察以及參照林東的描述完成翻譯。

他畢竟沒有蛔蟲基因。

比如……

又是一場戲前，林東說了一大堆，方盛跟大家一樣都很茫然。

他只能無奈表示：「超出我的理解能力了，先隨便拍兩次，讓林導再等等腦子裡的形容詞兒。」

林東聽得深以為然：「是是是，我再想想是差點什麼感覺。」

反正，他感覺差點意思的處理方式一貫如此。

先讓大家多拍兩次，說不定感覺就出來了。

更何況，當導演要的就是能抓住那點moment(瞬間/片刻)。

試了三五次後，林東終於找到了新的形容詞：「不夠相對又絕對的哄然熱鬧。」

方盛恍然大悟，立馬翻譯：「群演們的喊叫流於表面，沒有那種當混混的……桀驁情緒。」

略頓，方盛補充解釋：「年輕、目中無人、沒輕沒重不把人命放眼裡的樣子。」

聽方盛這麼說完，林東臉上也是露出了恍然大悟的神色：「太對了哥！就是這個。」

說著說著，他猛拍大腿，顯得懊惱不已：「我怎麼就沒想到呢！怪我，沒幫到哥。」

方盛：「……」

你要不聽聽你在說什麼胡話？

好在片場都是朋朋友友的熟人，一兩三次下來也都習以為常了。

如此這般，到了今晚的核心戲份——大型特技場面的拍攝。

林東跟各個工作人員仔細反覆強調了一通。

考慮到一些汽車要被撞爛，最好能一遍過，所以林東儘可能用不抽象的詞語表達。

但，結果是只有燈光組能完全明白林東所需要的是什麼樣的打光，別的組還是一知半解。

於是，道具組、特技組包括攝影組和武術指導不由得望向林東身後站的很有跟班樣兒的方盛。

迎著眾人的目光，方盛隨意的揮揮手：「哦，這次林導的意思其實特別簡單——」

「藝術就是爆炸。」

「如果道具組有準備的話，去炸土炸車炸一切道具，這樣就有林導需要的感覺了。」

不用林東吱聲，道具組負責人已是恍然大悟，多少有點激動的說：「冇問題冇問題！」

不難看出，道具組也愛搞點爆炸藝術。

在林東的居中調度下，這場多輛老式小巴車、小汽車哇啦哇啦碰撞與爆炸的戲份很快開始。

首先是……『嘭』的一聲打響爆炸藝術第一槍，之後就是噼里啪啦又轟轟轟還火光沖天的。

讓方盛看的直拍手叫好。

很輕鬆的一遍過。

終於，必要的素材戲份拍完，輪到需要方盛以演員的身份上場。

得知消息的第一時間，方盛趕緊先給林東道歉：「林導，對不起。」

始終飽受刻薄攻擊的林東一時沒反應過來。

好在方盛也沒打算讓林東開口，已經直接強調了：「你快說沒關係。」

林東下意識的跟著講說：「沒關係。」

「好咧。」方盛大鬆一口氣，這才敢上場演戲。

就好比他知道自己帥一樣，他也知道自己『戴著毒舌頭銜』進入工作狀態後，會不自覺的刻薄。

都順手的事。

他也沒辦法。

當然，及時道歉也是必備生存技能，有沒有效果先不說，至少有個態度在。

好在林東很識大體，並且還很感激方盛樂意客串翻譯官，一點沒為難方盛。

只是說讓方盛自己找一點moment。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。