第162章 第二次中巴對話(1/2)
第162章 熟透的果子
北野武可不會英文,陳諾也不會日語,跟他打招呼的時候,需要翻譯。
對著王嘉衛規規矩矩打完招呼,轉過頭來,和陳諾微微鞠躬,一臉嚴肅的說道::「哈吉米嘛西得……」
陳諾也依樣畫葫蘆:「初次見面,請多關照。」
北野武就說了這麼一句,便面無表情的退到一邊,三浦友和走上前來,先是和北野武一樣,打了個日式招呼。
之後,露出很溫和的笑,突然說了一大堆話。
「陳諾君,我夫人很喜歡你的電影。這次我前來中國,她得知我會和你碰面,特意叮囑我,向諾君你表達她的問候。希望你健康平安,日後能夠演出更多打動人心的角色。」
聽完翻譯的話,陳諾一時間也不僅有所錯愕。
山口百惠看過他的電影?
哪一部?
啞巴還是如果愛?這兩部都在日本上映過,但票房也都不怎麼樣。
想來應該是啞巴了。
畢竟電影人嘛,估計是當地片商用柏林影帝的名氣宣傳了一下,好奇去看了看,到也說的通。
他露出靦腆微羞的笑,說道:「多謝山口夫人的誇讚,那是我第一次拍電影,很多不足之處,見笑了。」
陳諾看到三浦友和聽完翻譯之後,也愣了一下,但也沒有多說,雙方又各自鞠躬行禮,一起走了進去。
李桉是最後到的。
說實話,這也理所應當。
不管怎麼說,人家去年拿了奧斯卡最佳導演。也不管後世怎麼嘰歪奧斯卡,但這個獎項,就是世界上影響力最大的電影獎項。
別的不說,拿了奧斯卡影帝漲的片酬,就是比歐洲三大影帝加起來都要多。
關鍵人家李桉帶著湯唯,明擺就是做宣傳來的,不拖到最後到怎麼顯得更突出?
這樣的入場順序,媒體報導起來,隨便怎麼也要多寫兩句的。
李桉這是跟陳諾第二次見面了,文質彬彬的導演看上去似乎並沒有記仇,反而聊起希斯萊傑被陳諾搶了小丑一角,去給他打電話訴苦的事。
「希斯對我說,是我給予了他一切,而你又奪走了他的一切。他的人生仿佛都在被東方的魔法操控。而我安慰他說,搶走他角色的演員,也曾經拒絕了我電影的邀約,也讓我大失所望。我跟他其實是同病相憐。」
陳諾趕緊道:「李導演你千萬別這麼說,我確實只是檔期周轉不開,抱歉抱歉。」
陳諾和湯唯握手的時候,發現這個女孩手都是冰冰涼涼的,表情也侷促得要命。
「你好,我是湯唯。」
聽到湯唯的聲音都在顫抖,陳諾笑了一下,鼓勵道:「你好,我是陳諾。湯小姐,你今天看上去很漂亮。」
湯唯明顯驚了一下,一臉受寵若驚的樣子:「哪裡哪裡,沒有沒有。」
至此,嘉賓到齊,酒會也正式開始。
雖說只有寥寥十來人,但王嘉衛的致辭也依舊很正式。首先感謝了坎城,給了他們這個相聚的契機。
人少那是因為這本來就是場私人聚會。
就陳諾知道的,無論英黃華藝甚至中影,都有人找到王嘉衛,想要一兩張請柬,讓自家導演或者藝人擠進去亮亮相。
但王墨鏡咬死這是有關坎城60周年的私人小聚,外人實在不便參加。
這似乎讓華藝某位姓馮的導演心中頗為不忿,張開大嘴巴亂噴,在報紙上發表了一通關於大腕都是屁,有的人搞小圈子絕對不得人心的偏激言論。
所以,王墨鏡一來就扯坎城,那是有的放矢。由現場記者傳出去,也算是給各個方面有台階可下。
然後,王墨鏡又聊了聊三國電影之間的淵源。重點談了談日本黑澤明和韓國林權澤對他的一些影響,讓日韓來賓的臉上都掛起了笑臉。
最後,又挨個點名,把現場的導演演員都誇了一通,尤其歡迎了外國友人撥冗前來。
一番話說得是面面俱到,皆大歡喜。
不愧是澤東電影的老闆。
想到這,陳諾又有點走神。
他那個破逼工作室走到現在,肯定是不合時宜了。
齊雲天這幾天叫他給即將成立的新電影公司取名字,他還沒想好。
也該抓緊時間,要趕在《風聲》備案之前把新公司的手續辦下來。
說起來,以後他也跟王嘉衛一樣,是有著雙重身份的人。
這時,他身邊突然冒出一句英文:「陳諾xi,別人在對我們表示歡迎,你卻在走神。這很沒有禮貌。」
陳諾看了看,王嘉衛已經下台了,現在是佘山別墅這個贊助商的領導在致辭。
他也就用小聲回答全度妍:「全度妍努娜,?」
全度妍好氣又好笑的樣子,用英語說道:「你居然還懂點韓語?」
陳諾微笑道:「。」
全度妍真的驚訝了,看他的眼神都變了,音量都變大了,這次也用韓語回道:「陳諾xi,你曾經學過韓語嗎?你的發音一點口音都沒有。」
陳諾前一句話的意思是,你是不是在生我的氣。第二句話的意思是,我只會一點點。
他懂的這些零星韓語都是跟他上輩子在LA交的一個韓國女朋友學的。
說起來,他那個女朋友長得跟全度妍還有點像。
不過
倒也不奇怪。
據陳諾所知,不少韓國整容醫院,正是拿面前這位影后做的整容模板。
陳諾也繼續用韓語說道:「沒有學過,真的只會一點點。」
這時領導說完話了,一旁的奉俊昊突然伸過頭來,插口說道:「陳諾xi,你的發音真的很好,很像我們韓國人。」
你可真會誇人。
陳諾雖然對奉俊昊說他像根棒子並不太滿意。
不過,作為禮儀之邦的一員,又是半個東道主,見他只不過說了一點韓語,這兩個棒子國的來賓就表現的一臉興奮,他也自然不會掃人家的興。
微笑道謝:「康桑密達。」
奉俊昊興致勃勃的說道:「陳諾西,你哇里哇啦幾你掛啦啦啦思密達?」
好了,陳諾雖然語言天賦不錯,但奉俊昊這句話說得又快又急,他一下子就泄了底。
但臉上依舊保持微笑,換回英語道:「不好意思,奉俊昊xi,我聽不懂。」
全度研本來一直盯著他,美目閃動,也不知道在想什麼,聽他這麼一說,立刻笑了起來,用英語翻譯道:「奉俊昊導演問你對韓國電影了解嗎?看過什麼電影呢?」
奉俊昊也反應過來了,陳諾的韓語並沒有他想的那麼好。
不過這個中年胖大叔依舊目光炯炯的看著他,似乎對他很有興趣的樣子。
陳諾笑道:「當然看過,嗯,我其實也很喜歡韓國電影的,比如…嗯,《我的野蠻女友》,《密陽》,還有《漢江怪物》。」
幸好,陳諾這個中國電影都沒看過多少的傢伙,還是看過全女神的出道名作的。
而且,奉俊昊的《漢江怪物》這個時候正在影院上映,說起來還跟《瘋狂的石頭》做了一段時間的競爭對手,雖然被打得一敗塗地就是了。
但陳諾自從在坎城看了密陽之後,就對韓國電影有了一些興趣。
這次也是衝著宋康昊去的。結果看後,覺得這個年代的特效就是狗屎,這也堅定了他拍風聲要全實景的決心。
但除開蹩腳的特效,從導演的拍攝技法和故事的深度上說,電影算得上佳作。
奉俊昊聽到《漢江怪物》的時候就笑了,又說了一大通,陳諾勉強聽懂了一部分。
全度研翻譯道:「導演說,謝謝你去看他的電影,他也看過你的電影。以後也歡迎你去韓國拍電影。」
這時,可能是看到兩個老鄉跟中國年輕人聚在一起有說有笑,有點好奇,李滄東和崔珉植也過來了。
陳諾不得不發表了一番對《密陽》的喜愛之情。
這部電影他認真看過,誇得都很在點子上,讓李滄東一張老臉如同菊花綻開。
別人夸李滄東也未必會這樣高興,但陳諾是什麼人?
去年在坎城,他們密陽最大的競爭對手藍莓之夜的男主。
可以說當初他們的風頭全都被藍莓奪走了,最後是顆粒無收。
他李滄東再怎麼豁達,也心有鬱結。
現在來自最大競爭對手的誇讚,真是一下子讓他痛快了不少。
似乎心頭的塊壘都消去了不少。
「陳諾xi在藍莓里的表演也令我嘆為觀止。我們國家也引進了藍莓之夜,到時候大家一定要去電影院看看,陳諾xi在裡面貢獻出了影帝級別的表演,我覺得他在坎城未能獲獎真是太過可惜。」
李滄東說得跟真的似的,比陳諾那種不走心的誇獎可真誠了太多。
陳諾趕緊道:「都是導演的功勞,其實我只是聽王嘉衛導演的教導而已。」
他這句話在別的地方說說也就罷了,但這四個韓國人是什麼人,一下子大家都笑了。
崔珉植笑道:「這麼說起來我也是一樣。全度研xi,你也是吧?」
全度研笑顏如花,道:「是的,哪個演員不是聽導演的教導演戲呢?」
李滄東哈哈道:「照陳諾xi你的說法,最佳男主角女主角的獎盃,應該頒發給我們這些導演才對,是不是?」
陳諾也跟著笑道:「誰說不是呢?要我說,李導演和奉導演你們要是演戲,應該比崔珉植xi和全度研xi更早拿到青龍獎。」
「哈哈哈哈哈。」
陳諾還是有點幽默感的,一番話說得幾個人都笑了起來。
當下幾個忠武路上的頂級大咖就跟他站在一堆,開開心心的聊了起來。
尤其他英語好,又略懂兩句韓語,大家溝通起來也相對順暢,一時間竟是賓主盡歡。
可陳諾一邊陪聊,一邊卻在心裡罵娘。
他是真他媽沒有想到會是這種展開。
明明是來勾搭北野武的啊,結果跟這群八桿子打不到的韓國人混在一起是怎麼回事?
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。