第564章 普羅旺斯土語小課堂（1/2）

羅南在餐廳里見到了一席本地農夫裝扮，除了五官過干俊美、忍不住讓人多看幾眼，其他完全看不出破綻的夏洛特。

「為了找一個座位，米萊娜上午10點就來占座位了。」夏洛特斜靠在椅背上，劈著腿大大咧咧的翻看菜單，「看哪個都想吃，很難抉擇啊，羅南，你來推薦幾道菜。」

米萊娜是夏洛特的助理。

由於她承擔起了來羅南的中餐廳占座的職責，無人陪伴的夏洛特又玩起了角色扮演」的遊戲，獨自去編織大院看家具，並樂在其中。

羅南盯著夏洛特的一舉一動看了一會才開口：「你今年的工作重心真的只是發新專輯嗎？我怎麼覺得，你的重心更傾向於表演呢？」

夏洛特模的農夫非常傳神，完全到了以假亂真的地步，而且不止動作像，神態更像，只能說這位影視音樂兩開花的明星拿捏住了這個群體的內核。

米萊娜笑嘻嘻的說：「夏洛特最會觀察生活了，我也覺得她學什麼像什麼。」

羅南收起菜單，去後廚給她們準備食物：「你下次模仿我吧，我想看看和自己對話是什麼感覺的。」

羅南只是開玩笑，夏洛特卻搖頭晃腦的比了一個ok的手勢：「那我得先觀察觀察你，快去幫我們安排食物，我真的要餓死了！」

夏洛特一直鬧餓死了，羅南便給這桌安排了滿滿一桌子。

結果這位女明星每樣吃了一兩口便拍著肚子說撐死了撐死了，和她所模仿的農夫的胃口完全是兩個層次的。

兩個女孩的戰鬥力實在太差勁，夏洛特便邀請羅南一起坐下吃，這樣她也好認真觀察一下，下一次的模仿對象了。

羅南不知道夏洛特要如何觀察生活」，一味的悶頭吃飯。

看了一會，夏洛特拿起一根牙籤放到嘴裡，和吃完飯的本地農夫一樣一樣的：「你像魚乾一樣瘦。」

羅南嘴裡的食物差點噴出去，夏洛特在觀察生活時也沒有忘記自己的人設」，像魚乾一樣瘦」是一句普羅旺斯土語，常出現於本地底層人之口，農夫們尤其喜歡使用，意思是太瘦了。

這些土語文法不正確，甚至很多詞彙都非常粗俗，但往往生動、好玩，偶爾還富有智慧。

從夏洛特嘴裡聽到普羅旺斯土話」讓羅南感覺這個世界太神奇了，這很難和舞台上那個魅力四射、迷得無數男男女女神魂顛倒的女星聯繫到一起去啊。

這感覺就像是馮珍在那個年代最喜歡的中國電影明星周潤發，張口閉口你個山炮」、瞅你咋地」似的。

羅南笑著點頭：「是，這幾個月每天跑步，瘦了不少，我也覺得自己有些瘦得過頭了。」

夏洛特一邊轉動嘴裡的牙籤，一邊上下打量羅南：「你今天和之前有些不同，你今天'踢衣櫥了」。」

踢衣櫥了」同樣是一句本地土話，放在這個語境裡，意思是一羅南今天打扮了自己，穿的衣服很有講究。

羅南幸福的揚起嘴角：「結婚以後，每天我的妻子都會幫我搭配好衣服，跟單身漢時期肯定有所不同。」

夏洛特皺起眉頭：「你結婚了？為什麼沒有通知我？」

羅南哭笑不得的說：「你想讓我的婚禮亂成一鍋粥嗎......我的大明星？如果你到場，沒人看我和佐伊，所有人關注的都將是你了。」

夏洛特把牙籤吐出來，生氣的雙手抱胸：「我可以喬裝打扮啊，你覺得我的演技不夠好，會讓他們看出端倪麼？上帝，我居然錯過了一個觀察生活的重要機會，你知道婚禮可以給人帶來多少靈感嗎？」

羅南笑著給她倒了一杯酒：「其實我和佐伊想找一天去你的新家拜訪，沒想到你先來了一步，我們有許多朋友因為這樣那樣的原因不能出現在婚禮上，為了彌補這份遺憾，我們親自製作了一些小禮物。」

按照普羅旺斯習俗，婚禮舉辦後，新人會登門拜訪一些重要的賓客，並送上精美的禮物。

羅南和佐伊有不少明星朋友，這些人都不方便出席在婚禮上，所以到回禮儀式」時，這些名字也加入了名單之中，夏洛特的名字赫然在列。

夏洛特聽到親自」這個單詞，放下手臂，前傾身體問：「什麼樣的小禮物？」

羅南笑著說：「佐伊親自燒制的器具，外面的包裝盒是我用藤蔓做的......你應該知道佐伊做的器具在市場上是什麼行情吧？現在還生氣麼？」

夏洛特興奮的拍了一下桌子，哈哈大笑著說：「你這傢伙屁股被縫合了」吧？我什麼時候生氣了，剛剛跟你開玩笑呢！」

屁股被縫合了」同樣是土語，意思是某人生來就沒有幽默感。

在法國北部，同樣的意思會被說成緊屁股」。

羅南聳肩，遺憾的說：「但你今天不能拿走那份禮物，你什麼時候搬過來？我和佐伊給你送過去。」

普羅旺斯是一個注重禮數的地區，婚禮還禮需要新郎和新娘登門拜訪，今天這個場景並不正式。

夏洛特在盧爾馬蘭的大莊園已經進入了裝修的尾聲，今天去編織大院是去查漏補缺」，剛剛她給羅南報了幾個編碼，等這些家具製作完畢送過去，夏洛特的房子就徹底完工了。

夏洛特立即讓助理米萊娜查看日程，和羅南約定了一個八月初的日子：「來來來，帶著佐伊一起過來，我好好招待你們。」

羅南笑著拍了下手：「那我可就不客氣了，我太好奇小呂貝隆最貴的莊園是什麼樣子的了。」

午飯吃的相當輕鬆，也可以說羅南是上了一節普羅旺斯當地土語」課。

夏洛特嘴裡的土話有許多連常年和農夫們廝混在一起的羅南都沒聽過。

比如大發地盤」，是形容某位迷人的女性擁有一個性感豐腴的屁股。

碰一碰五條沙丁魚」的意思是握手。

歸還襪子」是詛咒某人該死。

上帝睡著了」是指代某人撞上了不配擁有的好運。

吃完飯，羅南將夏洛特和米萊娜送出餐廳，剛走沒幾步，米萊娜說有東西忘記在了餐桌上，返回去取。

閒來無事，羅南問出了心中所想：「那些土語你都是從哪裡學來的？」

夏洛特彎腰拍了拍靴子，即使鞋底上連塵土都沒有幾粒，但這是農夫們經常下意識做的動作，常年與土地打交道的他們，鞋底總是不太乾淨：「觀察來的唄，我偷偷觀察了兩天農夫們聊天，就學會了。」

「兩天......學到了這麼多？」羅南倒吸了一口涼氣，「不只是口頭語，連小動作都模仿到位了。」

夏洛特抬頭，露出了一抹壞笑：「兩個小時也能觀察到不少東西，我已經'看透」了你。」

不等羅南反應過來，夏洛特向著去了相反方向的米萊娜大聲喊了一句，提醒這個小迷糊去錯了位置。

但米萊娜卻向著相反的方向越走越遠了。

「該死的，聾的跟土鍋似的。」夏洛特說著土話，罵罵咧咧的追過去，「行了你不用送了，8

月初帶著佐伊在我家見吧，米萊娜，我在這裡！」

羅南看著夏洛特遠去的背影笑著搖了搖頭。

有些期待下一次她模仿自己時的情景了。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。