第30章 范小胖：我等你好久了。（2/2）

甚至更嚴重點的，大家兩個項目做完就結束了。

短期內有那麼點概率沖歐洲三大電影節影后，長期穩定的合作關係，二者之間孰輕孰重，范兵兵心裡還是有數的。

不過，《迷失BJ》這劇本今晚我倒是可以好好利用一下。

…………

范兵兵完事比較快，顧傑這邊相對就慢一些了，等著白井竹次郎看完劇本前半部分。

19世紀中後期的明治維新時期開始，日本就開始動漢字。

起初日本確實想完全廢除漢字，但發現做不到，只能將漢字的功能進行了階層切割。

對底層，漢字教育普及的負擔，因此通過「限漢字、推假名」降低學習成本，服務於「全民掃盲」和工業化。

對精英，漢語及漢字文化反而成了戰略工具和身份象徵。

精通漢字，在日本被視為傳統意義上「精英」的標誌。

在日本的醫學、法學領域，如果看不懂漢字，基本沒有上升的可能性。

因為看不懂漢字，相關文獻、法條也都跟著看不懂。

東京大學、京都大學這類日本的頂尖學府，入學考試，對漢文（中文、古文）和高級漢語詞彙的要求都非常高。

能夠在這類考試中勝出的學生，本身就是漢字能力極強的精英預備隊。

他們為了升學必須深入學習漢字，在完成入學、階級跨越後，這些人又會進一步強化「漢字、中文」和「精英」之間的聯繫，如此循環之下漢字被綁定成了階級躍升的必需品。

白井竹次郎作為松竹創始人之一的白井家族人士，他不會說漢語，但他能看懂漢字、會寫漢字，就是速度比較慢。

磨磨蹭蹭一直到下午三點半，白井竹次郎才將顧傑給的部分劇本看完。

白井竹次郎一邊巴巴，翻譯一邊給顧傑傳話。

「白井先生說，你的劇本《花束般的戀愛》非常不錯，問你是不是特地為日本市場寫的。」

顧傑想了想。

這應該也不算特地寫的，就是順手抄的，用日本電影賺日本市場的錢。

「白井先生說的不錯，我非常喜歡日本，這是我特地為日本寫出的。」顧傑大言不慚地說道。

唉~。

真是罪過啊。

喜歡日本這話怎麼能從我嘴巴里說出來呢？

為了彌補我的過錯，以後還得繼續做一個不要臉的小抄子。

只能用小日子的鈔票，才能填滿我這空洞的內心。

《今夜，就算這份愛戀從全世界消失》、《晝顏》、《念念手紀》、《跨越8年的新娘》……

電影爛不爛無所謂，只要能用小日子的錢填補我的內心就行。

翻譯又將顧傑的話吧巴拉巴拉說給了白井竹次郎，聽得白井竹次郎都對顧傑伸出了大拇指。

「喲西，喲西。」

顧傑：喲不喲的無所謂，你別耽誤我在你們日本撈錢就行。

心裡吐槽歸心裡，表面上顧傑還是得裝一裝的，也對白井竹次郎伸出了大拇指。

接著又是一頓翻譯的辛苦工作，顧傑和白井竹次郎初步商定項目雙方投資50%，只不過具體事宜白井竹次郎還需要回去上報確認，不像顧傑自己就是老闆。

送走翻譯和白井竹次郎，顧傑伸伸懶腰，一個電話打給李偉，準備一同去參加今晚的《餘生那些年》慶功宴。

范小胖：你可終於來了，我等你好久了。