第1085章 精簡法語（1/2）

在晚宴過後，舞會還未開始前的一小段時間裡，拉赫曼和一眾部族首領示意僕人將一箱箱禮物，搬進了王太子殿下的會客廳里。

約瑟夫看著滿屋子的珠光寶氣，對拉赫曼微笑道：「非常感謝您的心意，布薩達伯爵。」

是的，就在今天下午，路易十六被拉赫曼的一張嘴哄得非常開心，在諮詢了兒子的意見之後，為他加封了爵位。

拉赫曼在整合阿爾及爾的過程中是有功勞的，理應受到獎勵，同時這也是給其他柏柏爾貴族做個榜樣——只要認真為國王效勞，好處肯定少不了。

拉赫曼忙恭敬欠身：「您能接受這些不起眼的東西就是我們莫大的榮幸，尊敬的王太子殿下。」

他頓了一下，繼續道：「實際上，我還有一樣特別的禮物要送給您。」

「哦？那是什麼？」

拉赫曼向身後的部族首領示意：「您看，他們在從米提賈港出發的時候，還從未學過法語。」

約瑟夫頓覺驚訝。剛才的宴會上他可是聽過這些柏柏爾貴族說法語的，雖然語調奇怪，且語法有些彆扭，但都能說出好幾大段的話來。

要知道，從阿爾及爾到巴黎，全程也就半個月時間。這些半文盲的部族首領竟然就背下了這麼多句子。

「你們，是怎麼做到的？」

拉赫曼並沒有直接回答：「殿下，我認為，總督府要想對阿爾及爾進行高效管理，讓各地快速發展起來，就需要儘快教會人們說法語。」

約瑟夫饒有興趣地打量著這位新晉布薩達伯爵，心說您可真是位「精法」界的楷模啊。

不過，推廣法語也的確是他非常在意的。不論是薩伏伊，還是萊茵蘭地區，語言都是個大問題，更不用說北非那邊了。

他很清楚，要想讓這些地方真正融入法國，統一的語言絕對是最重要的一環。

約瑟夫當即點頭道：「我很想聽聽您的建議。」

「老實說，法語確實太難了。」拉赫曼道，「我無意冒犯，法語雖然很美，但也很難掌握。

「我足足學了4年，才終於不再鬧出語法錯誤。

「後來，我教我的侄子學法語，您知道，那小子實在太笨了，始終搞不對冠詞和形容詞的變化。」

約瑟夫暗自點頭。法語的名詞是分性別的，比如桌子是男的，大門是女的。這就導致了不同的冠詞和形容詞對應不同性別的名詞時，會有大量變化。

再加上複數形式，記起來絕對會讓人死一堆腦細胞。

拉赫曼繼續道：「我無奈之下，只得讓他不去關注名詞的性別。呃，還得拋開複數形式，先能大致說出句子來。

「這樣，他學得就快多了。

「不過，這小子卻因此學會了偷懶。他把除了現在時、複合過去時、簡單將來時之外的所有時態都不管了，遇到無法表達的語句，就用湊合的方式代替。

「比如，他用複合過去時+時間狀語，來表達未完成過去時。用複合過去時+時間副詞+另一個複合過去時，來表達先過去時。

「這樣，他在學了4個多月後，就能夠進行簡單的對話了。雖然語法錯得一塌糊塗，但我卻能大致聽懂他的意思。

「哦，哦，對了，他還一直沒能掌握虛擬式。所以我就讓他全部用陳述式替代了，只有命令句中才使用虛擬式。」

約瑟夫不由得眼前一亮。

這的確是個不錯的方案。要知道，法語光是時態就有15種之多！別說熟練掌握了，能把這十幾種語法捋清楚就得好幾個月。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。