第8章 狗改不了吃屎（2/2）

吃完包子，他就對江念昔說道：「妹子，你還有什麼事就去忙吧，這兒有我守著。」

「有梁哥，你已經一天一夜沒睡覺了，我守著，我把鑰匙拿給你，你去旅館休息一會兒。」

「不用，給村裡的水田放水的時候，我三天三夜沒合眼，也照樣沒事，你要是有事就去忙吧。」

江念昔想了想，說道：「那有梁哥，麻煩你再看著冬陽一會兒，我出去一下。」

傅冬陽兄妹倆身上穿的衣服，實在破得不像樣，就堪堪能遮住關鍵部位。

江念昔想給他們買一套新衣服換上，另外再給孩子們買點零食水果。

江念昔出了醫院，一邊走一邊盤算著，住旅館花了五毛，買肉包子用了三毛，現在還剩四塊七毛錢。

這點錢看著不少，但不經花，要怎樣才能在短時間只能弄到錢呢？

哎！人家穿越不是帶著空間，就是帶著靈泉，只有她這個倒霉催的什麼都沒有，還要自己掙錢養娃。

江念昔一邊嘆息，一邊走路，一個不注意就撞到了一個中年男人身上。

那人手中的資料，被撞得七零八落。

看著迎面飛來的紙張，江念昔下意識地伸手去接，還沒來得及看上面的內容，就被一道著急的聲音打斷。

「誒，你別亂翻，快幫我把資料撿起來，這些資料可寶貴了，把你賣了也賠不起。」

「小心點，小心點，千萬別弄壞了！」中年男人嘴裡念叨著。

看中年男人著急的模樣，江念昔好奇地看向手中的紙張，還以為是什麼了不得的東西。

這一看，江念昔的表情有些龜裂了。

這是一份老款的數控工具機設計組裝說明的翻譯資料。

但很多專有名詞和數據都是錯誤的。

現在國內的工業剛剛起步。

只會製造老式的手動工具機，數控工具機只能從國外進口。

但這些資料是誰翻譯的？

錯誤百出。

按照這些資料去組裝和使用進口的工具機，不出問題才怪。

江念昔一臉嫌棄的看著手中的紙張，若是按照這上面的說明去組裝，工具機永遠也組裝不出來。

所以自己手中這些，被中年男人視為命根的紙，就是一堆廢紙。

「誒，這位同志你趕緊把我的紙還給我，你又看不懂，一天瞎看什麼？」

江念昔撇了撇嘴，一臉不屑地道：「這垃圾玩意兒燒火都嫌費工夫，你還把它當成寶，你是不是傻呀？」

中年男人眼睛一瞪，「小丫頭，你懂什麼？這些原版資料全是英文，是研究所理工大畢業的幾位高才生查閱了半年資料才翻譯出來的，廠里還等著組裝進口的數控工具機呢。」

「這些翻譯中，很多原理和數據翻譯都是錯誤的，按照這東西去組裝數控工具機，一輩子都別想把它組裝出來，難怪現在國家的工業這麼落後。」江念昔不屑地說道。

中年男人被氣得吹鬍子瞪眼，「你胡說八道什麼？你知道英文嗎？就敢在這兒大放厥詞？行，既然你說這些資料是錯的？那你說說到底哪裡錯了？」

江念昔也不客氣，從中年男人手中拿過紙和筆，現場翻譯起來。

中年男人看江念昔下筆飛快，幾乎看一眼資料就刷刷地寫出來，不禁有些遲疑。

這個下鄉女人真的懂英文？

隨後他又搖搖頭，他是魔怔了嗎？

一個鄉下女人怎麼可能懂英文？