100跟花農們打成一片（2/2）

牛車拉著四人，火光照亮他們的笑顏。

「多謝……唔該……」湯子義念念有詞地進屋。

傅氏放下絡子，「子義，你說啥該不該的，發生啥事了？」

「娘，姐教了我一些本地方言，我邊學邊記。」湯子義繼續念叨。

「斐君，真的麼？」傅氏問。

湯斐君如實以答。

傅氏道：「斐君，這可是好事。咱在增城呆，也不是一天兩天的事，興許一輩子都在這，還是學會這邊的話好，做什麼都方便。你別光教子義，大傢伙兒也得學。」

於是，湯家人夜裡除了幹活外，又多了一項集體活動—跟著湯斐君學本地方言。

她只學了一些做買賣的基本用語，日常生活中的常用語句，可謂是一概不會。好在她幹活的地方都是本地人，又有曹連生這等既會說官話又會說本地方言的師傅，何愁學不會？

因此，湯斐君在幹活的時候，逮著曹連生不太忙的時候，會向他請教一些句子用本地話怎麼說，再厚著臉皮找花農們聊。剛開始的一天，花農們還以為她圖謀不軌，想套話，不怎麼搭理她。她毫不氣餒，仍是滿臉笑容問他們各種盆景的叫法。

花農們見她純屬學本地話，並無二心，再加上都好為人師，便也答她的話，再舉一反三多教幾句。

每逢吃飯的時候，花農們聚在一起，她一改沉默不言只顧吃飯的模樣，試著僅用本地方言跟他們交談，遇到不會講的詞，或指實物，或用手腳比劃，惹出不少笑話。

換作是其他同齡姑娘，鬧了一次笑話，在眾人鬨笑之際早紅臉溜了，而她心存大志，誓要學好本地方言，為日後做各種生意鋪路，全都一笑而過。

花農們看她開得起玩笑，經常出題考她。

臘月初十中午，一花農問：「鯊魚食紅豆會變成咩？」

「等我諗下先。」湯斐君撓頭思索。

張必強到了，花農們紛紛寒暄，他一一回了話，才問：「你們在聊什麼說得這麼開心？」

出題的花農把考題複述了一遍。

張必強問：「可有答案了？」

「紅豆沙！」湯斐君信心滿滿地回道。

「你系啱嘅。」

花農們鼓起掌來。

近期一直沒來的張必強，看湯斐君跟花農們打成一片，再無以前你干你的我搞我的，心裡十分高興，又好奇她是怎麼做到的，便把她招至小屋裡，仔細詢問。

湯斐君把學本地方言的事說了，又補充道：「多虧令閫讓吳大娘教我一些最簡單的方言，才讓我想好好學這邊的話。」

「你學得太是時候了！」張必強拍手道，見她一臉迷惑，解釋道：「迎春花市的牌樓已開始搭建，不日將完工。屆時，我們從過小年擺到大年夜，在這幾天的時間裡，掙到一年中最多的錢。我對你很是滿意，唯獨擔心你不會講本地方言，現在你已經學得七八成像，再多加學習，一定能行。」

湯斐君會去迎春花市上賣花！她興奮至極，又覺得那麼忙碌，應該多加點錢，不知如何開口要求加工資。