第250章峰會意外陷害(2/2)
上面是幾個字母,和兩個奇怪的符號。
但同樣接受過培訓的Jack瞬間讀懂她的意思,點點頭,打開了他的話筒,在幾秒的停頓後,略微延遲地跟上了台上演講者的速度。
這一小小的延遲,讓在場的專家有略微奇怪——尤其聽到換了個男聲後。但他們也沒多深究,反正換誰來翻譯對他們都沒區別。
大概沒幾個人會想到會場背後的小黑箱裡發生一場緊張的交接。
虞芊芊發現Jack額頭上滲出了一層細汗,她自己何嘗不是,喉嚨里難受的很。
可是必須找人來頂替她!
同傳譯員幾乎要同步翻譯speaker的說話內容,大腦注意力高度集中,需要克服多重任務間的交織和干擾,因此容易給大腦造成能量短缺或注意力分配困難。
所以,一場國際會議一般都有兩到三人合作完成,每個人20分鐘或半小時,就得輪流休息一次。
別看Jack現在還遊刃有餘,但支撐不了多久。
虞芊芊立即起身,去找人,但她打開門時,又折回來拿走了那瓶水。
才剛走到外面的走廊,陳明臉色焦急地聞訊趕來,怒道:「虞芊芊,到底怎麼回事!你怎麼……」
虞芊芊口不能言,也是急的一身冷汗,指了指自己喉嚨,好幾下比劃。
陳明發現她的異狀,卻以為她緊張得說不出話,導致翻譯無法進行。頓時一跺腳,就差沒捶足頓胸,分外後悔當時聽了溫禹辰的暗示,讓虞芊芊負責這次同傳。
如果這場國際峰會因為他的選擇出了什麼差池,祁總非把他革職謝罪不可。
回到休息室,郁芽他們已經不在,陳明手忙腳亂地給上邊報告情況,虞芊芊找到自己手機,撥通了周珊電話,拍了一下陳明的肩膀。
陳明似乎要發火,但是一看到屏幕的名字,眼前一亮。
「周珊!對,周珊!」
他簡直像抓住救命稻草似的,在周珊一走進來,抓住她的手,簡單地說明了情況。
「你放心,陳哥,沒誰比我更熟悉這次峰會內容了,我也不是新手,絕對不會掉鏈子的。」周珊說著挑釁似的看虞芊芊一眼。
意思就是說,虞芊芊是個什麼都不懂的新手,才會犯下那麼可笑的錯誤。
陳明有點心虛,但此時來不及想別的,讚賞地說了你責任重大可要為我們部門爭口氣的話,就恭送太后般親自帶她去同傳控制室了。
虞芊芊此時對周珊卻很感激,幸好周珊當時準備的不比她少,不然她無法上場,就算能聯繫上專業同傳,也將會給這場峰會帶來不少的麻煩。
她在休息室,還特意看了一段現場轉播,見峰會火熱進行,一切如常,鬆了口氣,起身準備去醫院。
「芊芊!!」
剛拉開門,一頭撞進一個堅硬的懷抱。
溫禹辰滿頭大汗,神色焦急地抓住她肩膀,上下打量著她,「出什麼事了?」
微愣後,虞芊芊指了指喉嚨。
和陳明一樣,溫禹辰還以為她是緊張導致突然失聲。於是讓虞芊芊張開嘴,給她先看看。但只是看了一眼喉嚨口,溫禹辰就變了臉,冷道:「誰幹的?」
恰好這時,郁芽趕來了,陳明也回了。
兩人似乎都被溫禹辰忽然的發火嚇了一跳。
虞芊芊拉了拉溫禹辰的衣袖,揚了揚一直揣在手裡的那瓶礦泉水。
她直覺這瓶水可能有問題,早餐是工作餐,大家和她吃的都一樣,如果真有問題,最大可能是水被人做了手腳。
溫禹辰頓時明了,瞪了一眼陳明,陳明頓時脖子一縮。
此時也知道了事情根本和他想的不一樣,一想到竟然有人謀害,不由得打了個寒噤。
這還是自家員工呢,要是業界的知名專家們,如果有人也圖謀不軌的話……