第734章 《中國話》里的繞口令(2/2)
對於林晚晴的新歌,老外們興致勃勃地點開了音樂。
開頭就是經典的鑼鼓聲,老外們對這玩意有種莫名的情節,覺得鑼這玩意酷斃了。
著名的中國通馬可波羅準時開啟了直播,他每天的工作就是直播講解各種中文歌。
《中國話》他肯定不會錯過。
鑼聲一響起來,馬可波羅舒服地快要飛起來了,用不太標準的口音連呼:「就絲這個味!」
「這個呢,就是華夏傳統樂器,叫做鑼!只有辦大事的時候才會用!我爸爸過生日的時候,我準備給他敲這個。」
馬可波羅搖頭晃腦,展示著自己淵博的學識。
他的直播間裡聚集了很多想要學習中文的老外,以及熱心的華夏網友。
華夏的網友們倒抽一口涼氣。
「誰特麼教他過壽的時候敲鑼的?」
「敲好了是喜事,敲不好就是喪事啊!」
「完了完了,感覺馬可波羅要涼。」
馬可波羅無比驕傲地點擊了繼續。
「扁擔寬板凳長,
扁擔想綁在板凳上,
扁擔寬板凳長,
扁擔想綁在板凳上。」
華夏的網友們笑了,他們也是第一次聽這歌。
「諾言真特麼壞啊!不過我喜歡。」
「哈哈哈哈,神特麼繞口令,這是要逼瘋老外啊!」
屏幕里的馬可波羅瞪大了眼睛,倒吸一口涼氣。
「oh my god!」
馬可波羅自詡為中國通,直播的時候除了介紹翻譯要用,平時從不說英語。
然而一句繞口令讓他破了防。
「這是什麼鬼東西?」
馬可波羅搓了搓茂盛的汗毛,往回拖了拖進度條又聽了一遍。
「what fuck!」
馬可波羅聽麻了,繞口令,老外學中文最大的噩夢。
「五年前,我剛開始學中文的時候,有個華夏網友建議我學習繞口令,我學了三天以後,準備放棄學習中文,後來我才知道,學中文不用學習繞口令。」
馬可波羅對著鏡頭聲淚俱下地譴責起五年前那個差點讓他放棄中文的網友。
「我學會了吃葡萄不吐葡萄皮,但這首歌我學不會,我這輩子都不想學繞口令了。」
直播間提示:落山雞扛把子送上一發火箭。
馬可波羅露出了笑容,感謝:「落山雞扛把子。」
扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上送上一發火箭。
馬可波羅:「……」
「大哥們放過我吧!」
扁擔寬板凳長扁擔想綁在板凳上送上一發火箭。
馬可波羅陷入了巨大的糾結當中。
作為主播,第一條職業守則就是對於觀眾的打賞必須字正圓腔地念出來表示感謝。
但是這個觀眾讓他有種想要退款的衝動。
見馬可波羅不肯就範,又一發火箭出現。
「那個,我可以不念出來嗎?」馬可波羅嘗試了好幾遍之後,苦兮兮道。
刷火箭大哥終於說話了,耀眼的兩個字:「不行!」
馬可波羅整個人癱在椅子上,「我說,我說!」
爬起來的馬可波羅,足足用了十分鐘才念清楚這句繞口令,直播間的大哥滿意地送上了一發火箭。
馬可波羅在胸口畫了個十字,「上帝保佑這首歌接下來不要有繞口令。」
很抱歉,華夏不歸上帝管,馬可波羅的祈禱失效了。
「哥哥弟弟坡前坐,
坡上臥著一隻鵝,
坡下流著一條河,
哥哥說寬寬的河,
弟弟說白白的鵝,
鵝要過河河要渡鵝,
不知是那鵝過河,
還是河渡鵝。」
馬可波羅硬著頭皮跟著唱,唱著唱著他都分不清自己在嘟囔著什麼。
華夏的觀眾們都笑了,這老外有點意思。
「好活,當賞!」
直播間禮物刷得飛起。
馬可波羅更來勁了,大聲跟著唱了起來。
「全世界都在學中國話,
孔夫子的話,
越來越國際化,
全世界都在講中國話,
我們說的話,
讓世界都認真聽話。」
華夏觀眾徹底嗨了起來。
歌詞裡描述的世界,是他們百年來最大的夢想。
那個曾經世界第一的強國,正在恢復她的榮光。
(本章完)