第352章 兩個版本的《花火》（2/2）
北野文嘆了口氣，摸了摸自己的腦袋，無奈地做出了解釋。
「本來這件事是想著競爭結束再告訴你們這群演員的，不過藤澤老先生都已經開口了，那我也沒必要隱瞞了。」
北野文的聲音一頓。
「其實《我在這裡的理由》不僅要在日本上映，同樣在天朝那邊也有上映的預定。」
「不僅要在日本，在天朝也有上映的預定？」
這下不只是北澄實愣住，就連另一邊的田村光司也詫異地將目光看了過來。
其中田村光司當即發問：「同步上映嗎？」
「不錯，畢竟講述的天朝與日本文化之間碰撞的故事，我覺得在天朝那邊應該也會有不少受眾才對，所以我就動用了一關係，好不容易拿到了同步上映的資格。」
北野文沒有賣關子，點點頭回答。
本來就是天朝與日本文化交流的故事，他沒道理放著天朝那邊巨大的市場不管，只專心經營在日本的一畝三分地。
請...您....收藏_（）
「這還真是.」
北澄實一陣啞然。
他會如此驚訝的原因很簡單。
那就是天朝的送審機制。
要知道，每一部外來的電影等作品，在天朝上映之前，都需要經過漫長的審核期。
這個審核期最快也得兩三個月。
除了審核期之外，還有與片商、院線交接、利益分成等等各種各樣的問題。
這些雜七雜八的東西粗略談下來，至少也得空窗半年。
因此，日本電影想在中國同步上映簡直就是不可能的事情。
這也是一些日本的動畫電影為何明明已經在外上映，並且人氣相當不錯，但在國內引進卻需要至少半年時間的重要原因。
所以，不要看北野文說著『同步上映』這種話似乎很輕鬆。
但實際上操作起來簡直可以說是難如登天。
不過
北澄實忍不住看了眼北野文與藤澤戶。
如果是北野文與藤澤戶的話，指不定還真有什麼辦法能夠得到天朝那邊的許可，允許他同步上映的請求。
畢竟兩人都算得上是名聲在外，並且《我在這裡的理由》裡面並沒有沾染過多政治方面的要素。
只是通過兩國小市民的故事，引出文化與文化的交流而已。
至於分成、宣傳這些.
北野文、藤澤戶這對黃金搭檔曾經在天朝拍過戲，並且與天朝不少導演有過合作。
中國院線的內部關係肯定沒多大問題，應該是可以無縫對接的。
這麼看過來。
好像同步上映這件事還真不是夢想。
「說到這裡北澄君你應該也能明白了吧。」
敲了敲桌面，北野文繼續開口。
「《花火》一共有兩個版本，第一版是日語版，我原本是打算就地尋找日本演員與主題曲捆綁的。而第二版則是中文版，我原本是打算找天朝那邊有名的女歌手或者男歌手的。」
至於會不會找天朝那邊有高人氣的偶像？
還是那句話，日本業界裡，偶像吃飯都是不准上桌的地位，除非是國民偶像那種地位，否則北野文不可能去找偶像。
只不過在說出這話的時候，北野文也有些無可奈何。
畢竟這些消息可都是商業機密。
按道理來講是不應該向北澄實與田村光司這兩個暫時無關的人員透露的。
可他又擋不住藤澤戶那邊泄露底細的決心，只能將這些事情全部說出來。
且事情已經發生了
北野文倒沒有繼續糾結下去，而是笑著調侃道。
「所以說，聽完我們說的這些話之後，北澄君，你現在再想反悔，脫身可就來不及了。」
「這也就是說？」
雙眼抬起，表情發生變化，北澄實心中隱約有了個大膽的猜測。
難不成對方這是打算把中文版《花火》與日文版《花火》都交給自己？
「就是你想的那樣，北澄君。」
北野文用標誌性的粗嗓門回應了北澄實的想法。
同時多看了一眼身邊笑眯眯的藤澤戶。
他也是沒辦法了。
本來他還想再觀察觀察北澄實的水平是否能夠勝任日語版《花火》的。
結果搞到現在，不僅日語版《花火》要交給北澄實。
原本還沒有人選著落的中文版《花火》居然也要一併交給北澄實
只能說也就是藤澤戶和他是黃金搭檔了。
要換作其他人，北野文估計早就翻臉不認人了——什麼人啊？居然還指揮起他來了。
「不過話又說回來了。」
喝了口味增湯，北野文繼續開口。
「在正式和北澄君你簽署合約之前，我還是想親自看看你的中文水平是否能夠將中文版《花火》的味道表現出來。」
「北野。」
本來還有些高興的藤澤戶頓感不悅。
不是說好了中文版一同交給北澄實嗎？怎麼突然話鋒一轉了？還是要測試？
剛才他也看了北澄實的中文水平，感覺是沒多大問題的。
但是
「口語歸口語，唱歌歸唱歌，日文版本的《花火》我可以聽藤澤你的意見，但漢語版《花火》卻不一樣。」
搖了搖腦袋，北野文這次並沒有服軟。
是啊。
北澄實的《今晚月色真美》確實唱得很好，他也相信北澄實有那個實力能夠發揮出日語版《花火》的味道。
但日語是日語，中文是中文。
能夠說好中文，並不代表北澄實就能夠唱好中文歌。
那怕是為了天朝那邊的觀眾，他也得確認確認北澄實的水平。
「日語版《花火》我可以現在做主直接交給你，但中文版《花火》需要你通過我的認可這個決定，你應該沒意見吧？北澄君。」
他提出問題。
另一邊。
幾乎沒有任何猶豫，北澄實瞬間就笑著點了點腦袋。
「當然沒問題。」
要知道電影是會出原聲帶的，而藤澤戶這種名聲在外的作曲家的曲子，更是各大原聲帶廠商爭搶的存在。
雖然會被作曲、片場、作詞等等第三方各種抽成。
但整體算下來絕對能賺取相當大的利潤，更別說還要出中日兩版《花火》了。
難不成你還能懷疑天朝那邊的廣大消費市場？
只不過是在北野文面前展示一下自己的能力而已！大不了就全套邪門技能給他招呼上！保證他痛哭流涕！
這種天上掉餡餅的好事兒只有傻瓜才會拒絕，北澄實當然得答應！
早點睡吧，各位。我章節被檢測了。我不知道為啥我寫日本泡沫經濟大廈崩塌會被檢測啊啊啊啊——
(本章完)