第394章 譯館譯員（2/2）

「待遇是三千字內按照五塊錢算，超三千字的，按千字三塊錢算……」

馬主任緩了一口，琢磨了一下，繼續說：

「不過所有譯稿交上來都需要經過審核，所以結算不會太快，差不多要有半個月的容錯。」

陸淼聽得很認真，及時提問：

「這個是可以帶回家做的吧？」

馬主任頷首，「可以在譯館這邊，也可以帶回家，不過一些特定需要簽訂保密協譯的稿件，就只能在譯館這邊進行翻譯。」

陸淼理解了，抱緊兩本書再次問：

「那馬主任，嗯……今天有稿件可以讓我翻譯嗎？」

馬主任「哈哈」笑出聲，「有，有！」

前十幾年的動亂造成眼下國內外語人才的青黃不接。

國家上級有需求，每天都會有源源不斷的稿件送到各個譯館、工作室。

稿子只有譯不完的份兒，從來就沒有缺稿翻譯一說。

馬主任拿了信息單讓陸淼填。

等陸淼留錄下詳細的個人信息，馬主任給她拿了一篇譯文范稿，又給她拿了一份昨天才送來的外文報紙。

陸淼接了報紙正反看了一眼，偏著腦袋眨眨眼睛：

「就一張嗎？還有嗎主任？」

馬主任微微怔愣一瞬，再次「哈哈」笑了起來。

「你還年輕，別貪多，先把這個拿回去試試再說，對了，準確率可以一定要有所保證。」

陸淼想想也是。

心急吃不了熱豆腐，太招搖了也不好。

把報紙規整收起來，夾進書本里，陸淼問：

「我下次還從前面書店進來嗎？需不需要說什麼口號？」

馬主任搖頭，領她到院裡指指院子邊角的小門。

「下回從那邊來，從書店後面的巷子裡繞過來就是。」

「譯館全天有人，我不在也沒事，院裡那些孩子都是少年班的學生，不少都是跟你同級。」

「你到時候把東西交給他們，再說明情況，他們會處理。」

陸淼點點頭，「好，那我今天先回去了，謝謝您馬主任。」

馬主任擺擺手，開了院子小門送她：

「國家現在就缺這方面的人才，小陸同志，你選這份專業是對的。」

陸淼莞爾一笑。

她也這麼覺得。

雖然沒打算成為什麼國家棟樑，但是能掙錢的同時，還夠貢獻一絲微薄的力量。

為這個時候的國家添半塊磚、一塊瓦的，感覺也挺好。

陸淼在巷子裡淺淺鞠躬，之後抱著書本報紙站出了巷子，心情熾熱一路小跑回家。

陸遠征是校長，本身就是識字的。

二樓書房裡不光收錄著許多書籍，鋼筆本子也都有現成。

陸淼翻了翻買回來的那兩本書，又把拿回來的譯文范稿認真看過幾遍，才鋪開英文報紙，提筆在厚厚一沓線格稿紙上著墨。

每一份報紙，並不是每個板塊的內容都需要進行翻譯。

這些社會報刊，都是經過幾輪篩選的。

所需要翻譯的部分，都用數字或者五角星等特定符號標註過。

陸淼進行翻譯時，會在稿紙前面標註相同的符號，以避免信息錯亂。