第441章 吃肉喝湯（2/2）

王勉疑惑出聲：

「另外一家？」

陸淼點點頭，說了出版社的事。

王勉瞪大眼珠子，震驚得說不出話，卻又利索地直接豎起大拇指。

陸淼有更好的選擇，王勉心裡的疑惑解開了，震驚之餘，真心替陸淼感到高興。

陸淼看在眼裡，也覺得沒白費自己多倒騰這一出的工夫。

「你到時候去看看吧，別把事情想得太嚴重，平常心對待就行。」

王勉點點頭。

不知道是不是陸淼說得太輕鬆的緣故，他心裡漸漸地，也開始覺得自己可以勝任。

排除其他方面的原因，單純就陸淼聘上出版社翻譯的工作，就足夠讓王勉受到鼓舞的了。

在王勉心裡，陸淼雖然成績優異，但她也是大一新生。

社會上的工作，她肯定也會碰壁，但是她還是去了。

或許就像她說的那樣，她把工作當成歷練，所以才進步得格外的快。

王勉心裡抱了向她學習的念頭，四通報社的工作，他決心去試試看。

聘不上也沒關係。

回來繼續學習打磨。

如果能聘上，那自然是更好……

陸淼說了，可以交周稿，他可以課下時間慢慢做，也不影響學習。

能拿到國外的那種報紙，也能增加一些課外閱讀和社會見識。

還能掙錢。

陸淼是好意……

王勉頓了頓，本是漫無目的翻著課本看著，忽然轉過身十分正式地說了句「謝謝」。

陸淼淺淺一笑，擺擺手。

順水推舟的事，她沒放在心上。

她有能力吃肉，就不介意帶身邊的人喝湯。

但前提是，這個人的人品沒問題。

教室里的人漸漸多了起來。

陸淼收回心思。

趕在第一節早課上課前的十幾分鐘，她把昨天譯了部分的內容的書拿出來看。

之前從出版社帶回來，帶了六本巴掌大小的英版詩歌集。

這六本詩歌集，並不是所有內容都需要翻譯。

所需要翻譯，只是中間詩人的介紹和人物小傳。

每本書里大概有四到六篇。

篇幅長短三五百字到一兩千字的都有。

現在看的這本書里，陸淼昨天譯了三篇，其中兩篇短的，一篇小中篇。

末尾最後一篇是長篇。

巴掌大小的書本上面，印了五六頁，翻譯下來應該有兩千字左右。

散文集不光書本比常規書本小，裡面的字體也要小一兩號。

密密麻麻的英語字母、單詞擠在一起，看起來很費勁。

陸淼因而看得十分認真。

連上課鈴響了她都沒注意。

右側的關洋洋輕推她提醒：

「上課了陸淼。」

「好。」

陸淼看了一眼詩歌集的頁數，隨手撕了一頁筆記本夾進去做便簽。

她收起書時，關洋洋看見了書封，問：

「陸淼，你又買新的課外書啦？你看完了能給我看嗎？」