首頁 > 現代都市 > 我在俄國當文豪 > 第199章 語言與忘本的雨果老師

第199章 語言與忘本的雨果老師(2/2)

目錄

兩人說話的這會兒功夫,場上的議論聲已經漸漸平息了下來,但隨之而來的卻是一種微妙的尷尬,畢竟剛才的事情發生之後,誰也不知道該如何自然而然地進行接下來的話題。

等到了最後,已經完全搞清楚了事情的前因後果的雨果稍稍思考了一陣,最終還是決定由他來為這件事下最後的結論。

如果說最開始的時候他還在為這種實實在在的天才感到吃驚,但他回過神來的時候,還是米哈伊爾前面的那番話讓他更有感觸,於是他便開口說道:

「米哈伊爾先生,您剛才的話是正確的,是啊,如何能隨便評論貧民窟和工廠里的人呢?又如何能隨便評論境況或許還要更悲慘的人呢?至於您說的那種主動成為奴隸的人,或許這才是巴黎如今還是這副模樣的根源,我在當議員的期間已經看到了很多這種事情,我目前也正在寫一部這樣的小說」

儘管雨果在說這番話的時候更多的是在感慨,但阿圖爾的臉色卻是愈發慘白。

毫無疑問,雨果先生已經為剛才的那些對話定下了基調,而顯然,他並不屬於公正和道德的那一方.

而米哈伊爾在聽到雨果的這番話後,略感意外的同時,倒是也不覺得太出乎意料。

畢竟雨果老師雖然不算是什麼完美無瑕的聖人,但涌動在他心中以及他的作品中的那份高尚的情感也並非作假,而是實實在在地縈繞在他心間。

等到這件事情過去後,米哈伊爾眼見氣氛已經緩和了許多,雨果老師看起來也對他看重了許多,因此米哈伊爾索性便乘勝追擊,直接又開口說道:「其實,我目前已經正在試著用法語寫詩歌了,就是不知道在法國究竟是一個怎樣的水平,不知能否請您指點一二。」

嗯?

聽到這樣的話,雨果頓時又愣住了,至於在場的其他法國年輕人更是面面相覷,仔細看的話,或許還能從他們的臉上發現一絲絲崩潰。

畢竟有些事情顯而易見,那就是能夠流利地使用法語跟能夠用法語寫詩歌完全就是兩碼事,甚至說,能夠用法語寫小說跟用法語寫詩歌都差了一段不小的距離。

那麼為什麼呢?語言,還是語言!

會這門語言和懂如何使用是兩碼事,懂得如何使用和天才般的應用又是一道天塹。

就像很多流傳到後世的經典作品,人們往往是喜歡扯什麼反映現實、永恆的人性、精彩絕倫的創意和故事.

但是大多數作家都是傻逼嗎?他們不知道人性是什麼嗎?他們寫不了現實?而創意和故事,這個世界天天都在產生一大堆稀奇古怪的東西,那麼究竟是什麼讓有些作品脫穎而出甚至成就偉大呢?

天才般的應用語言的能力!

這種能力往往具備點石成金般的魔力,以至於平庸的故事都能在這樣的作家筆下綻放出新的光彩,有的作家光是寫吃飯都能讓人看得津津有味,是因為他們吃的很特別?吃的東西很不得了?不,是因為他們懂得如何用合適的語言來寫吃飯。

當然,這並非說其它東西不重要,而是沒有這樣天才的語言能力,一位作家就不可能真正偉大。

正因如此,在這年頭寫詩歌的自認自己就是爺,某種程度上來說也確實如此,那麼問題來了,這位俄國年輕人要是真的會用法語寫詩歌呢?要是真的能寫的不錯呢?

儘管這有些不太可能,但是一想到這個可能,在場的法國年輕人們頓時就感覺天都快塌了。

但偏偏,雨果在驚訝了一陣後,由於他在這方面有著絕對的自信,因此他很快便點了點頭說道:「沒問題米哈伊爾先生,倒不如說,我真的很期待你的法語詩歌。」

米哈伊爾眼見雨果已經點頭表示同意,米哈伊爾倒也不再磨嘰,很快就掏出了自己專門帶上的稿子。

不過值得一提的是,既然是剛來巴黎,再加上以後的日子還很長,因此米哈伊爾並不準備一下子就拿出那種完美無瑕的法語詩歌,人多多少少還是得給自己留一點餘地。

因此想了想後,米哈伊爾只是拿了一首現在看來還不錯但放在後世已經無人問津的作品,當然了,再差也差不到哪裡去,畢竟,這首詩歌好歹也是從雨果老師後來的詩裡面選的,雖然不太起眼,但得到雨果的稱讚應該沒什麼問題。

於是:

「什麼是萬物的結局?是生命,還是墳場?

是任你浮游的清波?還是催你沉默的惡浪?

何處是這無數紛亂的腳步那遙遠的前程?

隨著米哈伊爾將這首詩漸漸念了出來,那些本來就感覺有點不妙的法國年輕人,他們的心也是隨著這首詩一點一點下沉,甚至說有些人的心情已經稱得上絕望。

首先在韻律上,這首詩跟法國如今流行的風格相契合,基本上沒有錯誤,其次詩歌所表達的思想也頗具哲理,充滿著對於生命、命運的思考,或許談不上有多麼震撼,但無疑是一首具有很高水準的詩歌。

所以說,這位俄國人竟然真的已經能用法語寫詩歌,並且還能寫到這種水平?!

那我們這些人說了二三十年的法國話算什麼?

到頭來一個外國人竟然比我們更懂法語的韻律、節奏和使用?!

就在有些人感覺越來越不可思議,甚至都想問問這位俄國青年到底是怎麼做到的時候,米哈伊爾也終於是將這首詩給念完了,而在念完之後,米哈伊爾當然就是看向了似乎微微點了點頭的雨果老師。

至於其他人的目光,陸陸續續也匯聚在了雨果的身上。

就在這樣的注視下,雨果老師微微一沉吟,隨後很快就吐出了兩個字:「一般。」

米哈伊爾:「???」

不是哥們,這對嗎?!

(本章完)

目錄
返回頂部