512 更多的中文翻譯（2/2）

「先生，請注意您的身體，您已經不是一個年輕的小伙子了。英格蘭還需要一位穩健而虔誠的政治家來掌舵。」作為輝格黨的重要人物，沙夫茲伯里伯爵將克拉倫登伯爵海德最為重要的政治盟友。

海德笑了笑，揉了揉自己布滿血絲的眼睛，說道：「這些書籍都是哈維公使送來的，也非常辛苦他了，將這麼多的東西都翻譯過來了，實際上他那裡還有上百本關於大明的書籍，只是我們懂得中文的翻譯太少了，而且裡面的內容也都十分艱深，一時可能也不能很好地表達出原本的意思。」

沙夫茲伯里伯爵問道：「有什麼有意思的內容嗎？」

海德摸著一本書，像是撫摸一位美人的肌膚一樣，嘆道：「這些東西簡直是寶藏，來自另一個國度的智慧，同樣也能夠在英格蘭煥發光彩。比如這裡面講，大明是一個開明的君主制國家，皇帝的權力雖然至高無上，但是治理國家的其實還是他們的內閣，他們的政府組織。令人更驚訝的是，皇帝本身更多是作為第一公民的身份而存在，皇室的開支用度甚至是獨立於國家財政體系之外的，國家財政並不向皇帝提供一便士，一個叫做司禮監的機構管理著皇室的財產，同樣向政府繳納稅務，而且不會侵占一分一毫的國家利益，這簡直太令人驚嘆了。」

沙夫茲伯里伯爵聽後也覺得神奇，他道：「要是讓我們的國王這麼做，估計他就要崩潰了，他為了養情人，要花不少錢。」

海德是一個道德感強烈的老人，他怒哼了一聲，說道：「簡直就是一個恥辱。」

沙夫茲伯里伯爵聳聳肩，不以為然，實際上大多數的貴族們都對他們的快活王，沒有什麼多大的意見。

「倒是，我的宰相閣下，大明帝國的強大，應該不是皇帝自己管理自己的錢包這麼簡單吧，您能找到什麼能夠讓英格蘭也變強大的秘訣麼？」

海德說道：「相反，我認為皇帝管理自己的錢包這種事看起來很小，但其實背後反映的是一個國家的意識。大明存在著一個高效和強有力的政府，所以他們能夠讓事情很容易做成。當然我相信還有許多其他的重要因素，讓這個國家如此的強大，不過這都需要我們慢慢去了解。」

「那麼，我們就需要專門去了解有關這個東方帝國的一切，從他們的政治，到他們的文化，我們能夠使用中文的人才還是太少了，我們需要更多懂得中文的人才，將那裡的寶貴知識財富帶到英格蘭來。」

海德對此是格外堅定，英國正處於一個重要的變革時期，他能夠感受到這一點。也許不需要英國去努力開拓和摸索自己的道路，而能夠從別人的成功經驗里學到東西。

持有這種想法的歐洲國家還有很多，哪怕是對大明非常戒懼的奧地利，都在想辦法派德意志人去學習中文，派遣商船去到大明去。未來世界各國之間的溝通往來，只會更加密切。