第514章 台詞不對（1/2）

知道石振秋也不明白，河正宇自顧自地說了起來。

「本來我們是有臨時演員的，只是不管怎麼學，中文都說的不好。羅導演他很不滿意，結果才耽誤了這麼久的。本來這裡的戲份只有三、五分鐘，很快就能拍完的。」

石振秋這才知道怎麼回事，更是氣不打一處來。

「呀，就為了這麼三、五分鐘的戲份，把我從韓國叫了過來？」

河正宇攤開雙手，無奈地道：「這不是找不到中文說的好的演員嘛。還是我昨天和父親通話，說起這個煩惱，是他告知了我，才知道你的中文那麼出眾的。」

石振秋兩眼發直。

「我說，這裡是中國啊，到處都有中文說的好的人啊。隨便找兩個不就行了嘛。反正只是客串，對演技要求沒那麼高吧？」

河正宇木然而坐，好久沒有反應。

就在石振秋以為自己說錯了話的時候，他才猛地一拍腦袋。

「哎呀，我怎麼沒有想到呢？」

這次輪到石振秋傻眼了。

哥誒，您真行，你們真行。

這麼多大活人，居然連這麼簡單的東西都沒有想到？

怪不得都說韓國人軸呢，石振秋以往還以為這是對韓國人的污衊。這次總算是見識了，簡直就是木頭腦袋。

不過已經沒辦法了，既然他來都來了，只好這麼滴了。

兩人吃過了飯，重新回到了片場，這裡早已布置完畢了。

見到他來了，羅宏鎮趕忙一把拉住，開始給他講戲。

很顯然，因為一個普通的客串角色，卻把羅宏鎮弄的份外煎熬。

「石振秋xi，你要扮演的角色，是男主角久男的債主。不是普通的債主，而是當地的黑社會，逼著久男還錢的。知道什麼是黑社會嗎？」

石振秋卻皺起了眉頭，給出了意外的回答。

「黑社會嘛倒是知道，不過我覺得，中國的黑社會，肯定和韓國的黑社會不同。但中國的黑社會是什麼樣的，我卻不太了解。」

羅宏鎮一拍大腿，對石振秋極為欣賞。

「呀呀呀，到底是編劇啊，想法果然不同。沒錯，我們必須要要弄懂中國的黑社會是什麼樣的才成。」

想了想，羅宏鎮對工作人員吩咐起來。

「你去弄點關於中國黑社會的影片來，讓石振秋xi學習一下。」

當地就有租賃音像的商店，工作人員很快就回來了。

可是看到送上來的cd，石振秋就滿頭黑線。

尼瑪，《古惑仔》，這是香港的黑社會啊，和東北的黑社會能是一回事嗎？

不過石振秋這次明智的沒有再讓工作人員去幹什麼。

畢竟工作人員也是韓國人，人生地不熟的，要弄什麼需要的東西，有點太難為他們了。

接下來，石振秋假裝觀摩，隨便挑了一本錄像帶看了一下，就假裝懂了。

羅宏鎮始終在關注他的情況，見他完事了，立馬跑過來問道：「可以了嗎？」

石振秋還能怎麼辦，他也很絕望啊。

「可以了，給我看看劇本吧。」

羅宏鎮忙不迭地把劇本遞給了他。

石振秋沒有再說話，而是專注地看了起來。

雖然只有幾分鐘的鏡頭，但對於演技的需求竟然不少，無論是台詞、演技、走位，都要考慮到。

其他的什麼都還好，就是台詞部分，石振秋不太滿意。

「羅導演，這個台詞不行，太弱了。」

「太弱了？」

羅宏鎮撓著腦袋，沒想到石振秋會說出這樣的話來。

這一次，石振秋很篤定地點了點頭，恢復了作為編劇的自信。

「這些台詞，按照中文的語氣說起來，表現不出兇惡和狠毒，不像是放貸的黑社會說的話。」

羅宏鎮眼光一閃，突然領悟了。

「啊，我怎麼這麼笨？我都忘記了，石振秋xi是編劇呢，而且還會中文。如果可以的話，能不能請您把這段台詞重新編纂一下？」

石振秋作為一個編劇，當然也不希望自己出演的作品有瑕疵，所以很痛快地答應了下來。

按照他的心意，肆意下筆，幾分鐘的功夫，台詞就改好了。

「羅導演，您看看我改的台詞如何？」

羅宏鎮拿過來一瞧，不免有點傻眼。上面都是中文，他哪兒看得懂啊。

石振秋趕忙又給他翻譯了一遍，聽的羅宏鎮目光炫彩，不停地朝他豎大拇指。

「呀，味道出來了呢！」

石振秋也開心了。

「您覺得不錯就行。」

既然修改後的台詞得到了羅宏鎮的認可，接下來石振秋就開始和河正宇對戲了。

一丁點的內容，準備的時間也不需要多久。

這邊的戲份本來就是一丁點，只是環境符合要求，要不然的話劇組也不會過來。

羅宏鎮早就想著拍完，趕緊移師延邊，拍接下來的戲份了。

一俟石振秋和河正宇對完了戲，羅宏鎮立馬讓化妝師給他做了裝扮。

他的樣子畢竟顯得太年輕了，而且一看就很潮流，缺少了當地的一些土氣。

可經過了化妝師的擺弄後，石振秋憑空就老了好幾歲。

亂發亂糟糟、灰濛濛的，還戴上了假鬍鬚。

也不知道劇組從哪裡找來的舊夾克，好像真的穿了許久的樣子。

最讓他佩服的是化妝師的細節處理，還給他的指甲里做上了泥垢。站在鏡子前，石振秋甚至差點沒有認出自己來。

估計此時的他要是回到韓國，即使從劉在石等人身邊走過，都不一定被認的出來。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。