第377章 宣傳（2/2）

「這個也有可能。」

……

絡關於神秘學的猜測層次不窮，也激起了很多人的興趣，如葉和煦非常想看沈昕的新漫畫。

但在樣刊出現之前，他也只能幹巴巴的等著。

此外，隨著《鋼煉》連載日的臨近，顏菲也非常忙碌，一方面，《ga》的na將要提交到連載會議，她必須抓緊時間，和玉川遙校對na，另一方面，是將《鋼煉》前三話的內容翻譯成日語，再用ps更改。

一百多頁的原稿，相當於大半本的單行本。

對這些內容翻譯修圖，非常費時費力，一連四五天，顏菲都在編輯部，奮力修改na，總算在離《鋼煉》連載還有12天的時候，把翻譯後的原稿交給了王聞弘，王聞弘再發給橫井真，讓其進行校對。

確定11區也沒問題後，顏菲便提起挎包，又慌慌張張的出了編輯部。

「小顏最近這麼忙？」胡克詫異道。

「你想啊，《鋼煉》要翻譯成日語，《ga》的對白要翻譯成華夏語，光是這兩樣，夠一般人頭痛了，再加她還要負責《ga》的na，肯定很忙。」李俊為顏菲辯解道。

手好不容易才有了一名得力大將，他肯定要替顏菲說話。

「也是。」胡克微微頷首。

儘管顏菲只用負責玉川遙的作品，外加兩部漫畫的翻譯，但工作量不見得其他人少。

「話說回來，我還是滿期待《ga》的。」

「別高興的太早，我估計夠嗆。」胡克搖頭。

「為什麼？」

「顏菲走的時候很急，說明玉川遙的na，不算順利。」

「誒？如果不順利，那《ga》要推到下一個月了。」李俊也有些著急。

真實情況和胡克的猜測相差不多，儘管《ga》的na即將完成，但顏菲和玉川遙都對新na不滿意，如果要說原因，是沒有那種讓人眼前一亮的感覺。

顏菲買了一個漢堡，在路便把它吃掉了。

來到玉川遙的工作室，顏菲和唯一一名助手打過招呼後，直接推開玉川遙的工作室。

「怎麼樣？」

「嗯，劇情緊湊很多，但是總覺得還缺點什麼？」玉川遙轉過轉椅，將na遞給了顏菲。

「我也是這樣想的。」顏菲接過na，拉過來一把椅子，「到底是缺什麼呢？」

玉川遙搖頭，如果他知道的話，肯定早更改了。

顏菲快速將所有na都瀏覽了一遍。

為什麼，這部漫畫有種違和感。

到底是什麼原因……什麼……原因……

顏菲的視線掃過na，無意落在漫畫的名字。

「《ga》……《ga》……啊！我知道了！」

玉川遙一臉迷茫的看著顏菲。

顏菲將na遞給了玉川遙，「問題在書名。」

「咦？」玉川遙神色一緊，「你是說《ga》？」

「沒錯！是『ga』……這部漫畫，和『ga』有什麼關聯？」

「對『主機』來說，把吧里的人，送入到異世界，是『ga』。」

「這種感覺太弱了。」顏菲搖頭，「如果不解釋，讀者是不知道『ga』的含義，因為讀者帶入的是讀者視角，所以，na要繼續改。」

（一話的章節號寫錯了，抱歉）