第580章 玉川遙的疑惑（2/2）

說的再直白一些，在大部分情況下，華夏漫畫和11區的漫畫，無論name還是原稿，全部是鏡像，畫面上的內容剛好相反。

與之相對應，華夏和11區漫畫的對白也不一樣。

華夏漫畫的對白框內，通常是橫排，是從左向右讀的文字，11區的對白是豎排，是從右向左讀的文字。

女生由於拿到的是11區的name，不能直接用在華夏，只能修改name，再重新創作漫畫。在創作的過程中，出現了失誤。

多漫網又沒有編輯把關，所有的作品質量，全部要漫畫家自己負責，一旦作者疏忽，作品的缺點自然就出現在了讀者的視野中。

秋芊又恰恰粗心大意，同時，她也從不看讀者的意見，而樊隱墨處在11區，天天看的文字有豎向排版，也有橫向排版，對這種情況習以為常，也沒在意，便把這件事給疏忽了。

更何況，他雖然知道這些事，但平時根本想不起來，這些知識，他平時根本用不著。

在華夏連載的漫畫，幾乎不存在豎向排版。

如果出現跨地連載，比如《灌籃》在《Manga Fly》連載，則需要註明，本書的閱讀順序是從右向左。

這個玉川遙……真是小看他了。

「可能是翻譯的問題吧？」樊隱墨說道。

「不會啊，我對比過華夏版，也是一樣的排版，雖然這樣的對白不多，但總覺得怪怪的，外加上，有些動作並不是太自然，因此，我看的第一感覺是有些彆扭，最初還以為是11區的人繪製的。我之前在《Comic Future》連載過作品，當時也很糾結這個問題。」玉川遙說道。

「可能是畫師的原因，具體我也不是太清楚。可能11區的老師教過她漫畫吧？」樊隱墨乾咳一聲。

「原來是這樣……」

玉川遙也不太明白，但既然樊隱墨這麼說，那就當他說的是事實吧？

有些事情是不能用邏輯思考的。

樊隱墨見玉川遙沒再提這件事，稍微鬆了口氣。

「對了，玉川老師，如果我以後在name上有什麼問題，可以請您幫我看一下嗎？」樊隱墨撓了撓額頭，順勢擦去額頭的汗水。

這些漫畫家，看似木訥，其實都是人精。

「這件事……最近沒什麼問題，我現在也沒有在創作漫畫，時間上也有空閒。」玉川遙點頭。

「真的？那可真是太謝謝你了。」樊隱墨喜笑顏開。

「不……客氣。」玉川遙用華夏語，生硬的回答，隨後又問道，「這樣說，對嗎？」

「沒錯，就是這樣。」樊隱墨對著玉川遙豎起了大拇指。

與玉川遙分開之後，他稍微鬆了口氣，同樣，對女生也有些不滿。

稍作思考，他還是撥通了女生的手機。

手機瞬間接通，女生便迫不及待的說道：「親愛的……」

「秋芊——」樊隱墨忍著怒意，耐著性子說道，「有什麼事！？」

「額……是，是剛才多漫網說，《亂戰舞姬》的版權賣出去了。」秋芊聽到樊隱墨語氣不善，也不敢太過聲張，只能低聲說道，「被一家11區的製作公司。」

「是嗎？」樊隱墨也沒想到，一家完結的漫畫，竟然還有額外收穫，「這真是好事……」

應該可以把刷票的錢，收回來。

「那個，小芊，我給你說件事。」樊隱墨稍作沉思之後，語氣突然變得溫柔起來，秋芊感到不太適應。

「什麼事？」

「我和你說，以後，拿到我給你的name，一定要再細心一些……」樊隱墨虎口婆心的說道。