第三百章 只有一個鄧波兒（2/2）

妮娜走了過來，葉惟往本子的空白一頁寫了行中文名字，標準的簡體楷書，給她展示道：「妮娜-杜波夫，這是現在中文媒體使用的翻譯名字，我以前也教你這麼寫。」妮娜點頭說是的，一年來要寫中文名都寫這名字。

「怎麼了？」她好奇問道。

「以前我還不覺得有什麼問題，直到最近。」葉惟
了皺眉，「突然有一天，我感覺這個姓氏的翻譯太醜了，我錯了，用這種典型的東歐姓氏譯法根本不能展現你的美麗。」

妮娜不由來了興趣，「為什麼，不是挺好的麼？」

「杜字可以，這是個中文姓氏，但『波夫』就不行了。」他厭惡的啊了聲，「波夫是個男生名字，你知道夫這個字的意思就是男人，波夫是波浪般的男人，亞歷山大-杜波夫很適合，妮娜-杜波夫？」他又唔了聲。

「我早就發現了！這個夫是夫妻的那個夫。」妮娜驚道，著急地瞪目，「聽你這麼說，真的好怪。」

「如果你不是全世界最美的人，就是波夫害的。我不能讓錯誤繼續，我又不是mpaa，我要為dobrev翻譯一個更好的女生版本，再通知中文媒體不要再用杜波夫稱呼你，然後我就想了……」

葉惟一臉思考的模樣，隨即就欣喜的啊了聲，「來點舊好萊塢風格吧！像秀蘭-鄧波兒。」他往紙上寫了起來，解釋道：「鄧波兒譯得太棒了，波浪般的小孩，正好是她小時候的銀幕形象。而後來的temple都譯成坦普爾了，我不知道這是什麼意思。」

看看她，他一邊寫一邊搖頭說：「如果是『秀蘭-坦普爾』，唔，誰都不會感到可愛。只有一個鄧波兒。」

「那我的名字呢？」妮娜對鄧波兒、坦普爾的視覺感官差別不是很大，但非常期待自己的古典風格。

葉惟笑了笑，往紙上的妮娜-杜波夫下方寫了一行字，展示道：「妮娜-杜寶芙。寶是什麼你也知道，芙是荷花，也是指美女。」

「哇。」妮娜頓時感慨了聲，就算文字感官差別沒什麼感覺，完全不同的意思意境卻那麼鮮明，寶貴的荷花、寶貴的美人，哪是波浪般的男人可比。她又感動，又高興，「我喜歡，我好喜歡。那什麼時候通知中文媒體？」

「我本來想立即就通知的，但我突然又想。」葉惟聳聳肩，「讓那些人叫你杜波夫吧。」妮娜不依的嗔道：「不行，明明這個更好！」葉惟摟住她，直視著她的雙眸，溫聲道：「因為我就可以一個人擁有杜寶芙了。」

「噢……」妮娜笑著噘起了嘴巴，情不自禁地以額頭抵著他的肩膀，「尤尼克，我真想知道，你哄人的本事是怎麼練出來的？」

「哄人？我雖然是你的經紀人，可我不哄你。」葉惟撫著她纖細的腰身，笑道：「不要以為好聽的話就是哄人，這其實就像詩人作詩，是因為被美好的事物觸動了才會有所感觸，我的感觸是，你真美。」

妮娜聽得心扉痴醉，想說什麼，卻嘆了一聲：「唉！明明是應該我好好安慰你的……」

「什麼。」葉惟倒怔了怔，「還要怎麼樣，我們現在不開心？」

「呆子！」妮娜離開他的懷抱，右手舉起了手中的相機，左手手指揮動，走開著指揮道：「到我了，我來給你拍幾張，你站到自行車邊去，快點。」她湊近相機，眯上一隻眼睛，對準取景器。

看著她這像模像樣的專業樣子，葉惟不禁心動，走向她，「我想吻你。」

「正經點！」妮娜更加在山坡上奔了開去，瞪瞪他，「回去，往那裡站好。」

「我要吻你！」葉惟大喊，「你不是要安慰我嗎？」

「不是現在，正經點！」

「我試了，做不到，你太美了。」

「給我站好啊！」妮娜奔來跑去躲避著他，歡甜的笑聲停不住，「站好站好！」