第1625章 翻譯有問題（2/2）

其他人聽不懂呀，倒也沒覺得有什麼，他們還在等著翻譯呢，但第一時間就聽懂的凌逸，心中的那個感覺呀，已經沒法形容了。

這珍妮斯是什麼意思？不就是在暗示蘇明嗎，都這麼赤裸裸了，凌逸再聽不出來的話，那就是傻子了。

「凌逸，你丫的愣住了幹什麼，趕緊翻譯呀，我們又聽不懂什麼意思。」一旁的劉青山倒是忍不住了，直接開口說道。

「蘇明哥，珍妮斯剛才說了，她晚上想要跟你約……」

凌逸打算直接把話給說清楚了，畢竟翻譯的最高境界，並不是按照字面的意思來翻譯，那是比較低級的，沒什麼意義，要能把話里的這個意思，給直接的表達出來。

可是話說到了一半，凌逸就沒繼續往下面說了，似乎他想說的那個詞彙，並不是很優雅，於是凌逸便硬生生的忍住了。

凌逸還是有點節操的，他那樣說的話，對珍妮斯的名聲影響不是太好。

於是凌逸便只能老實的說道：「蘇明哥，珍妮斯說她不認識路，問你晚上能送她回酒店嗎？」

「我擦————」

凌逸的話才說完，這下子大家都愣住了，這也太明顯了，除非是缺心眼的人才聽不懂。

珍妮斯不認識路這的確不假，她一個m國的人，要是能認識京城的路那就奇怪了，多少華夏人來京城打車的時候，都因為不認識路經常的被宰。

但隨便用腳趾頭想一下也知道，珍妮斯這種級別的國際巨星，她來華夏一趟，身邊的團隊能不跟著？

就算沒有團隊的話，最不濟也得有經紀人助理之類的，去哪都是專車接送的，而且人家把她給請過來，肯定得送回去呀，又不需要她認識路，都是有專門司機的。

珍妮斯的這個理由，實在是太爛了一些，讓蘇明送她回酒店，這意思不就是讓蘇明留在那裡別走了嘛，而一男一女在酒店裡能幹什麼事情，總不能僅僅是打王者榮耀吧？

「我特麼沒聽錯吧，珍妮斯竟然會說出這種話？」

「特麼的，這就是在明目張胆的約呀，我心中的女神，竟然是這種人，痛心！」

「我感覺不太可能，那小子雖然有點帥，但咱們這裡帥的人又不止他一個，再說了珍妮斯什麼帥哥沒見過，能對他這麼主動？我不信！」

「我也不太相信，是不是翻譯的有問題呀，咱們又聽不懂珍妮斯到底在說什麼。」

「………」

也不知是誰提到了翻譯這個問題，引起了大家的注意，這時候大家才意識到了沒文化的痛苦之處，聽別人說話都聽不太懂。

許多人對凌逸表示了懷疑，仔細一想還真是這樣，翻譯的話還不是隨便凌逸自己怎麼說嘛，誰知道他說的是真是假。