第836章、《這個殺手不太冷》！（2/2）

所以這一次出新作，賭的成分和運氣，要大一些。

為了更符合人物，李志凡對劇本做了一些修改。

男主人公的名字，依然是Leon，只不過中文翻譯變成了李昂。

而且在電影中，也會有多處中文「李昂」兩字的展露。

李昂是華裔，但背井離鄉漂泊海外，又是頂尖職業殺手，一直獨身住在紐約中國城。

一天，12歲的鄰居女孩瑪蒂達從外歸家，看到家人被謀殺，機靈的敲響了領居李昂的房門，暫避殺身之禍。

瑪蒂達被李昂收養後，瑪蒂達開始教他學習英文，甚至當起了他的管家。

李昂則教她殺手的技能，兩人漸漸生起似父女又似戀人的複雜情愫。

後面的故事，依然是復仇的戲碼，也免不了反覆波折，但最後的結局並不幸福，男主角李昂和瑪蒂達的仇人同歸於盡，指向瑪蒂達和李昂養的一株盆栽。

在細節方面的更改中，當然是要符合時代性，畢竟這是一部94年的電影，原劇很多地方都很老舊，最基礎就是家裡的設備，且作為殺手，李志凡當然要設計更為簡潔和有力的生活環境。

比如整個家裡客廳就只有一張桌子，幾把椅子，但是裝修格調卻不顯一貧如洗，所以他打算弄一間充滿北歐工業風格的屋子。

起初拿出這個劇本的時候，周圍看過的人都不覺得特別優秀，甚至有禁忌的成分在裡面。

然而在這個時代，這已經不是什麼黑點，況且劇中也沒有寫什麼特別的東西，有感情也是小女主的一廂情願，男主作為殺手，就是一塊兒冰冷的石頭，直到後來被融化，還沒發展什麼，就死了。

《這個殺手不太冷》的正式版本是110分鐘，但另有一133分鐘的版本。

該加長版本正式名稱為「國際版」，不過只在日本上映。

為什麼只在日本上映？或許跟增加的劇情，以及故事有很大關聯。

多出來的23分鐘片段里，主要在中間增加了李昂和瑪蒂達相處，尤其是偏向男女感情描寫的片段，而在正式版本里，這些描寫特別特別少，墨非常之少。

包括瑪蒂達向李昂表示想成為他的戀人，而李昂拒絕她的對話、兩人同床共眠的鏡頭、李昂提到因自己失去舊情人而成為殺手的談話、與一些她跟著他觀摩殺人技巧的鏡頭。

最重要的，是其中有一段床戲！！

不要想歪，並不是什麼赤身肉搏戰，而只不過是瑪蒂達邀請李昂在床上休息，此前李昂從來不在床上睡覺的，但這次同意了，並且讓瑪蒂達枕著自己的胳膊一起睡了一夜。

其實這一段場景，在李昂的轉變過程中也很重要，只是因為一些禁忌話題，最後刪除了。

此外，還有倆人去旅館登記時，瑪蒂達謊稱自己18歲，李昂將信將疑；李昂帶著瑪蒂達去見東尼，宣布她是他的搭檔；李昂和瑪蒂達初次一起行動，瑪蒂達看到桌上的毒品，一把火燒光。

瑪蒂達查到兇手的姓名和地址，要雇里李殺他，李昂表示厭倦了瑪蒂達的遊戲，不想再跟她有牽扯，瑪蒂達於是在左輪手槍中裝進三發子彈，和李昂玩俄羅斯輪盤賭。

他們在一家餐廳慶祝第一次的合作行動成功，瑪蒂達想吻李昂，李昂則堅持不要，瑪蒂達喝掉一整杯酒，歇斯底里地一直笑，搞得李昂很尷尬。

還有某次的襲擊行動被失敗，李昂把手榴彈丟進房間去炸人，他指著手上的插鞘，說這是拉環遊戲，片末，他用同一招解決了仇家。

以及某次李昂要去殺人，不讓瑪蒂達跟著，這裡有一段重要對話，對於李昂和瑪蒂達的實際年齡和心理年齡逆差的理解相當重要。

國際版的思想性和可觀賞性，都強過110分鐘的版本。

但是李志凡並不準備把這些拍出來，一些東西，還是留下一些懸念和遺憾為好。

其實這些多出來的劇情，代表了原導演個人的一些思想因素。

不過這些思想並不活躍在李志凡的思維里，在他的角度看來，這些取掉也是可以的，甚至還會更好。

這就像是一副中國水墨畫，講究的就是留白，留出給人瞎想的空間。

而歐洲的畫作就不一樣了，尤其是法國的油畫，每一處都要塗的慢慢的，天空也要塗成金黃色，要不就是湛藍中飄著幾朵白雲，絕對不在規定的畫布上，留下一絲空隙。

作為中國人，李志凡從骨子裡還是喜歡那種「話不說透，但是懂得人都會懂」的感覺。

前期籌備工作很多，最重要的就是選景。

整個選景工作都會放在紐約中國城的唐人街，而在當地有專業的電影協作公司，就是接待來此選景的中國劇組。

威廉娛樂本身是不需要用協作公司的，但李志凡還是用了，畢竟強龍不壓地頭蛇，況且這些協作公司都是中國人開的，有他們幫忙，對李志凡以及華裔工作團隊來說，有很大好處。

選景之外，就是選角了。

劇中人物並不是很多，這部電影也是小成本之作，算不上什麼大手筆。

不過小女孩這個角色很難選，雖然歐美小女孩都很可愛，但是李志凡想要打破一些習慣，所以從一開始，他就瞄上了混血兒。

要混血，自然是中西方混血，無論父母哪一方是中國人，小孩都會非常漂亮的。

當然，這裡還有一個大前提，那就是黃種人和白人混血。

娶了中國姑娘的美國小伙子很多，李志凡最開始就是從這方面入手。

但說實話，一路看下來，發現老外的審美和中國人的審美差距還是挺大的，這些嫁過來的中國姑娘們，顏值上並不是很出彩，雖然孩子也有很多好看的，但大體上多數都是男孩子，女孩子也不知道被藏到哪兒去了，反正李志凡看了很多照片，都沒選出合適的人選。

索性李志凡直接放下了選擇女主角的工作，先從其他配角開始進行選拔。

聽說李志凡要選角，基本上大半個好萊塢的明星都來了。

而且他們開的價格都非常低，完全沒有之前拍《阿凡達》時候那種架勢，甚至一些已經成名的演員，都來試鏡，希望獲得一個角色。

在美國拍電影，有一條是必須的——演員中一定要有黑人，而且必須演正派。

這一條就卡死了很多電影導演，從一開始創作的時候，就要先考慮好這些角色的安排。

但是李志凡不走這條路，他打算打破這條規則。

電影中，他大量的選用了美國外裔演員，甚至很多是純粹的外國人。

其中最多是華裔，然後是拉丁裔，但在這麼多的演員里，只有街頭路過的黑人，沒有一個正式的黑人演員。

可以說這是一次極端的挑戰，而且在事前李志凡是不會把這個想法公之於眾的，也不會讓人覺察出什麼，畢竟有拉丁裔在，他們都有明顯的印第安血統，皮膚發紅髮棕，美顏也不想歐洲人那樣，混在一起，讓劇組很多工作人員都徹底遺忘了還有黑人演員的需要。

一直到電影確定正式開拍前的一周，李志凡才最後決定再進行一次女主角選角，如果還沒有的話，只能從前面那些看著不錯的小演員們里挑了。