第一卷 序 賭博師三戒（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：三五瓶，逼兩拳

校對：搏一搏，單車變輪胎

圖源：要想富 下重注

『若是你今後想要以賭博師的身份立足於世的話，一定要牢記這三戒』

這是拉扎勒斯·蓋德從養父那裡學到的寶貴經驗。

既然收養了連親生父母是誰都不知道的自己的養父是一名賭博師，那麼拉扎勒斯成為賭博師也是順理成章之事。

拉扎勒斯記得，養父傳授這三戒，是在自己生平第一次在賭局中獲勝的那個夜晚發生的事。嘛，雖然養父奉行的是將這世間複雜的道理簡化後再以極為精練的語言表達出來的說話方式，留給自己的戒律也遠不止這三條就是了。

作為賭博師，不可觸犯的三戒為——

第一誡，是簡單至極的常識。

『第一戒，不能輸』

這很容易理解。

正如農民以種植農作物為生，商人以交易為生，貴族以治理自己的領地為生一樣，賭博師、自然是要以賭博為生。

要是工作不能賺錢的話，也就沒法養家餬口了，所以賭博師自然不能夠輸掉賭局。作為賭博師三戒之首的第一戒，就算完全沒有接觸過賭博的人理解起來也沒有任何障礙。

第二戒則是正相反，對非賭博師的人而言就沒有第一戒那麼容易理解了。

『第二戒，不能贏』

這是第一次贏得賭局時從養父那裡聽來的，拉扎勒斯還記得當時不諳世事的自己還對養父提出非議。對想不通的拉扎勒斯，養父是這樣解釋的——

所謂賭博不是什麼太過正經的行當,順便一提，「太過」這個表現方式則是身為賭博師的養父的口癖。用本來的說法則是「不是非常正經的行當」換言之就是以打算賭博為生的想法不太靠譜。

賭場的經營者，則是和賭博師一樣——甚至是更甚於賭博師的，生活在黑社會裡的人。

既然叫做賭場，某種程度上贏家是必須的，那麼自然也就有被幸運女神眷顧，一晚上賺的盆滿缽滿的賭客。退一步講，要是有哪個賭場將賭客獲勝的可能性全部排除的話，那這個賭場根本就不會有生意……

但是，僅僅以賭博作為養家行當的賭博師，要是持續不斷地狂勝的話，被賭場的經營者盯上也是水到渠成的事。

若是要以更為精確的語言表現出養父的意思的話，那便是『考慮到隨之而來的報復行為，必須遠離這種會成為賭場運營者眼中釘，肉中刺的不停地取得大勝的賭博方式』

雖然感覺略微有些省略過了頭，但這種直截了當的說話方式也是養父的習慣之一。

賭博師雖然不能輸，但也不能贏。

要是常勝不敗的話，在前方等著的只會是賭場的經營者和他的部下們為自己精心準備的，很有黑社會風格的簡單粗暴的解決方案。不管是誰，都會討厭自己成為一具躺在富雷特河（註：倫敦的地下河，泰晤士河的支流）的污泥中的腐屍；或是被撿破爛的傢伙們扒掉自己的皮吧。

雖說是賭博師這種旁門左道，但對在此之前只得以流浪兒的身份在各個孤兒院之間亂竄的自己伸出援助之手的養父，拉扎勒斯可謂是十分感激。故此養父教導他的事情他都會儘量遵循，特別是連拉扎勒斯自己也最為中意的賭博師三戒。

再加上養父最後也因為得罪了黑社會的大佬從而輕易地斷送了性命的這個事實佐證，賭博師三戒確實非常有說服力。

『然後，第三戒是――――』

不能輸。不可贏。除此之外還有一條。

拉扎勒斯認為，自己之所以無論在養父生前，還是在養父死後，作為賭博師平安無事的活到了二十五歲以上，都是託了嚴格遵守這三戒的福。可是，若是從這個角度出發的話，那一晚拉扎勒斯的所作所為完全就配不上自己賭博師的身份。

「…………我靠、贏過頭了」

在Black·Chocolate·House賭場豪賭到天亮後，拉扎勒斯搖著頭嘟囔道。

事情的經過很簡單。和往常一樣，今天也興致勃勃地加入到牌局，並且順其自然獲勝的拉扎勒斯注意到自己今天不小心贏的太多了。贏的數量倒也不是說會引起多嚴重的問題，但在並不是急需用錢的時候，拉扎勒斯會進行賭博僅僅是作為消遣而已，此時他會儘量將多贏的部分降到最低限度。

以不足以被賭場盯上的小勝持續不斷地賺錢才是拉扎勒斯的生存之道。遵守這條鐵律的拉扎勒斯決定把那一天多贏的部分盡數壓在輪盤賭上（註：一種賭博方式，從轉盤的1到36以及0,00中選出一個數字，將籌碼放在上面）

為了確保經營者的利益，一般賭場裡的這種轉盤都會設有機關。所以拉扎勒斯覺得自己這隨手一賭怎麼也不可能會中，然而——

（哇，這就很尷尬了）

拉扎勒斯無論擦多少次自己的眼睛，也無法改變滾珠滾入自己所押的紅14點區域的事實。

看上去年紀輕輕的荷官的臉色卻和輪盤上紅色區域相反，瞬間變得鐵青。大概他在被下達了『絕對不要讓滾珠滾入紅色14號區域』的指示之後，在輪盤上動過手腳了吧。不過不論這是失敗也好還是事故也好，結果已經擺在眾人眼前了。

（今天客人那麼多，這貨怕不是嚇尿了吧）

拉扎勒斯一邊揣摩著荷官的心裡活動，一邊想著「這傢伙怎麼搞的啊」，呼出重重的鼻息……

Black·Chocolate·House賭場內共設有6張供賭博所用的桌台。另外在牆邊還設有幾台供吃飯和談生意的桌子。

每台桌子上都保持著約十人規模的賭徒們前赴後繼地進行著賭博。但是，會來到賭場的絕不只有賭徒而已。

在這裡，你能看到將賭場當成社交場合的八卦人士；虎視眈眈地尋找著沒能抓準時機脫身的賭博師的高利貸人士；作為賭場工作人員的酒侍;將大賺一筆的賭博師當做獵物的劫匪。從來回穿梭於客人之間，打算討點小費的夥計、以及打算過來開開眼界的紳士層級和淑女。

像是要趕上黎明前最後的狂歡一般，賭場擁擠地連站腳的地方都沒有。從菸斗飄出的紫煙、燃燒著的蠟燭發出的黑煙、人的體溫、香水、咖啡及巧克力里甚至都混入了料理的味道，場館內的空氣悶熱渾濁，稍稍吸上一口整個肺部都會染上濕氣。

雖然早就知道，但單純地出於對重要事實的確認，拉扎勒斯下意識地向荷官提出了質問。

「那個——輪盤賭賠率是多少？」

「一、一賠三十六……」

在荷官細聲做出回答的同時，周圍的看客們頓時沸騰了起來。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。