第0240章 狐狸你算計我！（1/2）

第241章 狐狸你算計我！

林有德剛穿完衣服，他女兒就發現爸爸不見了，一下子就醒過來，睜眼的同時就張嘴，一看老爸就在旁邊，這才閉上嘴。

這樣一來把小傢伙留在家裡的想法就行不通了，林有德只能帶著小傢伙上了飛機。

這是妮婭第一次坐飛機，剛起飛的時候她趴在舷窗旁邊，對著下面無憂宮的燈光叫喚個不停。可很快飛機就爬升到比較高的地方，而這個年代的德國還沒有發展到遍地都是燈光的程度，農村不少家庭依然在使用煤油燈甚至蠟燭。

從舷窗里看不到新東西讓小傢伙的興致以驚人的速度回落，很快她就開始打呵欠，終於在飛機起飛十五分鐘的時候，妮婭又一次靠著老爸的胳臂開始呼呼大睡。

林有德這邊也呵欠連連，狐狸拍了拍他的肩膀，然後又拍了拍自己的大腿，對林有德說：「用我的大腿來眯一覺唄。」

林有德想了想，突然有主意了，他拍了拍狐狸的肩膀，然後弓著腰站起來，一手抱著他女兒，另一手將狐狸的座椅切換到半躺模式——容克一型中有一種型號是專門為了賣給人傻錢多速來的貴族子弟的，座椅可以像另一個時空林有德經常坐的空調商務大巴那樣放成半躺。

「幹嘛？」狐狸有些好奇的看著丈夫，「難道親愛的你想在這裡……」

「你想多了，色狐狸。」說著林有德用手把狐狸的膝蓋往兩邊扒了扒，然後轉身一屁股在狐狸的大腿之間坐下，向後一靠靠在狐狸身上，腦袋剛好枕著她的胸部。

林有德把妮婭放在自己肚子上，雙手摟著女孩的脖子抱穩了，然後動了動腦袋，讓後腦勺剛好嵌入狐狸的溝壑中。

「真棒。」他說，「我先睡會兒，等到了你喊我。」

狐狸瞪大眼睛看著林有德的天靈蓋，幾秒種後她搖搖頭。

「你啊，真拿你沒辦法。」

「我可是信奉物盡其用的原則的男人啊。」林有德晃動著大腦袋，用耳朵和後腦勺擠壓狐狸的胸部，「而且我認為你也不討厭這樣。」

「我確實不討厭。」狐狸坦然承認，「倒不如說最近薇歐拉和茜茜都這麼積極我好有壓力啊……」

林有德聽見后座茜茜的聲音，聽起來是喝水嗆到了的樣子。

狐狸完全無視了后座的鬧騰，繼續說道：「畢竟我的賣點就是隨時隨地掉節操，連這唯一的賣點都沒有了的話，我就要委屈自己扮狗了！汪汪！」

「你以前不是扮過了麼。」林有德反問。

「誒，也是哦。啊哈哈哈，生了孩子之後我好像產生了自己是人的幻覺呢，汪汪。」

林有德笑著抬起頭拍了拍狐狸的胸脯。

「說起來，你對節操之類的詞已經運用得很熟練了呢。」林有德剛閉上眼睛想要閉目養神，但想起來這茬，就對狐狸說道。

「因為你帶來的這些詞很有趣啊。」

這時候后座的茜茜問：「『JIECAO』到底是什麼？」

「這是中文裡只可意會不可言傳的眾多詞彙之一啦。」林有德剛開口，狐狸就小聲竊笑，所以林有德掐了她打大腿一下，狐狸立刻嚷嚷說「痛得我下面的嘴都閉合了下次你要插還得掰開」，於是林有德給她來了一下更狠的，她馬上閉嘴了。

林有德繼續對茜茜說：「在中文裡面，很多次的意思非常模糊，同時又有很多次的意思非常精確。舉個例子吧，德語裡『安靜』這個意思比較常用詞彙也就三個，不管什麼樣的境況，反正只要形容沒有聲音，就用這三個就夠了，實際上大多數德國人只用其中一個，其他對德國人來說都屬於生僻的說法。」

「您說得不對。」茜茜說，「大多數德國人只用一個詞是因為其他都是方言和俚語的說法，在波西米亞等地德語存在不少變種，雖然經過語言學家的努力之後，書面文字完全統一起來了，但讀音還是保留著各個地方的傳統。」

「好吧，感謝你的補充。」林有德聳聳肩，他並不是語言學家，對這些了解不多，現在會說那麼多語言純粹是因為他的外掛而已，「我們繼續說中文，在中文裡，表示安靜的詞有上百個。」

「這不可能！」茜茜馬上表示反對，「也許中文確實有很多詞能表示安靜的意思，但上百個也太多了，語言的目的是交流，這樣數量龐大的詞彙庫會影響交流的。」

「所以大多數中國人也只用一部分詞彙來表示安靜。」這時候狐狸接過林有德的話茬，「比如寂靜，安靜等雙音節詞，但受教育程度更高的人會用更加複雜的詞彙來精確的描述這種『安靜』的狀態。」

「沒錯，中文是這個世界上表意最精確的語言，雖然對大眾來說很多時候這種精確的表意沒什麼意義就是了。」林有德頓了頓，「而西方的語言，雖然沒有中文這樣精妙絕倫，但日常使用完全夠用。而且西方的語言學習起來比中文更加簡單，因為詞彙量實在少太多了，也沒有那麼花樣繁多的句式，以英語為例掌握了幾種主要的從句形式你就可以自誇很有文采了。」

「但中文不一樣，只是會讀寫的人，和初步掌握了這門語言的人之間，隔著六到八年的教育時間，而初步掌握到有文采，可能還需要十年以上的教育和自我修行。」

林有德聽到茜茜抽氣的聲音。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。